"形式决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

形式决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

组织形式的选定取决于工人
The choice of form of organization depends on the workers.
服替代性兵役的形式由政府决定颁布
The form in which alternative military service shall be performed is to be adopted by Governmental decision .
至少有一个法院裁定 即使裁决认定仲裁协议不符合第二(2)条的形式要求有违善意原则 也决不可违背形式要求
At least one court concluded that the form requirement must not be derogated from, even in situations where a finding that an arbitration agreement did not satisfy the form requirement of article II(2) would be contrary to principles of good faith.
他应使用正式决定和公开声明等形式来推进公众的利益
He should use both formal decisions and public statements to advance the public interest.
8. 这一称作桑戈委员会的集团决定采取非正式形式 所作决定对其成员无法律约束力
The group, which came to be known as the Zangger Committee, decided that its status was informal and that its decisions would not be legally binding upon its members.
该文书已经以决定草案的形式提交大会通过
The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision.
为此 工作组决定不接受以本形式提交的指控
The Working Group therefore decided not to accept the allegation in the form in which it was presented.
这里无须继续讨论以小组委员会及其上级机构决议和决定的形式对研究报告采取形式上的后续活动
There is no need to linger here on the formal follow up to studies in the form of resolutions and decisions of the Sub Commission and its parent bodies.
形式 合同的期限必须以书面形式明确规定
(h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing
275. 该报告的主要论点是形式必须由职能来决定
Table II.16 Usage of aircraft No.
形式 见一般规定
(h) Form See general provisions
形式 适用一般规定
(h) Form The general provisions apply
如果你们同意的话 我便举行这些磋商 以各种形式举行 至于具体形式 我请求你们允许我自己决定
If you agree, I will therefore hold these consultations, in various forms, which I would ask you to leave to my discretion.
鉴于这一不确定因素 工作组决定不接受以现有形式提出的指控
Given that uncertainty, the Group decided not to accept the allegation in the form in which it was presented.
33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案
The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.
议定书 公约 缔约方会议将需要响应这项建议 以决定的形式或对 京都议定书 的修正案形式或以其他方式通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制
The COP MOP will need to respond to this recommendation by adopting the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol in the form of a decision, or in the form of an amendment to the Kyoto Protocol or by some other approach.
4. 对各候选人的一切决定均应以无记名投票的形式作出
All decisions as to candidates shall be taken by secret ballot.
经与捐助方协商,决定从1997年1月起改变粮食援助的形式
Following consultations with donors, it was decided to modify the form of food support with effect from January 1997.
用经济工具影响土地使用决定 土地使用模式和交通形态
Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns.
首先 我们听到一个正式的否定形式
Well first we heard what's known as a non contracted denial.
因此 形式问题需要加以解决
Accordingly, the question of form needs to be addressed.
8. 然后主席裁定仍保留原定形式
The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated.
功能决定形态
Form follows function?
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
决心消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力,包括在冲突和相关局势中的强奸和其他形式性暴力
Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations,
但与会者没有确定要采用的办法 即 采取 quot 硬法律 quot 规定的形式还是 quot 软法律 quot 规定的形式 亦或采取类似 图尔库宣言 的宣言形式
However, the participants did not attempt to define the method to be used whether in the form of hard law or soft law provisions or whether in the form of a declaration similar to the Turku Declaration.
(a) 决定以一般性辩论形式在全体会议上讨论项目7至17和19
(a) Decide to cover agenda items 7 to 17 and 19 in the plenary in the form of a general debate
但对有关此专题的研究的任何最后形式作出决定还为时尚早
However any decision with regard to the final form of the study on the topic, would be premature.
获得各种不同形式的补助的详细标准取决于具体机构的规定
The detailed criteria for obtaining various forms of support depend on the regulations of particular institutions.
安全理事会主席应决定是否还应将这些简报以书面形式分发
The President of the Security Council will decide whether such briefings should also be distributed in writing.
5. 委员会应主动地根据其议事规则决定可用何种形式和方式获取此种补充资料
The Committee shall decide, on its initiative and on the basis of its rules of procedure, the form and manner in which such additional information may be obtained.
形式要求将在第3条下规定
The form requirement will be treated under article 3.
注意到国际法委员会决定建议大会以宣言的形式通过条款草案
Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration,
(a) 决定以一般性辩论的形式在全体会议上讨论议程项目7至26
(a) Decided to cover agenda items 7 to 26 in the plenary in the form of a general debate
此外 还规定了严格的训练标准 并且对决定和使用这种控暴形式部门作了明确规定
In addition, strict training standards are laid down and the authority for issue and use of this form of riot control is clearly stated.
(2) 临时措施是任何采用裁决书形式或另一种形式的短暂措施 根据这种措施 仲裁庭在发出最后裁定纠纷的裁决书之前随时命令一方当事人
(2) An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to
采取这种形式是因为考虑到在工作组第十九届会议期间有人提出赞成采用示范法形式的意见 同时 采用这种形式不会妨碍最终决定将案文转变为公约草案
Such a form, which would not preclude an eventual decision to transform the text into a draft convention, had taken into account the considerations that had been cited during the nineteenth session of Working Group in favour of model legislation.
会议还决定 年度会议的结论应采用成员国外交部长或其代表商定的公报形式来拟定
It also resolved that the conclusions of its proceedings should be drawn in the form of a communiqué agreed upon by the Foreign Ministers of Member States or their representatives.
1 见 消除一切形式种族歧视国际公约正式记录 缔约国第十六次会议 决定 (CERD SP 55至57)
Notes 1 See Official Records of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Sixteenth Meeting of States Parties, Decisions (CERD SP 55 to 57).
详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type
expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
11. 古巴代表发言之后 论坛决定改正参加高级别部分的会议的形式
Following a statement by the representative of Cuba, the Forum decided to revise the format of the high level segment.
中国坚决反对一切形式的恐怖主义
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
顶点决定的三角形
Triangle by Its Vertices
顶点决定的多边形
Polygon by Its Vertices
数学家们喜欢用形式主义的方式来定义事物
Mathematicians like to characterize things by being formalist.

 

相关搜索 : 判决形式 - 判决形式 - 决定整形 - 形状决定 - 否定形式 - 形式锁定 - 鉴定形式 - 形式规定 - 固定形式 - 法定形式 - 固定形式 - 正式决定 - 决议的形式 - 整形的决定