"当局和机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当局和机构 - 翻译 : 当局和机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2.3 公共当局和机构的歧视
2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions
(d) 当地社区 机构和当局的能力建设
(d) Capacity building of local communities, institutions and authorities
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局
The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police.
塞族共和国当局没有建立监察员机构
The authorities of the Republika Srpska have not established an Ombudsman institution.
马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求
It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization.
海关机构定期进行监测运动 与安全机构 民航当局和机场进行的平行
The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports.
监狱机构的主管当局有责任审查申诉和要求
The competent authorities of the penitentiary institution are obliged to examine the complaint and the request.
各方当局应全面执行这些机构的决定和建议
The decisions and recommendations of these institutions should be implemented in full by the authorities.
监测小组建议 所有有关当局应参与任何强制性的执照发放程序 其中包括负责慈善机构活动领域的当局和负责慈善机构打算开展活动的地点的当局
The Monitoring Team recommends that any mandatory licensing process involve all relevant authorities, including those responsible for the area in which the charity's activity falls, and those responsible for the location in which it wishes to work.
首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询
He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles.
㈤ 银行和金融机构不得提供欺骗行政和司法当局的假资料
(v) Obligation on the part of banking and financial institutions not to furnish false information for the purpose of deceiving the administrative and judicial authorities
地方当局最近拒绝了一个原先由当局 境内流离失所者和国际机构确认的可行地点
Local authorities recently rejected a site previously identified by the authorities, the displaced and international agencies as a viable site.
㈡ 为了治理和监督的目的 界定所涉委员会 理事会和其他管理当局以及机构间机构 包括提供章程文件草案 隶属关系 以及会员国 管理当局以及监督机构的关键活动
(ii) Define, for the purposes of governance and oversight, the required committees, boards and other management and inter agency bodies, including the provision of draft constitutional documents, reporting lines and key practices for Member States, management and oversight bodies alike
竞争法 竞争法的规定由行政机构和司法当局负责执行
Enforcement of the provisions of the Competition Act is in the hands of administrative bodies and the judicial authorities.
行政机构不断同地方当局讨论交通状况
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.
37. 当地和国际一些机构具有监测危机局势下刑事司法的专门知识
Local and international actors have gained expertise in monitoring criminal justice in crisis situations.
是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?
海地当局和国际社会应继续并肩筹备中 长期机构建设和发展
The Haitian authorities and the international community should continue, in parallel, to prepare for medium and long term institution building and development.
该基金的目的是支助东斯过渡当局的训练任务和援助当地警察和执法机构
The purpose of the fund was to support the mandate of UNTAES to train and otherwise assist the local police and law enforcement institutions.
行政当局应当同其它参与的机构协作 设立综管信息系统机构间治理框架并为之供资
The Administration should work with other participating organizations to establish and fund an inter agency governance framework for IMIS.
(e) 主管当局或适当机构颁发的废水排放许可证或条例
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.
这些机构应得到国家当局和国际社会的强有力政治和财政支助
These institutions must receive strong political and financial support from national authorities and the international community.
该装置应经主管当局或其授权的机构批准 quot
This device should be approved by the competent authority or its authorized body.
地区 适当的国际机构和地区机构
. Regional Appropriate international and regional bodies
25. 促进国家和国际机构支持地方当局和妇女团体之间的伙伴关系
Support from national and international agencies for partnerships between local authorities and women groups.
地方当局应当与国家机构和政府 国际团体以及私营部门建立起伙伴关系
They should enter into partnerships with national institutions and Governments, the international community and the private sector.
有迹象表明 地方机构和当局 例如警察和国家边防局正在从欧盟部队的支持和鼓励中获益
Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR.
保存机构应将关于主管当局和联络点的情报转达所有缔约国
The depositary shall communicate such information regarding competent authorities and liaison points to all States parties.
分析和说明侵犯系统的国家机构 查明受害人及有关的行政当局 机构和私人实体并确定它们的作用
(i) To analyse and describe the State mechanisms of the violating system, and to identify the victims and the administrations, agencies and private entities implicated by retracing their roles
195. 巴拉圭说明它已指定以下机构为其中心当局
Paraguay stated that it had designated the following institution as its central authority
监管机构是地方或市政当局 定期检测水的质量
The supervisory authority is the local authority municipality, which regularly tests the quality of the water.
柬埔寨过渡时期联合国权力机构 东斯过渡当局
UNTFAD United Nations Trust Fund for African Development
㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责
(iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery
大多数项目并不是由禁毒署 而是由执行机构和政府当局执行的
Most projects are implemented not by UNDCP but by executing agencies and government authorities.
他呼吁国际金融机构增加对地方当局的财政拨款
He called for an increase in the monies allocated to local governments by international financial institutions.
其中大部分是地方当局开设的机构 城市77.6 农村97.9
Most of them were institutions established by local authorities (77.6 per cent in cities and 97.9 per cent in villages).
行政当局也应该采行措施,确保执行机构定期报帐
The Administration should also institute measures to ensure that executing agencies provide accounts on a regular basis.
军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
此外 宪法责成当局保障妇女充分和有效地参加各级政府决策机构
In addition, the Constitution enjoins the authorities to guarantee the adequate and effective participation of women at the decision making levels of the public administration.
普通教育 初等教育机构 普通中等教育机构和特殊教育机构 中央统计局信息
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)
这些机构包括食品安全局 公共采购局 采购审查委员会 市场监督局 信息社会局和主管标准化 计量和知识产权的各机构
These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.
他鼓励布隆迪当局设立 阿鲁沙协定 规定的各机构 尤其是与人权相关的机构 特别是建立过渡性司法机制和一个独立的全国人权机构
He encourages the Burundian authorities to press ahead with the establishment of the institutions provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights, in particular the establishment of transitional justice mechanisms and an independent national human rights institution.
然而 海地当局没有说明这些机构何时开始履行职责
There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning.
有法律规定授权行政当局同外国对口机构分享情报
There are legal provisions in place to authorise administrative authorities to share information with foreign counterparts.
但联合国机构 非政府组织和地方当局正密切监测局势 一旦能安全进入 将立即作出回应
However, United Nations agencies, non governmental organizations and local authorities are closely monitoring the situation and are ready to respond once access is secured.

 

相关搜索 : 机构和当局 - 机构和当局 - 机构当局 - 当局或机构 - 当局或机构 - 机构格局 - 机场当局 - 机场当局 - 和机构 - 适当机构 - 机构和结构 - 当局 - 和局