"必须出庭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必须出庭 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
可是克莉丝汀必须出庭作证 | But Christine must give evidence. |
我想有很多医生 必须出庭这场官司 | I guess lots of doctors will appear in this case. |
他们后来获释 但必须在2005年4月出庭 | They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005. |
如果你想出庭作证 你必须走上证人席 | If you wish to give an evidence you must say it from the witness box. |
必须说明 不能容忍家庭暴力 必须以各种方式消除家庭暴力 | The message must be that domestic violence was intolerable and must be fought in every possible way. |
沃尔先生 我必须告诉你 我不打算让她出庭作证 | Mr Vole, I must tell you I am not putting her in the witness box. |
每一个被起诉者必须面对他的起诉 在法庭中出庭来回答对他的指控 | Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him. |
他会必须做很多家庭作业 你们必须确保他完成 | He'd have to have a lot of homework, and you'd have to be sure that he did it. |
我们必须保持家庭传统 | We must keep up the family traditions. |
明天我必须去法庭陈述 | I have to be in court tomorrow. |
必须事先做好安排 两个法庭必须更好地协调 以避免使法庭的上诉分庭承受过重的负担 | Scheduling well in advance and better coordination between the two Tribunals will be required to avoid placing too heavy a burden on the Appeal Chambers of the Tribunal. |
为此 法庭将审理推迟至1996年2月23日 并下令提交人必须到庭出席审理 | As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing. |
我很遗憾必须让你保留军职 直到军事法庭做出判决 | My only regret is that we have to keep you in uniform until a courtmartial is concluded. |
而且我承认 完成法庭任务所需的资金是必须付出的小代价 法庭工作必将产生巨大收益 | And, I submit, the funds required to complete the Tribunal's mission are a small price to pay for the significant rewards to be gained from the Tribunal's work. |
但是你必须要支付法庭费用 | But the fees must be paid in court. |
特别是在对土地所有权作出正式规定前 必须修订家庭法 | It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken. |
必须在泰国社会发展家庭体制 | It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society. |
我们必须一搏 我在法庭有朋友 | We must fight. I do have friends at the Bar. |
安静 法庭内必须保持安静, 否则要被控藐视法庭 | Quiet. This here court will get quiet, or you'll be charged with contempt. |
因此,法庭必须坚决采取行动,指示书记官长替换所委任的律师,迅速安排首次出庭 | It therefore had to act decisively, instructing the Registrar to replace the counsel assigned and promptly schedule an initial appearance. |
每个家庭还必须出一个人为营地就设在同一地点的军队服务 | Each family also has to provide one person to work for the army whose compound is usually located on the same site. |
最后,安全理事会和大会必须根据 法庭规约 选出另外四名法官 | Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect the four additional judges in accordance with the Statute of the Tribunal. |
46. O'Rourke女士 爱尔兰 回答说 根据 家庭住所保护法 出售家庭住所必须获得配偶双方的同意 | Ms. O'Rourke (Ireland) replied that, under the Family Home Protection Act, the consent of both spouses was needed for sale of the family home. |
(b) 必须由普通法庭而不是由特别法庭或军事法庭来审判这类人 | (b) Such persons must be tried by ordinary courts and not by special or military courts |
加沙有半数的家庭必须借钱买粮食 | Half of the families in Gaza had to borrow money in order to buy food. |
我必须说 作为家庭成员 我都嫉妒他 | I must say, I envy you, being a family man. |
我们必须保留那笔钱 在同一家庭中 | We must keep all that lovely money in the family. |
报告还指出 必须在2005年11月初之前为特别法庭制订新的保安安排 | The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005. |
庭上 我必须反驳 如此荒诞不经的说辞 | My Lord, I really must protest against such a monstrous statement. |
家庭法的若干项条款必须修订 以保障家庭中的男女平等 | Several of its provisions need to be amended to guarantee equality between men and women within the family. |
你必须出来 | You'll have to get out of here. |
我必须出去 | I must get out of here! |
由于成年人和儿童的真正安全始于家庭 必须制止家庭暴力 | Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped. |
5.3 提交人不同意缔约国提出的关于对家庭进行 干涉 必须要致使家庭成员非分离不可这一看法 | 5.3 The authors dispute the State party's view that interference with a family requires the necessary separation of its members. |
必须明确区分平等互助成员与家庭工人 | A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff. |
必须强调的是 配偶双方应分担家庭职责 | The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized. |
为了国家的家庭幸福 必须制止这种暴力 | It's amazing how 11 years with the greatest realist in the country... haven't altered your lovely delusions about nice people. |
希腊必须退出 | Greece Must Exit |
你必须要出来 | You have no excuse not to come out! |
必须立即停止军事法庭的活动和停止该法庭下令的即决处决 | It is imperative that an immediate stop be put to the operation of the military court and its practice of ordering summary executions. |
仅法庭开庭这种情况及特别报告员或其法律代表必须出庭并在法庭上为其辩护这一事实即损害了根据国际法赋予我们的豁免 | The mere holding of such court sessions and the fact that the Special Rapporteur, or his legal representative, has to appear before and defend himself in court in itself undermines the immunity granted to us under international law. |
它必须关闭,必须让被监禁者在经历了长期痛苦之后返回自己的家园和家庭 | It must be closed down, and the detainees must at long last be allowed to return to their homes and families. |
129. 有关条款规定 必须通过工会的内部程序作出拒绝入会的决定 工会理事机构必须在决策机关中提出事实 同时规定可向劳资争议法庭上诉 | 129. The regulations provide that a decision to refuse membership must be taken through the association apos s internal procedure and the governing body is required to set the facts before the decision making organ, with provision for appeal to the labour courts. |
第二,必须严厉打击对妇女的家庭暴力行为 | Secondly, domestic violence against women must be vigorously combated. |
学员必须来自贫困线以下的家庭 而且大多来自女性家长的家庭 | The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households. |
相关搜索 : 必须露出 - 必须导出 - 必须发出 - 必须付出 - 必须指出 - 必须出具 - 必须列出 - 必须指出 - 必须出售 - 必须出现 - 必须出示 - 必须做出 - 必须 - 必须