"影响报告"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
影响报告 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(g) 编写环境影响评估报告 | (g) Preparing environmental impact assessments. |
A. 进展和影响报告的演变 | Evolution of progress and impact reporting |
据报告 Ruhengri Gisenyi和Kibuye地区受影响最大 | The regions of Ruhengéri, Gisenyi and Kibuye are reportedly the most affected. |
(d) 特别报告员关于科学的进步可能产生的不利影响和有利影响的报告(第1997 42号决议 第1段) | (d) Preliminary report by the Special Rapporteur on potentially adverse and positive consequences of scientific progress (resolution 1997 42, para. 1). |
有关财务影响分析见本报告附件三 | A financial sensitivity analysis is attached as annex III to the present report. |
报告显示了现有制度的不同份量的影响 以及改变员额基数的影响 | The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts. |
武装冲突对儿童的影响 秘书长的报告 | and Add.1 report of the Secretary General |
这种归纳会对今后的报告产生负面影响 | Such generalizations could have a negative impact on future reports. |
81. 卖淫活动对儿童的影响已在特别报告员以往的报告中讲述 | 81. The effects of prostitution on children have been documented in previous reports of the Special Rapporteur. |
7. 以前报告过进展和影响的秘书处各部门代表确认 利用现有的资料来源 包括电子数据 为进度和影响报告系统 PIRS 收集所需的影响评价数据是可行的 | Representatives of Secretariat offices that had previously reported on progress and impact confirmed that it was feasible to collect impact assessment data as required for the United Nations Progress and Impact Reporting System (PIRS) by utilizing existing information sources, including electronic data. |
13. 缔约方会议应在其第三届会议开始审查缔约方提交的报告,交替审查非洲受影响国家缔约方的报告和其他地区受影响国家缔约方的报告 | 13. The Conference of the Parties shall initiate, at its third session, review of the reports submitted by the Parties, alternating between affected African country Parties and affected country Parties of other regions. |
四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题 | Status report major human rights problems affecting indigenous peoples |
关于武装冲突对条约的影响的第一次报告 | First report on the effects of armed conflicts on treaties |
影响妇孺健康的传统习俗问题特别报告员 | Follow up report of the Special Rapporteur on traditional |
影响妇儒健康的传统习俗问题特别报告员 | Follow up report of the Special Rapporteur on traditional practices |
影响妇幼健康的传统做法问题特别报告员 | Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children |
2. 关于节约措施的影响的报告 证实了上述两个报告所提供的情况 | 2. The report on the impact of approved savings measures confirmed the information provided in the two other reports mentioned. |
监督厅将继续监测和并就影响其报告及时性的任何问题提出报告 | OIOS will continue to monitor and report on any problems affecting the timeliness of its reports. |
65. 执行主任报告说 这一大流行病的影响巨大 | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
31. 马来西亚的报告着重于受盐分影响的土壤 | The Malaysia report focused on salt affected soils. |
人口政策专责小组报告书 对清贫家庭的影响 | Report of the Task Force on Population Policy impact on needy families |
武装冲突对儿童的影响的报告(A 51 306和Add.1) | Special presentation of the report on the impact of armed conflict on children (A 51 306 and Add.1) |
对于改进措施的影响缺乏量化的话 她提请注意秘书长关于管理改进措施的进展和影响评价的报告 A 60 70 该报告提供了一些量化的数据 说明那些措施的影响 | Responding to comments on the lack of quantification of the impact of the improvement measures, she drew attention to the report of the Secretary General on the progress and impact assessment of management improvement measures (A 60 70), which provided some quantitative data on the impact of those measures. |
本报告第五章列述了这些评估结果的潜在影响 | The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report. |
报告探讨了世界粮食保障改革可能产生的影响 | It examined the possible effects of the reform on global food security. |
然而,自然因素继续肆虐,每日都有其影响的报告 | Nevertheless, the natural elements are continuing to rage, and further reports about their effects appear daily. |
6. 武装冲突对儿童的影响的报告表明 国际社会无力保护儿童免受武装冲突的影响 | The report on the impact of armed conflict on children was testimony to the collective inability to protect children from the various consequences of armed conflict. |
2. 重申第52 214号决议B节 并强调报告篇幅的任何缩减均不得影响报告的列报质量或报告内容 | 2. Reaffirms section B of its resolution 52 214, and emphasizes that any reduction in the length of reports should affect neither the quality of presentation nor the content of the reports |
外国直接投资对发展的影响问题专家会议的报告 | report of the expert meeting on the impact of fdi on development |
报告中提倡的对话原则上必定会影响各方的行为 | The dialogue advocated in the report must, in principle, influence the conduct of the parties. |
65. 执行主任报告说 这一大流行病的影响非常巨大 | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
报告还讨论了可能影响其编制和分发的各种变化 | The report also discusses changes that may affect its production and distribution. |
41. 缔约方报告说 气候变化会影响渔业资源 破坏养殖地区 如红树林和珊瑚礁 影响养分供应 | Parties reported that climate change would affect fishery resources by destroying breeding and nursery areas, such as mangrove forests and coral reefs, and by affecting the availability of nutrients. |
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响 | These functions were hampered by a lack of appropriate monitoring and reporting tools. |
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况 | The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world. |
人口政策专责小组报告书 对清贫家庭的影响 301 302 105 | Report of the Task Force on Population Policy impact on needy families 301 302 102 |
欢迎秘书长的武装冲突对儿童影响问题专家的报告, | Welcoming the report of the expert of the Secretary General on the impact of armed conflict on children,See A 51 306 and Add.1. |
(d) 不拟订行动方案的受影响发达国家缔约方的报告 | (d) Reports of affected developed country Parties not preparing action programmes |
(a) 评估前报告和持续评估报告都列入制裁对第三国的可能和实际意外影响 作为其分析的一部分 并建议减轻制裁的负面影响的方法 | (a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated |
(a) 评估前报告和持续评估报告都列入制裁可能和实际对第三国造成的意外影响 作为其分析的一部分 并建议减轻制裁的负面影响的方法 | (a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated |
根据调查问卷展示的情况 第二次报告可以报告受影响人口以及感兴趣的国家和国际组织对可能的解决办法的意见 并阐述目前情况的影响 | Subject to what emerges from the questionnaire, a second report could report on the views of the affected populations and interested States and international organizations with regard to possible solutions and consider the implications of the current situation. |
据报告 暴力程度已经升级 受影响最严重的地区在远东 | It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East. |
80. 许多研究报告都指出了腐败对贫穷和不平等的影响 | There seems to be a significant difference (2 4 per cent) in annual income growth rates between countries with a different level of corruption control.16 The impact of corruption on poverty and inequality has been pointed out in numerous studies. |
(a) 自1995年以来,由于联合国受到预算限制的影响,特别报告员的报告被限制在32页 | (a) Since 1995, as a result of the budgetary constraints affecting the United Nations, the reports of the special rapporteurs have been limited to 32 pages. |
5. 在报告所述期间 没有关于制裁对第三国可能或实际产生意外影响的评估前报告和持续评估报告 | During the reporting period, there were no pre assessment reports or ongoing assessment reports concerning the likely and actual unintended impact of sanctions on third States. |
相关搜索 : 影响报告书 - 影响报告书 - 报告的影响 - 影响评估报告 - 不良影响报告 - 环境影响报告书 - 环境影响报告书 - 报告响应 - 影子报告 - 影像报告 - 广告的影响 - 广告的影响 - 影子报告员 - 影响或影响