"必须允许"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

必须允许 - 翻译 : 必须允许 - 翻译 : 必须允许 - 翻译 : 必须允许 - 翻译 : 必须允许 - 翻译 : 必须允许 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你必须有我的允许才能生存 必须有我的允许才能呼吸
You ask my permission before you rut, before you breed.
你必须得到我的允许
You have to get permission from me.
这必须停止 我不允许
But there must be an end to it right now!
必须允许我看到他被挽救
l must see him turn over a new leaf!
必须允许该协会自行治理其事务
It must be permitted to regulate and govern itself.
你必须去得到地方教育长官的允许
You have to get permission of the superintendent of schools.
必须允许投资和技术在该区域内自由流动
Investments and technology must be allowed to flow freely in that region.
另外还必须允许被拘留者得到适足的医疗
They must also be granted access to adequate medical care.
许多人担心 普世道德必须有一种 严厉的基本教义 不允许例外
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
这两个人必须被逮捕... 并且绝不允许他们离开Santa Mira
These two persons must be detained... and not permitted to leave Santa Mira.
必须允许我 用我自己的方式来询问 唯一的证人
You must allow me to examine the one witness you've left to me in my own way.
朝鲜民主主义人民共和国必须允许特别报告员入境
The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur.
必须允许妇女参与重建和建设和平进程的各个方面
Women must be allowed to participate in all aspects of the reconstruction and peacebuilding processes.
另外 必须允许被驱逐出境者返回他们原先的居住地
In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence.
安理会必须清楚地表明 将不会允许暴力的复发得到奖励
None of the parties should be allowed to unduly influence the results of the review with threats of any kind, and the Council must make it clear that the resurgence of violence will not be rewarded.
这种透明度必须允许在处理某些敏感问题时运用所必要的酌处权 必须考虑到各会员国的利益
That transparency must allow for the discretion required when dealing with certain sensitive matters and must take account of the interests of Member States.
我想我在这个过程中学到的是 一个人必须允许自己感到悲伤
And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.
66. 关于第31段 有人建议提出必须明确允许转让外汇用以偿还贷款
66. As to paragraph 31, it was suggested that reference should be made to the need expressly to allow the transfer of foreign exchange in order to repay loans.
当局说我必须得到近亲的书面允许... 之后他才能放出来给我们检查
The authorities say that I'll have to have the written permission... of the next of kin before he can be released to us.
不论组织结构如何 都必须符合内部民主的原则和程序 第一级和第二级工会必须允许自由加入 必须规定退出或辞职的权利
Whatever the structure, it must comply with the principles and procedures of internal democracy freedom to join must be allowed by associations at the first and second levels and provision must be made for right to withdraw or resign.
(a) 反措施须 允许恢复履行有关义务
(a) Countermeasures must be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question
这种状况必须得到改善 应该允许妇女在她们所选择的任何领域工作
That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.
必须尽可能迅速允许提出请求的人咨询初级律师 仅在第47节准许的情况下方可延迟
Anyone making a request to consult a solicitor must be permitted to do so as soon as practicable, except to the extent that delay is permitted by this section 47.
政府必须停止进一步驱逐行动 必须采取比较灵活的做法 允许开展为受影响者提供住所的方案和其他方案
The Government must stop further evictions and be more flexible in allowing shelter and other programmes for those affected.
在原则上 上述程序必须通知辩护律师 并允许辩护律师到场及提出质疑
In principle, the defence lawyer must be informed of such proceedings and should be able to attend and challenge them.
申请将必须包括举行活动的地面图 只有某些地点才允许举行公众集会
They would have to include a ground plan of the area in which the event was to take place, and only certain locations would be permitted for public gatherings.
有人指出 即使在特定环境下克减某些人权是法律允许的 也是可以理解的 但必须允许进行民主辩论 以推动充分理解此类克减为什么有其必要性
It was pointed out that, even though derogations from certain human rights under certain circumstances might be legally permissible and understandable, it was important that democratic debates took place to spread a proper understanding as to why such derogations might have been necessary.
如果作为例外 允许星期天工作 则必须在两周内给予另一天休息以作补偿
If work on Sundays is permissible by way of exception, a substitute day of rest must be granted within two weeks.
新规则必须允许逐步地消除债务 也必须允许西班牙等高失业率国家继续维持预算赤字的状态 包括周期性赤字调整目标的规则可以同时达到这两个目标 最重要的是 新规则必须了解自身的缺陷 从而对评估和改善持开放态度
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.
因此必须制订关于这些以及如果犯下此种罪行应受的惩罚的规定 而且必须明白地制订 不允许有解释的空间
Provision for these and for the penalties to be imposed in the event of their perpetration must therefore be made and explicitly so, leaving no room for interpretation.
古巴必须预先支付现款 没有任何机会可以获得贷款 甚至私人贷款也不允许
Cuba has to pay cash in advance with no chance of obtaining financial credit, not even private loans.
要执行多哈回合谈判结果 就必须允许非洲国家在世界贸易中占有重要份额
The Doha round has to be put into effect by allowing a significant share in the world trade to the African countries.
雇主必须允许她们重新返回工作岗位 只要总旷工时间不超过6个月 第135条
The employer must allow her to return to work, provided that the total period of absence does not exceed six months (art.
对所谓的必须许可证和允许使用的范围都作出了严格的限制 目的是最大限度地保护作者的权益
Rigid limitations on the range of so called obligatory licences and permitted use are intended to protect the author apos s interests to the greatest possible extent.
我们必须去改变美国人民的观念 因为现在的政治不允许去做一些需要做的事
We have to change the minds of the American people. Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.
必须允许他们为受冲突影响人口奔走呼号 不必担心因提出违反国际法问题而遭受政府报复
It is imperative that they also be allowed to advocate on behalf of conflict affected populations and not fear reprisals from Governments for raising concerns about violations of international law.
特别大会必须允许审议发展中国家所取得的进步并拨给资源以帮助发展中国家
Participants in the special session should consider the progress made and make available the necessary resources to assist developing countries.
委员会强调必须对所提出的按照 宪章 第十九条允许投票的请求适用严格的标准
The Committee stressed the need to apply a stringent standard to requests under Article 19 of the Charter for permission to vote.
安全公约 第V 19条允许以类似系统满足必须携带海图的规定 但系统必须有 适当的最新纸本海图 或其他后备安排的支持
SOLAS regulation V 19 permits such a system to be accepted as meeting the nautical chart carriage requirements, if accompanied by an appropriate portfolio of up to date paper charts or other back up arrangement.
他们被允许采用一切必要的强制手段
They were allowed to use any force necessary.
那是你必须准许我
That is why you must permit me to reduce Ambleve to ashes.
我们将不允许这么做 因为我们必须要拯救我们的天然资源 从现在起的几个世纪里
It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now.
安全理事会重申 必须允许黎巴嫩人民在没有暴力和恐吓的情况下决定国家的前途
The Security Council reaffirms that the Lebanese people must be allowed to decide the future of their country free of violence and intimidation.
14. 他们必须就可能影响到平民群体的攻击发出有效的预警 除非情况不允许这样做
They must give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
61. 另有通行证允许一天中几个小时(五或八小时)的通行,持证人必须回到居住地过夜
61. Permits may be issued for a certain number of hours during a single day (five or eight), which obliges their holder to return to the place of residence to spend the night.

 

相关搜索 : 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许