"当地法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地法律 - 翻译 : 当地法律 - 翻译 : 当地法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
这方面法律必须与当地的法律 商业和文化框架协调一致
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
项目的法律顾问与地方当局协作 为47个法律事务所办理人员培训 包括农村和城市地区 而地方当局的主管有30 继续与法律顾问合作
The project's legal advisers, in collaboration with local authorities, conducted training for personnel in a network of 47 legal clinics which cover both rural and urban areas, with 30 per cent of the heads of local authorities continuing to cooperate with the legal advisers.
依照宪法精神和立法原则以及地区和国际法律文书 有关当局 执行当局和立法当局 制定了涉及以下方面的法律草案
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. The judgments handed down by the courts may, under certain circumstances and conditions stipulated by law, be enforced through coercion.
高级地方法官是拥有法律学位和起码年限经历的当地人
Senior magistrates were locals with law degrees and a minimum number of experience.
63. 特里斯坦 达库尼亚群岛拥有自身的立法 但圣赫勒拿法律如与当地法律不抵触 符合当地情况并根据当地情况作出必要修改 亦适用于该群岛
Tristan da Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent that it is not inconsistent with local law, insofar as it is suitable for local circumstances and subject to such modifications as local circumstances make necessary.
海地的法律应当考虑到这种做法 通过予以承认向妇女和男子提供法律保障
The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men.
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).
贸易点的一项基本原则是 其法律地位和活动必须符合当地的法规
One fundamental principle of Trade Points is that their legal status and activities must respect the local legislative and regulatory environment.
适当法律程序
Due process
拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
凡列于 基本法 附件三的法律 由香港特区在当地公布或立法实施
(d) National laws shall not be applied in the HKSAR except for those listed in Annex III to the Basic Law and that the laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region.
141. 法律应当规定
The law should provide that
144. 法律应当规定
The law should provide that
150. 法律应当规定
The law should provide that
法律地位
Legal status,
当局有就反歧视法例的法律诉讼提供法律援助
(a) Legal aid is available for proceedings under the anti discrimination laws.
(f) quot 司法当局或其他当局 quot 一语是指根据法律其地位及任期能够最有力地保证其称职 公正和独立的司法当局或其他当局
(f) The words apos a judicial or other authority apos means a judicial or other authority under the law whose status and tenure should afford the strongest possible guarantee of competence, impartiality and independence.
认为在所有大学的法律学科教学中 国际法应占有适当地位
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
颁布这条法令时没有提到对地方当局授权的任何法律依据
The decree was issued without reference to any legal basis for the empowerment of the local authorities.
国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正
The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately.
缔约国应当积极地推行预期扩大的法律援助方案
The envisaged expansion of the legal aid scheme should be pursued actively.
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致
Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards.
认为在所有大学的法律学科教学中,国际法应占有适当的地位,
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
1. 法律地位
Legal status
应当紧迫地处理这些问题 以恢复所有海地人对法律 警察及司法机构的信任
These should be addressed as a matter of urgency in order to restore the confidence of all Haitians in the law, the police and the judiciary.
20.2 各国应通过法律和其他适当办法 确保地方和国家当局在法律上有义务遵守 贯彻和执行有关机构就住房 土地和财产归还作出的决定和判决
20.2 States should ensure, through law and other appropriate means, that local and national authorities are legally obligated to respect, implement and enforce decisions and judgements made by relevant bodies regarding housing, land and property restitution.
㈠ 协助警方逮捕 监禁法院已知的人士 他们可能试图逃避当地法律
Assisting the police in the capture apprehension of persons known to the Law Courts, who may be attempting to abscond the local jurisdiction.
但该方案必须 公正 平衡 有效 不歧视并且符合当地法律和国际法
What was important was that it should be fair, balanced, efficient, non discriminatory and in accordance with local and international law.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
应当取消镇压性法律
Repressive legislation should be repealed.
当然 完美的法律专家
Sure, a perfect legal specimen.
没有法律禁止印地安人喝水吧 在我们还能喘气的时候 当然了 当然了
There's no law against an Indian drinking water, is there?
妇女法律地位
Legal status of women.
首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询
He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles.
52. 法律与实践是完全不同的 毫无疑问有些重要的法律规定仍然十分频繁地遭到当局的违犯
Law and practice are often quite different, and it is undoubtedly true that some important legal provisions continue to be violated by the authorities with disturbing frequency.
当然 基于你的法律知识
Based on your legal knowledge, of course.
当地国法律或 这些词语应保留在方括号中供进一步审议
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration.
14. 安圭拉法律是联合王国的普通法 加上截至1971年8月从以前的圣基茨 尼维斯 安圭拉联系邦继承下来的所有法律 以及此后当地制定的法律
The law of Anguilla is the common law of the United Kingdom, together with all legislation inherited from the former Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla up to August 1971 and the local legislation enacted since that date.
法律将规定这种特殊司法机构与地方法院以及司法当局的其他审级法院的协调形式
The law will establish the forms of coordination of this special jurisdiction with the magistrates apos court and the other instances of judicial authority.
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
相反 在诉诸仲裁之前 必须首先充分使用一切当地行政和法律补救方法
On the contrary, all local administrative and legal remedies should be exhausted before resorting to arbitration.
人人应当有可能得到法律建议 律师辩护和律师代理
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.

 

相关搜索 : 当地法律法规 - 当地国家法律 - 当地雇佣法律 - 当地法律部门 - 当地法律限制 - 当地法律要求 - 检查当地法律 - 当地法律要求 - 根据当地法律 - 当地法律实体 - 适用当地法律 - 当地法律顾问