"得到的请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
得到的请求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请求得到批准 | Request granted. |
他的请求尚未得到审理 | His application has not yet been considered. |
约有90 的请求得到了承认 | Roughly 90 per cent of the applications were recognized. |
这些请求没有得到答复 | No reply was made to those petitions. |
但是 这些请求没有得到有关部门的答复 | However, these requests received no response from the authorities. |
无论如何 在准备提出这项请求时 有关取证程序的其他请求仍未得到答复 | In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending. |
撤消判决的请求遭到法院拒绝,请求推翻判决的上诉未能在法律规定的30天期限内得到解决 | The request for nullity was rejected by the court and the appeal on cassation was not resolved within the period of 30 days established by law. |
69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次 | The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. |
很晚我才进去舍恩海姆教堂请求得到指示 | I enter the Schoenheim church late at night to pray for guidance. |
这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下 | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
2003年期间 同样这些国家报告说收到了类似数目的请求 洪都拉斯收到了3次请求 阿尔巴尼亚收到了60次请求 波兰收到了123次请求 | In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests. |
专题报告员关于国别访问的数项请求,尚未得到答复 | A number of requests for country visits by thematic rapporteurs are left without reply. |
扫盲和非正规教育科还不断收到非洲国家提出的大量请求 要求得到这些小册子 | The Literacy and Non Formal Education Section continues to receive numerous requests from various countries in the African region for copies of these booklets. |
此外 还应指出 秘书处收到了大量要求获得国家信息通报和深入审查报告全文的请求 但没有收到任何要求获得国家信息通报内容摘要或者深入审查报告摘要的请求 | In addition, it may be noted that the secretariat received numerous requests for copies of the full texts of the national communications and in depth review reports but none for the executive summaries of the national communications or summaries of in depth review reports. |
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民 | (f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State |
现将这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下 | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
它注意到,这类请求常常收到得很晚,不得不在只有部分资料的情况下加以审议 | It noted that such requests were often received fairly late and had to be considered with only partial information available. |
求之不得 那么你就该请教赫小姐如何才能办到 | More than anything else in the world. Then ask Miss Harrington how to get one. |
克莱蒙说 如果他们得不到增援 他请求允许撤退 | Clemons says, if they can't be reinforced, he requests permission to withdraw. |
找不到请求的页面 | Unable to find the requested page. |
如果他要提出请求赦免 他也可得到起草赦免书的服务 | If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. |
但是 作为一项临时步骤 应考虑允许请求国法律中规定的中断时效行为在被请求国得到承认 | As an interim step, however, consideration should be given to allowing the acts of interruption provided for in the law of the requesting State to be recognized in the requested State. |
今天 我们所有这里的人一定感到高兴的是 这一请求最终得到了批准 | Today, all of us together must welcome the fact that that request has finally been granted. |
收到连接请求 | Incoming connection request |
秘书处应当加倍努力确保要求口译服务的申请得到满足 | The Secretariat should redouble its efforts to ensure that requests for interpretation services were met. |
该国政府指出 Cortés先生请求终止其预审拘留 这项请求得到批准 并采取了一系列其他措施 | It states that Mr. Cortés has requested the termination of his pretrial detention and that this request has been granted and a series of alternative measures have been taken. |
在大多数国家 每年付诸执行的请求的次数不到收到的请求的次数的一半 | In most States, the number of requests executed was less than half the number of requests received each year. |
他希望能得到资金 以便贸发会议满足各项援助请求 | He hoped that funds would be forthcoming to allow UNCTAD to respond to requests for assistance. |
所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求 | The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003). |
下载和上传得请求数量 | The number of download and upload requests |
收到的 RFB 点对点请求GenericName | Incoming RFB Tube |
请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 | Section I Information concerning the applicant |
他们历来抱怨要求撤销通过刑求得到的口供的要求得不到答复 甚至得到不利的答复 | They have complained that their requests that such confessions be dismissed have received no or a negative response. |
在这方面 那些得到请求提供特别援助的会员国中如果有一些能够响应委员会的请求 会给工作带来帮助 | In that regard, it would be helpful if a number of Member States from whom specific assistance has been solicited could respond to the Commission's requests. |
例如 墨西哥于2002年收到了47次请求 于2003年收到了58次请求 但这两年执行的请求分别为14次和20次 | For example, in the case of Mexico, 47 requests in 2002 and 58 requests in 2003 were received, while 14 and 20 requests were executed in the same years. |
会议决定 收到协助请求的机构将通知方案网其他相关的成员 了解请求国已开展的其他活动并寻求咨询并获得信息和资料 | It was decided that the agency that receives a request for assistance would notify other relevant members of the Programme network to learn of other activities already undertaken in the requesting State, to seek advice and to gain information and materials. |
订购要求请同时寄往上述两个地址 以便及时得到注意 | Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation. |
174. 希望得到许可利用联合国大学书籍的材料的请求继续在增加 | 174. Requests for permission to use material from UNU books continues to grow. |
引渡请求得到委内瑞拉玻利瓦尔共和国国民议会的充分支持 | The extradition request was fully supported by the National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
我得求您原谅 请原谅我吧 | I'm so sorry. Please excuse me. |
最后的请求 带我们到船上 | A last request take us to the ferry |
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期 | 12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof. |
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息 | The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1. |
2. 在脚注97增加下列一句 quot 各国也不妨把对时效终止问题的考虑只局限于请求国的法律,或规定在请求国发生的中断时效的行为应在被请求国得到承认 quot | 2. Add the following sentence to footnote 97 quot Countries may also wish to restrict consideration of the issue of lapse of time to the law of the requesting State only or to provide that acts of interruption in the requesting State should be recognized in the requested State quot . |
3. (e)款脚注10增加 quot 各国或也愿意把对时效终止问题的考虑只局限于请求国的法律 或规定 在请求国发生的中断时效的行为应在被请求国得到承认 quot | 3. Add to footnote 10 to paragraph (e) quot Countries may also wish to restrict consideration of the issue of lapse of time to the law of the requesting State only or to provide that acts of interruption in the requesting State should be recognized in the requested State quot . |
相关搜索 : 迟到的请求 - 收到的请求 - 得到邀请 - 收到请求 - 收到请求 - 听到请求 - 要求得到 - 要求得到 - 听到我的请求 - 接收到的请求 - 接收到的请求 - 收到您的请求 - 请求和获得 - 得到得到得到