"请求接收"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请求接收 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
收到连接请求 | Incoming connection request |
256. 南非说明 关于接收司法协助请求 可接受的语文是英文 | South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance. |
326. 罗马尼亚说明 其指定接收要求协助的请求的中心当局为 | Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows |
(b) 与本条第1款(b)项有关的请求 应有请求缔约国据以签发请求的 法律上可接受的没收令副本 事实陈述和关于请求执行没收令的范围的资料 | (b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested |
166. 哥伦比亚说明 指定的接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行以及拟订司法协助请求的中心当局是 | Colombia stated that the central authorities designated to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, and to formulate requests for legal assistance, would be as follows |
127. 请求国自约定的移交之日起十五日内不接收被请求引渡人的 应当视为自动放弃引渡请求 如请求国在上述期限内因无法控制的原因不能接收被请求引渡人的 可以申请延长期限 但最长不得超过三十日 也可重新约定移交事宜 | If, on review, the Supreme People's Procuratorate determines that the offence specified in the extradition request, or other offences committed by the person named in the request, are subject to prosecution under Chinese law but have not been so prosecuted, it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court and to the Ministry of Foreign Affairs respectively a declaration of its intent to initiate criminal proceedings. |
2003年期间 同样这些国家报告说收到了类似数目的请求 洪都拉斯收到了3次请求 阿尔巴尼亚收到了60次请求 波兰收到了123次请求 | In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests. |
Jessie立刻接收了邀请 | Jessie accepted the invitation at once. |
156. 阿塞拜疆说明 已指定司法部为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局 | Azerbaijan stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution. |
因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求 | Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State. |
160. 博茨瓦纳说明 它已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局 | Botswana stated that it had designated the Attorney General the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution. |
164. 智利说明 它已指定外交部为接收司法协助请求的中心当局 | Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance. |
205. 瑞典说明 瑞典主管接收司法协助请求的中心当局是司法部 | Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice |
连接已请求 用户必须接受Name | Connection requested, user must accept |
要接收邀请的地址列表 | The list of addressees to receive the invitation |
210. 乌兹别克斯坦说明 它已指定检察长办公室为负责接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局 | Uzbekistan stated that it had designated the Office of the Procurator General as the central authority with responsibility for receiving requests for mutual legal assistance and either executing them or transmitting them to the competent authorities for execution |
69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次 | The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. |
197. 波兰说明 已指定司法部为主管接收司法协助请求的中心当局 | Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance |
199. 罗马尼亚说明 指定接收司法协助请求的罗马尼亚中心当局是 | Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were |
接下来请您收看详细内容 | Next, please watch the details. |
192. 尼加拉瓜说明 它已指定司法部长办公室为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局 | Nicaragua stated that it had designated the Office of the Attorney General the central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution. |
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民 | (f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State |
175. 爱沙尼亚说明 它已指定司法部为接收司法协助请求的中心当局 | Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance |
185. 马耳他说明 它指定了司法部长为接收司法协助请求的中心当局 | Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance |
中国还通知说 澳门特区指定了澳门特区行政法务司司长为接收司法协助请求并将请求转交澳门特区负责执行请求的主管当局的中心当局 | China further notified that the Macao SAR had designated the Secretary for Administration and Justice of the Macao SAR its central authority to receive requests for legal assistance and to transmit them to the competent authorities of the Macao SAR for execution. |
所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求 | The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003). |
176. 芬兰说明 司法部是负责接收 执行或转交司法协助请求的中心当局 | Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance |
当提醒被接收时要求确认 | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
移至回收站前请求确认 | Ask confirmation for move to trash |
收到的 RFB 点对点请求GenericName | Incoming RFB Tube |
例如 墨西哥于2002年收到了47次请求 于2003年收到了58次请求 但这两年执行的请求分别为14次和20次 | For example, in the case of Mexico, 47 requests in 2002 and 58 requests in 2003 were received, while 14 and 20 requests were executed in the same years. |
接受所有弹出窗口请求 | Accept all popup window requests. |
由于既定议定书 委员会不妨继续接受会员国的此类请求 而不要直接接受申诉方的请求 | Because of established protocol, the Committee might prefer to continue to receive such petitions from Member States, rather than directly from the complaining parties. |
接下来请您收看一组国际快讯 | Next is some international news. |
正在接收文件夹内容 请稍候...... nbsp | Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp |
委员会建议接受这一请求 | The Committee recommends the acceptance of this request. |
不支持请求的套接字类型 | requested socket type not supported |
168. 哥斯达黎加说明 它没有指定接收 答复和处理司法协助请求的中心当局 | Costa Rica stated that it did not have a central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance. |
204. 西班牙说明 其指定接收 答复和处理司法协助请求的中心当局是司法部 | Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice. |
该程序还将包括一个关于接收和发出司法协助请求的个案管理跟踪系统 | It will include a case management tracking system for incoming and outgoing mutual legal assistance requests. |
㈡ 为了按照请求执行没收令 向本国主管当局提交请求国依据本条第1款发出的没收令 只要该没收令涉及在被请求国境内的犯罪收益 财产 工具或任何其他物品 | (ii) Submit to its competent authorities, with a view to giving effect to it to the extent requested, an order of confiscation issued by the requesting Party in accordance with paragraph 1 of this article, insofar as it relates to proceeds of crime, property, instrumentalities or any other things referred to in paragraph 1 situated in the territory of the requested Party |
当然我接受了他的支援请求 | Of course I accepted his offer of support. |
另一个可能是只接收所申请的物料 | Another may be that only requested materials should be accepted. |
3. 根据接收缔约国提出的请求 被请求缔约国应核查人口贩运活动被害人是否为本国国民或其在进入接收缔约国领土时是否拥有本国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延 | 3. At the request of a receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who is a victim of trafficking in persons is its national or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving State Party. |
167. 库克群岛说明 已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求的中心当局 | The Cook Islands stated that the Attorney General had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance. |
相关搜索 : 接收请求 - 请求和接收 - 接收到请求 - 接收到请求 - 接收到的请求 - 接收到的请求 - 收到请求 - 收集请求 - 收款请求 - 收到请求 - 连接请求 - 接受请求 - 间接请求 - 请求接受