"当地社区使用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地社区使用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与当地社区和政府分享使用费 | Sharing royalties with local communities and Governments |
19. 没有社区合作和适当的执行就不可能推选有效的土地使用战略 | 19. No land use strategy will be effective without community cooperation and appropriate enforcement. |
加强当地社区 | Strengthening local communities |
从事土地使用管理的社区的作用很重要,因为当局执行规则的能力往往很有限 | Community involvement in land use management is essential because the capacity of authorities to enforce the regulations will always be limited. |
民间社会 特别是熟知当地情况的社区 必须发挥作用 | The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial. |
即使抓获海龟当作食物 也必须整个社区共同享用 否则就会因违反社区规矩而禁止食用 | Even the capture of sea turtles as food required that they be shared by the entire community under threat of prohibitions for violating community norms. |
然而 没有当地社区及其志愿人员的参与 即使最好的系统也不能发挥作用 | Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers. |
在吸收地方社区和土著社区参与方面 值得注意的新情况包括建立社区管理和所有权 其目的是赚取收入供当地使用 并培养地方对可持续森林管理的责任感 | Notable developments in the integration of local and indigenous communities have included the establishment of community based management and ownership initiatives that are intended to generate income for local use and promote local responsibility for sustainable forest management. |
于是我们开始在户外大面积的使用它 当然总是先征求当地政府和社区的同意 和必须的许可 | And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. |
后者规定了建立自治区的政府,由一个地区委员会,地区协调员和市政和公社等当局组成,决策权力涉及自然资源的使用 | The latter provided for the establishment of Governments of the Autonomous Regions, comprising a Regional Council, a Regional Coordinator and municipal and communal authorities, with decision making power regarding the use of natural resources. |
没有一个场地供定居点或巴勒斯坦社区专门使用 | And none is used exclusively by settlements or Palestinian communities. |
同当地社区的社会机构开展合作 | Development of co operation with social bodies of the local community |
这一战略的主要宗旨是使精神病患者融合于当地社区 | The overall goal of this strategy has been to integrate people suffering from mental disorders in the local community. |
(f) 沿海城市地区环境敏感性和土地恰当使用情况评估 | (f) Assessment of environmental sensitivity and proper land use of coastal urban areas. |
这同样适用于在重新安置点的当地社区及遭强迫迁离而受影响的人 群体和社区 | This applies equally to host communities at resettlement sites and affected persons, groups and communities subjected to forced eviction |
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案 | In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities. |
土著社区的成员对其文化权利的行使与领地和住地资源的使用密切相关 | The exercise of cultural rights by members of indigenous communities is closely associated with territory and the use of its resources. |
(a) 土著社区和地方社区切实参与关于使用他们关于传统知识和实用方法去维护和可持续使用生物多样性的政策制订与决策 | (a) The effective participation and involvement of indigenous and local communities in policy development and decision making relating to the use of their traditional knowledge and practices relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity |
与此相似 当前使用避孕措施人数在城市地区是农村地区的五倍 15 比3 | Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15 against 3 ). |
泰国优先提高受灾地区当地社区的恢复能力 | Thailand accords priority to the strengthening of the resilience of local communities in the affected areas. |
10. 缔约国会议一直在积极审议关于维护圣地 土著社区和地方社区历来居住或使用的土地和水域的问题 | The Conference of the Parties has been actively considering the question of the preservation of sacred sites and lands and waters occupied by indigenous and local communities. |
(d) 当地社区 机构和当局的能力建设 | (d) Capacity building of local communities, institutions and authorities |
尊重当地和土著社区的人权 采矿业与土地联系密切 有时要求当地社区搬迁和重新安置 | (c) Respecting human rights of local and indigenous communities the extractive industry's close link to the land sometimes required the relocation and resettlement of local communities. |
和当地社区一道设计预防犯罪倡议并将当地社区纳入这类倡议中是非常重要的 | It is important to work with and include local communities in the design of crime prevention initiatives. A well planned crime prevention strategy includes |
