"必要的技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(f) 缺乏进行调查的技术能力和必要设备 | (f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation. |
技术援助和能力建设仍然十分必要 | Technical assistance and capacity building remained necessary in this connection. |
外部技术援助必须补充现有能力 必须当作支助性的 而不是指导性的 也需要技术转让 需要具备专门技能和更强的恢复力 风险管理和可持续发展的能力 | External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development. |
技术和专业训练以获得技能和更新 调整或改变这些技能以更好地适应个人和社会不断演变的需要,奠下必要的基础 | Technical and professional training lays an essential foundation for the acquisition of skills, and for renewing, adapting or changing those skills to better suit the evolving needs of individuals and societies. |
55. 尽管核能要求有必备的技术手段 但印度确信它能产生巨大的能源 | 55. India was convinced that although nuclear power was a demanding technology, it had the potential to give significant amounts of energy. |
可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购技能 | The required skills can be augmented through well designed training activities. |
关于能否在当地劳动力市场上找到具备必要技能的入选的研究 | Study of availability of skills in local labour markets |
其次需要技术 建筑业必须的技术 | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
该培训的重点是为社会工作者提供必需的技能 使他们反过来能够向养父母传授必要的技能 以便在难民营里提供适当的寄养服务 | The training focused on providing social workers with the requisite skills to enable them, in turn, to equip foster parents with the necessary skills to provide proper foster care in the refugee camps. |
我们已有必要的科技 | We have the technologies. |
提供必要的技术援助 | Provide the necessary technical assistance |
21. 人权高专办有必要应各国的要求向它们提供技术援助以增强它们的实力 并确保司法和执法官员等人权事务方面的国家行为者能够掌握必要的技能和知识 | It was essential for OHCHR to render technical assistance to States at their request to enhance their capacity and ensure that national human rights actors such as the judiciary and law enforcement officials were provided with the necessary skills and knowledge. |
总目标 科技要和其他与之合作的单位必须能够了解有关 | GENERAL OBJECTIVE CST and others working with CCD must have access to relevant information on |
必须指出,可持续发展需要最新的 quot 干净技术 quot ,发展中国家应当有机会取得这些技术和技能 | It is important to note that sustainable development requires state of the art clean technologies , and developing States need to be given access to these technologies and skills. |
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导 | It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis. |
这一课程培养必要技术 使得学生能在工业的具体部门工作 | This course develops the necessary skills to enable students to work in specific sectors of industry |
49. 青年人强调 需要特别注意确保数字鸿沟的解决方案不仅仅是依靠获取必要的基础设施 硬件和软件 而是还要包括提高必要的技能 以便能够有意义地掌握技术所提供的新机会 | Young people highlight that particular attention is needed to ensure that solutions to the digital divide do not rest solely on acquiring the necessary infrastructure, hardware and software, but also involve increasing the skills needed to meaningfully harness new opportunities afforded by technology. |
联检组成员应获得必要的训练 使他们能够加强其技能 并提高其工作质量 | The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work. |
获得技术能力尤其是信息和通讯等新技术能力是真正打进国际经济体系和增进竞争力的必要条件 | Acquiring technological capability, especially in new technologies such as information and communication technologies, was a sine qua non for effective integration into the international economic system and for enhancing competitiveness. |
从技术能力的角度讲 我们的科学人员和工程技术人员具备确保可信的威慑所必要的资源 | In terms of technical capability, our scientists and engineers have the requisite resources to ensure a credible deterrent. |
不过 如果不制订有效的国家信息和通信技术战略 就有可能无法进行必要的能力建设以获益于这些技术 | There is a very great risk, however, that if effective national ICT strategies are not put in place, the capacity building that is needed in order to benefit from these technologies may not occur. |
必须怀着极大的紧迫感对这些进展提供支持 因为实现必要的技术创新 为新技术开发相关的市场 拓展相关的生产能力将需要几十年的时间 | These advancements must be supported with great urgency because it will take decades to realize the necessary technological innovations, to develop related markets for new technologies and to expand related production capabilities. |
要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 | Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. |
F.6. 目前 正主要进行信息和通信技术 生物技术以及氢能技术方面的技术革命 这必将对今后的经济发展产生强有力的影响 | General description Information and communication technologies (ICTs), biotechnology and hydrogen energy technologies are major technological revolutions currently underway, which are bound to have a powerful effect on economic development in the years to come. |
