"当是由于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当是由于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当然 我们也可以说是由于某一个缘由 | Of course, we have the option of saying that that was because of one thing or the other. |
25. 行政当局表示,问题是由于高估了收入 | 25. The Administration stated that the problem was a result of overestimation of income. |
D. 是否承认出于良心拒服兵役 被认为是正当的理由 | D. Recognition of conscientious objection |
70. 正是由于这个原因,联合国应当扮演重要角色 | 70. It was for that reason that the United Nations had a very important part to play. |
由于媒体当地化和业余化 | The media was produced locally. It was produced by amateurs. |
由于当我们应对传染病时 我们是在应对生命系统 | Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. |
但是阴影呈圆形状 由于与周围的界线也相当鲜明 | The shadow is round, and it's quite distinct. |
40. 通常在矛盾的形式下援助会产生负面的反应 这是由于物资分配不当或由于局势缘故 | 40. Aid often had a negative impact on conflicts, either because resources were misappropriated or because the wrong ethical message was sent. |
空气污染的加剧是由于车辆集中和工业废料处置不当 还由于缺少有关法规和执法不严 | Air pollution is getting worse as a result of a high concentration of vehicles, improper disposal of industrial wastes and inadequate regulation, as well as failure to comply with existing regulations. |
他还说 许多问题是由于缺乏对警察成员的适当培训 | He also said that much of the problem was due to the lack of proper training of police staff. |
由于重点是由当地条件和特别目标群体的需要所决定,所采用的方法也是这样决定 | As the focus is determined by local conditions and the needs of particular target groups, so are the means employed. |
缺乏适当的内部管制环境主要是由于资源拮据造成的 | The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. |
179. 至于最优惠国条款 行为是由日内瓦州地方当局表述 后来由联邦政府证实 | In the case of the most favoured nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government. |
应当指出 儿童受到死亡威胁主要是由于其与成人的联系 | It should be noted that children were mainly threatened with death because of their link to an adult. |
由于警察严密监视所涉外国人 禁止他们离开 所以相当于剥夺自由 | This may amount to deprivation of liberty if police personnel keep a close watch on the alien, who is forbidden to leave the premises. |
培训是由供应商定期提供的 是对于车队进行适当维修所必不可少 | Training is provided by the vendors on a regular basis and is vital for the proper maintenance of the fleets. |
怜悯心 是由于当今世界仍有10亿人处在 未有前景的社会里 | Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. |
是否承认出于良心拒服兵役 是否承认 认为是正当的理由 提出要求的时间 | (d) Recognition of conscientious objection recognition grounds recognized as valid timing of the claim |
由于需要详情 他的申辩没有正当的理由 他的申请被拒 | For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected. |
由于现行东帝汶过渡当局条例无具体规定 因此由有关部门自行斟酌是否准许探访 | In the absence of specific provisions under the existing UNTAET regulations, it is at the authorities' discretion to grant or deny access. |
由于这类条约并不是以互惠制度为基础的 它们不应当属于公约适用的范围 | Since such treaties were not based on the reciprocity regime, they should not fall within the scope of the Convention s application. |
65. 需要额外经费183 000美元是由于当地加薪,如上文第13段所示 | 65. The additional requirement of 183,000 resulted from the increase in local salaries, as mentioned in paragraph 13 above. |
225. 38 的临床死亡是由于流产 21 是由于败血病所致 | 225. In terms of clinical causes, 38 per cent of deaths were due to miscarriages and 21 per cent to septicaemia. |
但是 当然 这由你们决定 | But, of course, that's for you to decide. |
由于当事人已经获释或没有被拘留而 | Cases filed because the person was released, or was not detained |
你能渡过你的生活由于如此的当做他 | You can spend your life with such as him. |
这是当今非洲的主要危机之一,大半是由于非洲的公共部门债务产生的 | This is one of the central crises of Africa today, and one that is due in large measure to the problem of Africa s public sector debt. |
注意到由于伊拉克当前状况 这一决定是个例外决定 不应自动适用于任何国家 | Noting that this decision is exceptional due to the current situation in Iraq and should not be automatically applied to any country. |
当时这样做只是由于在2002年没有会议 所以主席团继续保持不变 | It was just due to the fact that there was no 2002 session, so the Bureau continued. |
15. 对索马里的援助在很大程度上是由于中央当局存在而提供的 | 15. Assistance to Somalia has been largely linked to the existence of a central authority. |
33. 由于下列原因 当前的气候特别适于实施此一概念 | 33. The current climate was especially suited to the initiation of such a concept for the following reasons |
由于所有这些原因 流行病公告不应是一种预测 而应当是事实情况的反应 | For all these reasons, the declaration of a pandemic must not be a prediction but rather a kind of real time snapshot. |
当然 由于这些起因是相互依存的 将其一一区分开来分别确认就是困难的 | It is, of course, a difficult exercise to identify these causes separately from each other due to their interdependence. |
56. 由于这一案件相当严重 值得详细叙述 | 56. The case is serious enough to be described in greater detail. |
相当于四分之一个世纪 不由得让我深思 | You are? That's a quarter of a century. Makes a girl think. |
你们问他理由也是洽当的 | Certainly it was not out of place for you to ask his reason! |
在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿 | Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment? |
关于个人案件是否应当由国际机构审议的问题 人们的看法有分歧 | There is no such unanimity regarding the possibility of considering individual cases in international bodies. |
尽管由于一些技术原因投票期延长了一天半 但过渡行政当局证明选举确是自由和公正的 | Despite several technical difficulties which resulted in a 1½ day extension of the voting period, UNTAES certified the elections as free and fair. |
那由于伤害是你 | That's you out of mischief. |
这项交易由于美国当局的压力而没有成交 | The transaction was thwarted as a result of pressure from the United States authorities. |
由于医院抢救及时治疗得当 他已恢复知觉 | Thanks to timely intensive medical care and adequate treatment from the hospital, he has recovered consciousness. |
由于缺少关税透明度 因此估算了从价当量 | Due to the lack of the tariffs transparency, ad valorem equivalents were estimated. |
由于肯尼亚当局的合作,该项行动圆满完成 | The successful conclusion of the operation was possible thanks to the cooperation of the Kenyan authorities. |
在敌对行动差不多停止的国家 伤亡主要是由于战争遗留爆炸物处理不当所致 要么属于意外发生 要么是由于有意接触但却没有处理经验所致 | In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact. |
相关搜索 : 由于当 - 是由于 - 是由于 - 由于是 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于