"当法官"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当法官 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官
The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members.
法官短缺 缺少13名高级法院法官 56名上诉法院法官 101名初审和审讯法官 251名治安法官 是个相当严重的问题
The shortage of judges 13 superior court judges, 56 Court of Appeals judges, 101 first instance and trial judges, 251 justices of the peace is just as much of a problem.
亚当斯法官 请稍等
Judge Adams, just a minute, please.
1 2005年5月21日 姆塞法官再次当选庭长 拉马鲁松法官当选副庭长
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.
你是最好的法官 当然了
But I want to make it up to you darling.
两名法庭法官 即大韩民国的朴椿浩法官和格林纳达的多利弗 纳尔逊法官为再次当选
Two judges of the Tribunal Judge Choon Ho Park of the Republic of Korea and Judge Dolliver Nelson of Grenada were re elected.
高等法院共有30名陪席法官 还有一名作为当然成员的首席法官
The High Court has an establishment of 30 puisne judges in addition to the Chief Justice who is an ex officio member.
我希望能继续活着当法官
I hope to live to be a judge again.
亚当斯法官五点钟会离开
Judge Adams will be leaving by 5 00.
相当经典的布置 是吧 法官
Pretty classy layout, huh, Judge?
因此 接替纪尧姆法官的当选法官 其任期至2009年2月5日止
The member elected to replace Judge Guillaume will thus serve until 5 February 2009.
他告诉法官 当他被带见调查法官时他被禁止得到一名律师
He told the judge that access to a lawyer had been forbidden to him when he had been brought before the investigative judge.
5. 为行政官员充当法律顾问
quot 5. To serve as legal advisers to administrative officials
在很多地方当过很多次法官
Been a judge many times and many towns.
分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members.
据指出 为此应当为检察官和法官提供培训方案
It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges.
在阿比让 项目的司法部分将得到加强 以适当满足分区域检察官 司法行政官和法官的需要
In Abidjan the project will be strengthened on the legal side to properly meet the needs of prosecutors, magistrates and judges in the subregion.
在澳大利亚 昆士兰州 地方法官和区法院法官可由行政当局解除其职务
In Australia (Queensland), magistrates and District Court judges might be removed by the Executive.
1918年 联邦选举法 管制当选官员
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.
该分庭的一名法官没有重新当选为第三段任务期间 2003 2007年 的法官
One of the judges in this Chamber was not re elected for the third mandate (2003 2007).
2. 前院长纪尧姆法官于1987年9月14日首次当选法院法官 1991年2月6日和2000年2月6日两度当选连任
Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000.
当上级执法官员或其他政府官员下令这样做时 准许执法人员采用这类方法
Such techniques were permitted when law enforcement officials were ordered to do so by a superior law enforcement official or other government official.
尽管按照法院的章程法官的任期为四年 但法官当中有一人自1987年以来一直担任法官 该人是武装部队成员
although under the Court apos s statutes judges have a mandate of four years, one of the judges, who is a member of the armed forces, has been serving on the bench since 1987
10. 在法庭1995年第二次全体会议期间,莱蒂 卡马法官当选为法庭庭长,雅科夫 奥斯特罗夫斯基法官当选为副庭长
10. During the Tribunal s second plenary session, in 1995, Judge Laïty Kama had been elected President of the Tribunal, and Judge Yakov Ostrovsky Vice President.
我们只有15分钟拦下亚当斯法官
We've only got 15 minutes to catch Judge Adams.
法官大人 控告我的当事人是凶手
Your Honour, the prosecution called my client a murderer.
14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members.
96. 若干法官和司法官由于不服从当局的命令 或作出了违反当局意志的决定 受到停职的处分
96. Some judges and prosecutors have been suspended, apparently for failing to obey orders by the authorities or for taking decisions that were not to the authorities apos liking.
11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members.
32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法官 主席 Yankov法官 Mensah法官 Anderson法官 Treves法官 Jesus法官 Cot法官和Lucky法官
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members.
法官大人 我可以跟她们谈谈吗 当然
Do you mind if I talk to them?
让我出去 当我们结婚时 治安法官说
When we were married, the justice of the peace said something about for richer, for poorer, for better, for worse.
此外 如果法官与当事一方的律师有亲属关系 西班牙法律允许宣布该名法官不合格 但是如果法官与当事一方的律师之间存在明显敌意 西班牙法律却并不允许宣布法官不合格 据此也存在歧视待遇
Furthermore, discriminatory treatment exists because Spanish law allows the disqualification of a judge when he is related by family to a lawyer of one of the parties, but not because of manifest hostility between a judge and a lawyer for one of the parties.
法官和律师以及执法人员应当受到相应的训练
Judges and lawyers, as well as law enforcement personnel, should be trained accordingly.
35. 2004年9月28日选出的图书馆和出版物委员会成员如下 Anderson法官 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Kolodkin法官 Park法官 Chandrasekhara Rao法官 Wolfrum法官 Treves法官和Ndiaye法官
The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows Judge Anderson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members.
5. 如前法官已当选为国际法院法官 或当选或被任命为卢旺达问题国际刑事法庭的常设法官 或已经被任命为前南斯拉夫问题国际法庭或卢旺达问题国际刑事法庭的审案法官 在其停止这一任职或任命前 不得领取退休养恤金
5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve on the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment.
5. 如前法官已当选为国际法院法官 或当选或被任命为前南斯拉夫问题国际法庭的常设法官 或已经被任命为前南斯拉夫问题国际法庭或卢旺达问题国际刑事法庭的审案法官 在其停止这一任职或任命前 不得领取退休养恤金
5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment.
34. 2004年9月28日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下 Wolfrum法官 主席 Caminos法官 Kolodkin法官 Bamela Engo法官 Mensah法官 Marsit法官 许法官和Cot法官
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 28 September 2004 are as follows Judge Wolfrum, Chairman Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members.
在这方面应当训练警察和法庭官员,并应招聘和训练女警和法庭的女性官员
Training of policemen and court officials should be carried out regarding this issue and policewomen and female court officials should be recruited and trained.
该官员可向适当的行政法院提出上诉
The official may appeal to the appropriate administrative court.
当向 审理法官 指出这一事实时 审理法官答复 他不知道此情况 而且不存在排除其本人担任本案审理法官的理由
When this fact was pointed out to the trial judge , he answered that he was unaware of this fact and that it was no ground for him to rule himself out as a judge in the case.
分庭法官按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法官 Treves法官和Ndiaye法官 候补成员Anderson法官和Lucky法官
The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates.
66. 所有被拘留者应当尽速接受法官审判
All detainees should be brought promptly before a judge.
(e) 当选审案法官任期四年 可以连选连任
(e) The ad litem judges shall be declared elected for a term of four years.
然而这些人并不是专门培训来当法官
However, persons were not specifically trained to be judges.

 

相关搜索 : 当前法官 - 法官 - 法官 - 法官 - 法官 - 法官 - 法官 - 法官造法 - 法院法官 - 大法官 - 司法官 - 副法官 - 法官坐 - 县法官