"必须签署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必须签署 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
首先 它必须决定是否核准秘书长签署贷款提议 | First, it must determine whether to authorize the Secretary General to sign the loan offer. |
由于条约必须在联合国总部签署 已决定2005年4月25日在总部并行举行的 签署活动 | As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005. |
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约 | Other representatives wishing to sign a treaty must be in possession of appropriate full powers, which expressly authorize signature of a specified treaty by a named representative issued by one of these authorities. |
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约 | All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities. |
他们必须签署就职宣誓书 保证遵守对其职位的一切要求 | They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. |
5. 不扩散条约不结盟国家缔约国集团强调有关地区的所有国家都必须签署和批准 拉罗通加条约 和 佩林达巴条约 尚未签署和批准上述条约有关议定书的核武器国家也必须采取签署和批准行动 | The Group of Non Aligned States Parties to the Treaty stresses the importance of the signature and ratification of the Treaties of Rarotonga and Pelindaba by all regional States, as well as the signature and ratification by the nuclear weapon States that have not yet done so of the relevant Protocols to those treaties. |
必须要你的签名 | You must sign for it. |
58 Nick Mathiason著 大公司必须签署民权法典 , 观察家 杂志(2004年12月19日) | 58 Nick Mathiason, Big firms must sign bill of rights' , The Observer (19 December 2004). |
为使该条约充分运作和有效 核武器国家必须早日签署议定书 | For the Treaty to become fully operational and effective, it is essential that nuclear weapon States sign the Protocol at an early date. |
你必须要签字, 先生 | You'll have to sign for this, sir. |
我们欢迎苏丹最近签署 全面和平协定 该协定现在必须得到执行 | We welcome the recent signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, which must now be fully implemented. |
大会强调指出 尚未签署及批准 拉罗通加条约 和 佩林达巴条约 及其议定书的所有国家都必须予以签署和批准 | The Conference stresses the importance of signature and ratification of the treaties of Rarotonga and Pelindaba and their Protocols by all the States that have not yet done so. |
但现在必须面对真正的困难 TPP已经签署 但在美国和加拿大等签署国立法机构批准前 它无法进入实施阶段 这一过程足以让甘利明须发尽白 | The TPP has been signed but it will not be implemented unless and until it is ratified by the legislatures of countries such as the US and Canada. That process could well be enough to turn Amari s gray hair white. |
为什么呢 因为签署了它就相当于 使惩罚代理人受贿 成了必须的事 | Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. |
同样 批准 接受 核准或加入文书也必须由上述有权人士颁发和签署 | Likewise, instruments of ratification, acceptance, approval or accession must be issued and signed by the same authorities. |
您必须指定标签名称 | You must define a tag name. |
必须由夫人亲自签名 | Madame will have to sign for it. |
因此,必须有极多数国家签署和批准该条约,还必须向该法院提供充分的资金和素质良好的工作人员 | Signing and ratifying this treaty by a very large number of States is therefore essential, as is providing the Court with adequate funding and staff of a high quality. |
6. 规约 须经签署国批准 接受或核准 | 6. The Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States. |
在这方面 我们认为 为了使 条约 产生效力 所有尚未签署和批准 条约 的国家 尤其是核武器国家国 都必须签署和批准 条约 | In that regard, in order to make the Treaty effective, we deem it necessary for all States that have not done so and in particular the nuclear weapon States to sign and ratify the Treaty. |
2. 本公约须经签署国批准 接受或认可 | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
二 本公约须经签署国批准 接受或认可 | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
二 本公约须经签署国批准 接受或认可 | This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
此外 各国必须签署 批准 执行并遵守打击有组织犯罪和腐败的全面公约 | It will also require all States to sign, ratify, implement and comply with comprehensive conventions against organized crime and corruption. |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
独立专家采取主动 使司法部长签署了已得到主管人权事务的助理秘书长批准和签署的协议 只是必须作出必要的变动以订新该项目和促进其效率 | On his own initiative, the independent expert was able to get the Minister of Justice to sign the agreement which had already been approved and signed by the Assistant Secretary General for Human Rights, subject to any changes that might be necessary in order to update the project and enhance its effectiveness. |
受保人辩称 因为己方未签署合同 就没有 纽约公约 效力内的 书面协定 要在 纽约公约 下执行 双方当事人要么必须签署含有仲裁条款的合同 要么必须以往来信函证明他们同意仲裁 | The insured contended that because it did not sign the contract, there was no agreement in writing within the meaning of the New York Convention to be enforceable under the New York Convention, either the contract containing the arbitration clause had to be signed by the parties, or the parties had to demonstrate their assent thereto by an exchange of correspondence. |
选举必须由科特迪瓦人本身进行 要尊重国家的法律 适合已经签署的协定 | Elections must be conducted by the Ivorians themselves, respecting the laws of the country, adjusted to the agreements already signed. |
82. 我们必须确保各国遵守所签署的安全条约 这样 各方可以继续从中受益 | We need to ensure that States abide by the security treaties they have signed so that all can continue to reap the benefit. |
在签署这项协定时 在次区域 区域和国际各级上仍有一些必须履行的责任 | The Agreement was reached in the context of certain subregional, regional and international imperatives. |
一 本议定书须经签署国批准 接受或核准 | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
工作队还必须关注巴西签署的有关反洗钱政策的国际条约获得批准的情况 | The task force must also accompany the approval of the international treaties signed by Brazil, which relate to anti money laundering policies. |
此外 我们必须向前看 了解达尔富尔和平行动一旦签署后还需要接着做什么 | Moreover, we have to look ahead to what will have to be done, if the Darfur peace agreement is signed, to follow up on it. |
你在签字前必须察看这合同 | You must look over the contract before you sign it. |
1. 本协定生效之后对非签署国开放 非签署国须经所有缔约各方同意方可加入本协定 | After entering into force, this Agreement is open to non signatory States, which may accede to it only with the agreement of all Contracting Parties. |
条约以及签署附加议定书必须具有普遍性 对可用于生产大规模毁灭性武器的材料的转让必须实行有效的国际管制 | The Treaty and the conclusion of additional protocols must be universalized, and transfers of materials which could be used to produce weapons of mass destruction must be placed under effective international control. |
8. 有时据称 签名必须是可靠的 | It is sometimes said that a signature has to be reliable . |
必须在! DOCTYPE 标签中出现的字符串 | The string that should appear in the! DOCTYPE tag |
每个人必须签约完成这次赶集 | Every man who signs on for this drive agrees to finish it. |
现在已有139个签署国 在必须批准的44个国家中 已有41个国家签署了条约 因此 我们有理由认为 条约的正式生效并不是遥不可及的梦想 | With 139 signatories already, including 41 of the 44 States whose ratification is necessary, we are entitled to hope that the entry into force of the treaty is not an unrealistic dream. |
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件 | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
9. 同意必须抓紧签署和批准 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 以使其尽早生效 | 9. Agrees on the importance and urgency of signatures and ratifications to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. |
这是国家的特权 它们在任何情况下都必须遵守它们作为签署国的条约产生的义务 | That was the prerogative of States, which must in any event abide by the obligations stemming from the treaties to which they were signatories. |
如果签证过期 你就必须离开中国 | If your visa expires, you must leave China. |
签署 | Signature |
相关搜索 : 必须签名 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 必须 - 必须 - 必须 - 必须 - 签署国 - 将签署