这一承认还必须给予地方社会决策权利 以使它们对其地区资源的使用做决定 | And this recognition must also give local communities a decisive voice in the decisions about resource use in their areas. |
社区技术中心还可提供评价和应用信息技术的当地能力 | A community technology centre could also provide a local capacity to evaluate and implement information technology. |
(c) 支持当地社区的传统权利 | (c) Supporting traditional rights of local communities |
社区依然积极地参与社会服务方案,其中当地志愿者在社区中心的工作中发挥重要作用,而多数中心的费用由活动费和创收项目支付 | Community participation remained strong in the social services programme, where local volunteers played an important role in the work of community centres, and most centre costs were covered by fees for activities and income generation projects. |
铭记非政府组织和当地社区在执行 公约 中发挥的重要作用 | Bearing in mind the important role played by non governmental organizations (NGOs) and local communities in the implementation of the Convention, |
国际社会应当支持全面禁止生产 使用 买卖和储存地雷 | The international community should support a total ban on the production, use, trading and stockpiling of landmines. |
各社区发现 即使是出于需要而开展权力下放进程 它也不是解决加强当地社区能力问题的万能药 | Communities have found that decentralization, even if demand driven, is not a panacea for the problem of empowerment of local communities. |
强调需要加强当地社区的能力 | The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted. |
企业对土著和当地社区的责任 | (a) The responsibilities of business towards indigenous and local communities. |
与会者进一步确定了这些政府在建立利益相关方 东道国政府 公民社会以及当地和土著社区 的能力方面的作用 并应使当地伙伴更有能力保护人权 | Further, participants identified a role for these Governments in building capacity of stakeholders host Governments, national civil society, as well as local and indigenous communities so that local partners were better equipped to protect human rights. |
信息的散发应特别针对农村和当地社区(查明和评估适当技术的信息可增进其取得和使用本地技术的能力) 新闻界和政治人士 | Information dissemination should target particularly farmers and local communities (e.g., information on identification and assessment of appropriate technology to enhance their capacity to capture and use endogenous technologies), the media and politicians. |
土著社区在这方面特别脆弱 当地社区的生计依赖土地和水资源的情况 | Indigenous communities are particularly vulnerable in this regard |
此人可以协助当地人民或当地社区并为之提供咨询 | This person could assist and advise the local people and local community. |
应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 | (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. |
应当特别注意当地社区 应让当地领导和基层组织参与进来 | Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations. |
事实上 土著人民和社区发展股已最后完成 民族工程 准则 它将使社区基础设施的规划 设计和建设利用当地决策过程 传统知识和物资以及由社区参与的执行机制 | In fact, the Indigenous Peoples and Community Development Unit has finalized guidelines for ethno engineering which would enable the planning, design and construction of community infrastructure using local decision making processes, traditional knowledge and materials and participatory community based execution mechanisms. |
评估信息将提供给地方卫生 教育当局和社区团体 并用来制订适合当地文化的干预战略 | The information will be provided to local health and education authorities and community groups and used to design culturally appropriate intervention strategies. |
南非开普敦利用社区行动规划进程 使地方社区与警察合作 绘制地图和分析容易发生犯罪的地方 并制定解决办案 同时 西开普省还利用社区参与战略 Bambanani 改善其提供服务的方法 | In Cape Town, South Africa, a community action planning process has been used to bring local communities together with the police to map and analyse where crime occurs and to develop solutions, while the Western Cape has used a community participative strategy (Bambanani) to improve its service delivery methodology. |
e 社区参与 管理 加强当地的能力 | (e) Community participation management, strengthening of local capacities |
这种努力的支柱应该是当地社区 | The mainstay of this effort must be the local community. |
支持当地社区和城镇与农业扩展和调查相协调以开展农业用地管理工作 | Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. |
相关搜索 : 当地社区 - 当地社区 - 社区使用 - 当地社区项目 - 当地社区组织 - 当地社区领袖 - 当地社区团体 - 提高当地社区 - 当地社区组织 - 当地社区支持 - 当地社区发展 - 适当地使用 - 社区当局 - 当使用