"必须签名"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

必须签名 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须要你的签名
You must sign for it.
您必须指定标签名称
You must define a tag name.
必须由夫人亲自签名
Madame will have to sign for it.
8. 有时据称 签名必须是可靠的
It is sometimes said that a signature has to be reliable .
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名
In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
招股说明书必须由两名保荐代表人签字
Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
此外 资料和签名必须保存在机密笔记本里 加以编号 并由突尼斯副检察官签名
Moreover, data and signatures must be kept in a confidential notebook, numbered and signed by the Deputy Procurator in Tunis.
在一种情形中 交易必须签名 一方当事人试图通过否认其签名 或另一方当事人的签名 的有效性来逃避义务 不是以名义签名人未签名或其所签名的文件被篡改为由 而是仅仅以所使用的签名方法在该情形下不是既可靠又适当的为由
In the first, one of the parties to a transaction in which a signature is required tries to escape its obligations by denying that its signature (or the other party's signature) was valid not on the ground that the purported signer did not sign, or that the document it signed has been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not as reliable as appropriate in the circumstances.
你必须要签字, 先生
You'll have to sign for this, sir.
如果为法律问题而将签名归属于某个人 为了对该人公平起见 就必须确保签名的技术特征在技术上是可靠的
If, as a matter of law, a signature is to be attributed to a particular person, then in fairness to that person it is necessary to ensure that the technical features of the signature are technically reliable.
A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单
Name added to visa lookout list?
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
Other representatives wishing to sign a treaty must be in possession of appropriate full powers, which expressly authorize signature of a specified treaty by a named representative issued by one of these authorities.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities.
签名 签名
Signature Signature
你在签字前必须察看这合同
You must look over the contract before you sign it.
结婚申请书和结婚证须由结婚者签名
The declaration of entry into marriage and the registration of the marriage are signed by the people getting married.
必须在! DOCTYPE 标签中出现的字符串
The string that should appear in the! DOCTYPE tag
每个人必须签约完成这次赶集
Every man who signs on for this drive agrees to finish it.
您必须输入组名
You need to type a group name.
您必须设定姓名
You must set this name
必须提供文件名
Must supply a filename.
您必须指定姓名
You must give a name.
如果签证过期 你就必须离开中国
If your visa expires, you must leave China.
代表小组签名 签名
Ambassador Raph Uwechue
您必须先输入域名
You must first enter a domain name.
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名)
of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名)
Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations
此外 将第35条草案中的第二句删除 代之为如下句子 此种签名必须识别与电子运输记录有关的签名人并表明电子运输记录系经承运人授权
In addition, the second sentence of draft article 35 was deleted in favour of the sentence, Such signature must identify the signatory in relation to the electronic transport record and indicate the carrier's authorization of the electronic transport record. Further, the word other was deleted from draft article 61 bis (2).
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名)
(Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations
您必须填入姓名字段
You must fill the surname field.
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
在我们看来 电子签名只是另一种形式的签名 因此原则上具有签名的法律效力 在可靠性方面不必有任何特别的要求
In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability.
所以我们给Richmond市治安官写了封信 每个人都签了名 我必须要说 他是个特别的治安官
So a letter was written to the Richmond City Sheriff, signed collectively by each girl, and I would have to say, he is a very special sheriff.
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名)
(Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III
X 交叉符号和由机器打印姓名的方式均是具有法律效力的签名 但可能存在证明问题 在每一种情形下 名义签名人究竟是否实际以此种方式签名并从而有签署该文件的意愿都须加以证明
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document.
组长必须在特派团停留14天,每一名技术人员必须在特派团停留21天,四名培训人员每人必须停留35天
The team leader will be required in the mission for 14 days, each of the two technicians will be required in the mission for 21 days and the four trainers will be required to remain for 35 days.
您必须先输入一个别名
You have to type an alias first.
您必须输入游戏的名称
You must enter a name for the game.
必须提供一个布局名称
Must supply a layout name.
您必须指定一个文件名
You must specify a filename.
他告诉我那个名字 必须...
He gave me the name. I've got to
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名)
(Signed) R. Alimov
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名)
Controller Director United Nations Acting High
扩展表达式的名称必须在命名空间内
The name of an extension expression must be in a namespace.
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.

 

相关搜索 : 必须签署 - 必须命名 - 必须命名 - 必须提名 - 必须重命名 - 必须 - 必须 - 必须 - 必须 - 必须看到名单 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名