使合作信息网设备的操作者具备必要的技能 特别是在操作要求 保养和维修方面 | To equip the operators of the COPINE facilities with necessary skills, particularly in operational requirements, maintenance and repair. |
必须重新强调原子能机构促进和平利用核科学和技术的首要作用 | Its primary role in the promotion of peaceful uses of nuclear science and technology needs to be re emphasized. |
另一方面 必须加强驻地协调员制度 应该使其有能力吸引所有的资源和必要的技术知识 | There was also a need to strengthen the resident coordinator system, which must be able to attract all the resources and technical expertise required. |
人们往往似乎假定 各条约机构的成员具有必要的技术特长 教育专员和起草文件的技能 以及随时能够履行这类职责 | It seems often to be assumed that members of the treaty bodies will have the necessary technical competence, pedagogical and drafting skills, and the availability to carry out such functions. |
这些预测对于评价缓减碎片技术的必要性和效能以及新的空间活动的影响很重要 | These projections are important for assessing the necessity and the effectiveness of debris mitigation techniques and the impact of new space activity. |
这种框架需要新的技能 | Such a framework requires new sets of skills. |
对复杂金融犯罪的调查不但要求政府方面具有必要的技术和能力 而且需要私营机构的合作 | The investigation of complex financial crimes requires not only the necessary skills and capacities from the side of government, but also the cooperation of private sector institutions. |
各部厅仍保留独立的信息技术部门 导致职能的不必要重复和资源浪费 | Offices and departments still maintain independent information technology units leading to unnecessary duplication of functions and waste of resources. |
2.2 国家政府应确保其他各级政府具备履行职责所必要的资源和技能 | (b) Adopt and implement a plan of action for the full realization of the right to water and sanitation which establishes specific targets, indicators and time frames and identifies the necessary national and international resources |
其次 这些半技术工和初级技术工的产品必须能够进入市场 | Secondly, the products of these semi and low skilled workers must have access to markets. |
此外必须通过发展必要的基础设施和技能来弥补许多发展中国家的农民和消费市场之间的差距 | Moreover, there was a need to fill the gap between the farmer in many developing countries and the consuming market by developing the necessary infrastructure and skills. |
然而 也有必要面对如下几种区别 技术上的可能与经济上合理之间的区别 技术上的合理与商业和政治上的可能之间的区别 | There was, however, a need to face up to the distinction not only between what was technically possible and what was economically reasonable, but also between what was economically reasonable and what was commercially and politically possible. |
49. 提供必要的技术服务 是一项要求很高的任务 | Providing the requisite technical services is a demanding task. |
77 采取今后行动的必要性 包括技术合作的需要 | 7. Need for future action, including technical cooperation requirements. |
工业化进程将建立技术能力和国家能力,这两者是非洲在二十一世纪发展的必要因素 | The industrialization process would build technological skills and national capacities that were essential for Africa apos s development in the twenty first century. |
此种发展必然需要向发展中国家提供援助 转让技术和增强它们的能力 | Such a development would inevitably mean a transfer of technology and a reinforcement of capacity through assistance to developed countries. |
认识到科学和技术发展能有民用和军事两种用途 有必要维持和鼓励用于民用目的的科学和技术进展 | Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged, |
认识到科学和技术发展能有民用和军事两种用途 有必要维持和鼓励用于民用目的的科学和技术进展 | Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged, |
35. 可能成为恐怖主义者的人通常能够取得先进技术,这个现实说明了高度政治合作的必要性,必然出现的新挑战将需要创新的法律手段和技术来对付,也需要其他国际机构和区域组织的合作 | 35. The technological advances that were often readily available to potential terrorists called for a higher degree of political cooperation, and new challenges would undoubtedly emerge that would require innovative legal approaches and techniques to meet them, and joint efforts with other international and regional bodies. |
因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能 包括有关法医调查和会计的知识与技能 并不断了解最新的洗钱类型 这是非常重要的 | It is therefore critical for investigators to obtain the fundamental knowledge and necessary skills about money laundering investigations, including those of forensic investigation and accounting, and to continuously follow the latest typologies. |
F.9. 关于氢能技术 开展的活动将主要侧重于管理关于在土耳其建立和运作国际氢能技术中心 氢能技术中心 的主要技术援助项目 | As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. |
相关搜索 : 必备技能 - 必备技能 - 必要的功能 - 必要的性能 - 必要的能力 - 必要的功能 - 必要能力 - 必要能力 - 必要能力 - 重要的技能 - 可能是必要的 - 可能是必要的 - 可能是必要的