"必要的性能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必要的性能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第一个领域是加强能力的必要性 | The first is the need to strengthen capacity. |
联合国改革的必要性可能被广为接受 | The necessity of United Nations reform may be widely accepted. |
当然有必要分析数据获得的可能性 可收集性和成本效益 | It is of course necessary to analyze the availability, collectability and cost effectiveness of the data. |
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分 | proportionality, and distinction. |
二. 性别统计的必要性 | Need for gender statistics |
從這來看 你能因此論定女性主義還是必要的 | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
国际刑事法院决不能无视地方司法的必要性 | The ICC will never obviate the need for local justice. |
北约的必要性 | The Necessity of NATO |
这就意味着 必须要有良好的性能 或者价值成本 | What that means is that you have to have a high performance or value for cost. |
会晤中提请注意到建筑和整修学校的必要性 以及建设当地努力工作的非政府组织的能力 尤其是使妇女能掌握更多权力的必要性 | Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women. |
如果我们能把它们全部切断 我们就可能弄清楚它们的必要性 | If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. |
C. 必要性和相称性 | C. Necessity and proportionality |
这种职责要求一些实质性职能必须设在总部 | Such a mandate requires that a number of substantive functions must be based at headquarters. |
在修订这项定义过程中 我们应当能够在使之具有包容性的必要性与尊重个人权利和防止错误的必要性这两者之间达成平衡 | In tailoring that definition, we should be able to balance the need to make it inclusive with the need to respect individual rights and prevent errors. |
反思增长的必要性 | Rethinking the Growth Imperative |
军事必要性 | Military Necessity |
外部技术援助必须补充现有能力 必须当作支助性的 而不是指导性的 也需要技术转让 需要具备专门技能和更强的恢复力 风险管理和可持续发展的能力 | External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development. |
(f) 区域协调单位的必要性 工作方式 所涉费用和可行性及可能的职权范围 | (f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units |
(f) 区域协调单位的必要性 工作方式 所涉费用和可行性及可能的职权范围 | (e) Consideration of the follow up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification |
其他一些法官和国家检查官缺乏必要的积极性和能力 | Others lacked the necessary motivation and competence. |
如果当事人能够证明签字的有效性 就没有必要再进行额外的可靠性检验了 | Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. |
伊斯兰的民主必要性 | Islam s Democratic Imperative |
C. 集体行动的必要性 | C. The imperative of collective action |
我们认识到 为保证国际上的可比性 一些修改可能是必要的 | We recognize that some modification may be necessary to ensure international comparability, but if country level data has to be significantly modified, it could indicate a concern about capacity, methodological development and so forth. |
提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域 | The need to raise the awareness of decision makers was identified as a possible focus area. |
促进开展宣传运动和教育 提高公众对节能的必要性的认识 | (k) Promoting information campaigns and education in order to increase awareness among citizens of the necessity of saving energy |
但是 这些标准应当纯属指示性 绝不排除必要时适用其他兑换率的可能性 | However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary. |
已将提高认识和能力建设的必要性纳入大多数这类活动 | The need for awareness raising and capacity building has been incorporated into most of these activities. |
35. 维也纳制度在维护条约完整性的必要性与保证其普遍性的必要性之间达成了令人满意的平衡 | 35. The Vienna regime established a satisfactory balance between the need to preserve the integrity of treaties and the need to guarantee their universality. |
全球环境变化 保持能源可持续性以提供经济发展所需要的日益增多的能源的必要性以及对燃料价格急剧上升的趋势的关切预示着核能的不可避免性 | Global climate change, the sustainability of energy resources, the need to meet ever increasing energy needs in order to support economic development and concerns regarding escalating trends in fuel prices point towards the inevitability of nuclear power. |
它没有轻视尊重犯人基本权利的必要性和促进他们融入社会的必要性 | It stressed the need to respect the fundamental human rights of offenders and promote their eventual rehabilitation. |
我们还要强调加强在预防和打击恐怖主义方面的国家能力的极端必要性 | We would also like to underscore the crucial need to strengthen national capacities for preventing and combating terrorism. |
扩大外债减免的必要性 | Need for broader external debt relief |
1. 启动后融资的必要性 | Need for post commencement finance |
B. 一种新方法的必要性 | B. The need for a new approach 39 11 |
换言之 也许出于军事必要性的考虑采取某一行动是正当合理的 但如果该行动可能会造成不必要的痛苦(包括平民死亡) 或造成的损害可能与获得的军事利益完全不相称 那么就应该放弃该行动 因为相称性和人道主义考虑的重要性超过了军事必要性 | In other words, whilst military necessity may justify a particular action, the action may cause unnecessary suffering including civilian death, or damage may be totally disproportionate to the military advantage to be gained. If so, the action should not proceed because the military necessity is outweighed by proportionality and humanitarian considerations. |
在这方面 我们想强调原子能机构保障制度的重要性和采取进一步措施加强保障制度的必要性 | In that respect, we would like to stress the importance of the Agency's safeguards system and the need to take further steps to reinforce it. |
各国政府所面对的挑战是如何证明全球化的必要性能够同地方的需要结合 | The challenge for Governments was to show that global imperatives could coexist with local needs. |
认识到增强航海安全的重要性 为全世界海洋提供准确的最新海图以提高海上安全的必要性 以及建立水道测量能力 特别是为尚未具有适当水道测量服务部门的国家建立这种能力的必要性 | Recognizing the importance of enhancing the safety of navigation, the need to provide accurate and up to date charts of world oceans in order to promote maritime safety, and the need to build hydrographic capacity, in particular for those States that do not yet have adequate hydrographic services, |
应当认真考虑东道国发表加入或退出声明的必要性 因为它可能对议定书的履行造成不必要的阻碍 | The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol. |
关于改革和扩大安理会的讨论必须强调加强 而不是削弱 安理会行动能力的必要性 | Discussions of reform and expansion of the Council must emphasize the need to strengthen not weaken the Council's ability to act. |
这对科学进步和可行性探索是必要的 这对科学进步和可行性探索是必要的 | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
人们日益确认国际合作促进发展的必要性,这种必要性源自公认的相互利益 | International cooperation for development is more than ever acknowledged as a necessity that derives from recognized mutual interest. |
我弟弟可能得了急性闌尾炎 要是這樣他必須做個手術 | My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation. |
采取新经营模式的必要性 | The need to adopt new business models |
相关搜索 : 可能的必要性 - 功能的必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要的技能 - 必要的功能 - 必要的技能 - 必要的能力 - 必要的功能 - 它的必要性 - 必要能力 - 必要能力