"接收到的请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接收到的请求 - 翻译 : 接收到的请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

收到连接请求
Incoming connection request
2003年期间 同样这些国家报告说收到了类似数目的请求 洪都拉斯收到了3次请求 阿尔巴尼亚收到了60次请求 波兰收到了123次请求
In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests.
69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.
收到的 RFB 点对点请求GenericName
Incoming RFB Tube
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民
(f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State
例如 墨西哥于2002年收到了47次请求 于2003年收到了58次请求 但这两年执行的请求分别为14次和20次
For example, in the case of Mexico, 47 requests in 2002 and 58 requests in 2003 were received, while 14 and 20 requests were executed in the same years.
所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求
The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003).
256. 南非说明 关于接收司法协助请求 可接受的语文是英文
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.
(b) 与本条第1款(b)项有关的请求 应有请求缔约国据以签发请求的 法律上可接受的没收令副本 事实陈述和关于请求执行没收令的范围的资料
(b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested
326. 罗马尼亚说明 其指定接收要求协助的请求的中心当局为
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows
在大多数国家 每年付诸执行的请求的次数不到收到的请求的次数的一半
In most States, the number of requests executed was less than half the number of requests received each year.
166. 哥伦比亚说明 指定的接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行以及拟订司法协助请求的中心当局是
Colombia stated that the central authorities designated to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, and to formulate requests for legal assistance, would be as follows
你们现在已经收到这项请求 请求上并附有主席的说明(CD WP.487)
You have this request before you with a covering note from the President (CD WP.487).
127. 请求国自约定的移交之日起十五日内不接收被请求引渡人的 应当视为自动放弃引渡请求 如请求国在上述期限内因无法控制的原因不能接收被请求引渡人的 可以申请延长期限 但最长不得超过三十日 也可重新约定移交事宜
If, on review, the Supreme People's Procuratorate determines that the offence specified in the extradition request, or other offences committed by the person named in the request, are subject to prosecution under Chinese law but have not been so prosecuted, it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court and to the Ministry of Foreign Affairs respectively a declaration of its intent to initiate criminal proceedings.
其他国家每年收到和发出的请求较少
Other States received and sent fewer requests each year.
秘书处收到了回应该请求的十六份答复
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
与过去比较 在规定的时间之内 2004年收到10份 2003年收到9份 2002年收到7份 2001年收到3份 2000年收到7份请求
By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000.
156. 阿塞拜疆说明 已指定司法部为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Azerbaijan stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
(二) 说明从其他国家收到的要求采取扣押或没收货物和赃款行动的请求50
The Government employs a variety of methods to ensure the comprehensive dissemination of the Optional Protocol.
因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求
Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State.
宣布收到就决议草案举行记录表决的请求
It was announced that a request had been made for a recorded vote on the draft resolution.
大会收到了一项增列项目的请求(见项目164)
One request for the inclusion of an additional item was submitted to the General Assembly (see item 164).
要接收邀请的地址列表
The list of addressees to receive the invitation
Jessie立刻接收了邀请
Jessie accepted the invitation at once.
164. 智利说明 它已指定外交部为接收司法协助请求的中心当局
Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance.
205. 瑞典说明 瑞典主管接收司法协助请求的中心当局是司法部
Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice
160. 博茨瓦纳说明 它已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Botswana stated that it had designated the Attorney General the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
6. 此外,本法院往往会突然收到要求采取临时措施的请求
6. Furthermore, it is not uncommon for the Court suddenly to receive a request for provisional measures.
1995 1996年,维和部在进行活动期间只收到两次邀请,请它协助各会员国,在1997 1998年则收到15次这种请求
In 1995 1996 DPKO received only 2 invitations to assist Member States during exercises so far in 1997 1998 there have been 15 requests.
197. 波兰说明 已指定司法部为主管接收司法协助请求的中心当局
Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance
199. 罗马尼亚说明 指定接收司法协助请求的罗马尼亚中心当局是
Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were
210. 乌兹别克斯坦说明 它已指定检察长办公室为负责接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Uzbekistan stated that it had designated the Office of the Procurator General as the central authority with responsibility for receiving requests for mutual legal assistance and either executing them or transmitting them to the competent authorities for execution
(e) 如收到时间对于适用采购程序规则十分重要 例如提交参与请求和投标书 建议书 则用来发送和接收电子通信的手段应当能够确定文件的收到时间
(e) The means used to send and receive electronic communications should enable the time of receipt of documents to be established, if the time of receipt is significant in applying the rules of the procurement process (for example, the submission of requests to participate and tenders proposals) and
提出或收到的请求包括禁止令和没收非法药物贩运所得财产或收益的命令
The requests made or received include restraining orders and orders for the confiscation of property or proceeds derived from illicit drug trafficking.
他还称 当局在接到请求之后已作了积极的答复
It was also stated that the authorities approached responded positively to such requests.
175. 爱沙尼亚说明 它已指定司法部为接收司法协助请求的中心当局
Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance
185. 马耳他说明 它指定了司法部长为接收司法协助请求的中心当局
Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance
在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助的请求
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10.
192. 尼加拉瓜说明 它已指定司法部长办公室为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Nicaragua stated that it had designated the Office of the Attorney General the central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
连接已请求 用户必须接受Name
Connection requested, user must accept
中国还通知说 澳门特区指定了澳门特区行政法务司司长为接收司法协助请求并将请求转交澳门特区负责执行请求的主管当局的中心当局
China further notified that the Macao SAR had designated the Secretary for Administration and Justice of the Macao SAR its central authority to receive requests for legal assistance and to transmit them to the competent authorities of the Macao SAR for execution.
从非政府组织收到的咨商地位申请书和要求更改
Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
接收到的文件
Received files
3. 从非政府组织收到的关于咨商地位的申请和关于更改类别的请求
3. Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
176. 芬兰说明 司法部是负责接收 执行或转交司法协助请求的中心当局
Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance

 

相关搜索 : 接收到请求 - 接收到请求 - 收到的请求 - 收到请求 - 收到请求 - 请求接收 - 接收请求 - 收到您的请求 - 请求和接收 - 迟到的请求 - 得到的请求 - 请求的接受 - 连接的请求