"怀揣着"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
怀揣着 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
怀里揣着的300块 | You've got 300 yen in your breast pocket! |
身上揣着枪 | and a gun under your arm. |
笑声 事隔多年 我一直都怀揣着一个深切的渴望 想尝尝姜汁啤酒的味道 | And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
这么想也许挺自私的 但我就是怀揣这信念长大的 | And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up. |
心里揣着对你得不到的女人的春秋大梦 | Or, the big yearn for a girl you can't have. |
他们那种冒险行为 绝非流淌凡人之血... ...怀揣凡人之心的人 所能做且敢去做的 | They couldn't turn those pylons like they do, wouldn't dare, if they had human brains. |
'被怀念着' | 'Of memorries' |
我那时刚从大学毕业 怀揣着满腔的理想 决定加入一个非政府机构 NGO 他们当时正是利用新媒体 在前苏联内大范围 推广民主和媒体改革 | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
这无疑是一个真正的难题 但多亏哥本哈根以来取得的进展 尽管完成任务或许难度很大 许多国家仍然会怀揣着对未来的希望来参加坎昆会议 | This is the real challenge, and although it may prove ambitious, many countries will arrive at the Cancún conference with renewed hope for the future, thanks to the progress made since Copenhagen. |
怀抱着各自的意图 | And then we have intentions. |
而且她还怀着孩子 | You're gonna have a baby. |
习惯 可能有些游客确实是想着把纸要揣回去 但是另一方面我们也要反思 | habits. Some tourists may indeed think of taking the paper back, but on the other hand, we must reflect on this situation. |
事实上 伊斯兰国的崛起要归结于叙利亚 利比亚 也门阿拉伯之春起义后转型失败的推动 数以百万计的年轻人 虽然对数十年社会瘫痪 失业和残酷独裁政权倍感失望 但却敢于怀揣更美好的梦想 虽然突尼斯已经取得进展 但其他受影响的群体 比如欧洲许多穆斯林移民 却怀揣着已经破灭的梦想 | Millions of young people, though disillusioned by decades of social paralysis, unemployment, and brutal dictatorships, had dared to expect better. Though Tunisians have made progress, the other affected populations, like many Muslim immigrants in Europe, have had their hopes shattered. |
揣测谁先爱谁 便成了游戏 | Who loved whom first? I did. |
汤姆怀疑地看着玛丽 | Tom looked at Mary suspiciously. |
我在你的怀里睡着了 | And I'd fall asleep in your arms. |
听着 我并不怀疑自己 | Listen, I'm not deluding myself. |
我正怀着尤利的孩子 | I'm carrying Yuri's child. |
并怀着满腔热情与希望 | Optimistic and full of hopes. |
欣弥怀着求学心切的心情 | Kinya eager to acquire his law degree, he left for Tokyo. |
我怀着荣幸向 I have the honor to | I have the honor to... |
在她怀中 承受着永恒的爱.. | And bear two lovers in her arms Towards eternity |
你们总是怀疑我盼着出事. | What I said... |
鲍勃 怀特塞德看着我的班 | Bob Whiteside is taking over mine. |
尽管如此,我们仍满怀着希望 | Notwithstanding this, we shall keep our hopes alive. |
并且怀着巨大的满足与喜悦 | with great satisfaction and pleasure. |
他把一张印有口红印的手绢给揣走 | He was putting a handkerchief away with lipstick on it. |
我在路易斯维尔的饭店里揣摩来的 | I picked it up in a hotel room in Louisville. |
我当时着了迷了,但同时也怀疑. | Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical. |
我怀着埃德蒙时一直都很害怕 | I was afraid... All the time I carried Edmund... |
如果你再不开门的话 我们就要揣门了 | If you don't open the door, we are obliged to break it in. |
但是被警察搜屋 总会引起人们的揣测 | But people do become curious when a citizen's room is searched by the police. |
我将怀着直正的信仰忠诚于美国 | That I will bear true faith and allegiance to the United States of america. |
从她还活着的时候我就怀疑几分 | Something I suspected even while she was alive. |
而我也会怀着无比激动的心情 期待着这一天的到来 | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
从我这里走开 带着你的怀疑和你的... | Go away from me with your doubts and your |
瓦维洛娃妇人. 您怀孕了还光着脚呢 | Madame VaviIova, you can't go barefoot in your condition! |
那些怀有和怀特兄弟一样梦想的人 跟他们一起热血朝天地奋斗着 | The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears. |
惡人 等待 我 要滅絕 我 我 卻要 揣摩 你 的 法度 | The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes. |
惡 人 等 待 我 要 滅 絕 我 我 卻 要 揣 摩 你 的 法 度 | The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes. |
惡人 等待 我 要滅絕 我 我 卻要 揣摩 你 的 法度 | The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies. |
惡 人 等 待 我 要 滅 絕 我 我 卻 要 揣 摩 你 的 法 度 | The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies. |
所有人其实都有着 同样的问题和怀疑 | It turned out everybody had exactly the same questions and doubts. |
我们敞开胸怀去 尝试着爱上另一个人 | We take a chance when we open up and love another person. |
而我就站在那 怀着难以置信的感觉 看着这一幕 不知所措 | And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do. |
相关搜索 : 试着揣测 - 揣 - 揣测 - 皮揣 - 带着怀疑 - 揣子杯 - 带着怀疑有关 - 最佳的揣测 - 怀 - 怀 - 怀着崇敬的心情 - 怀着极大的兴趣 - 怀着极大的喜悦 - 怀着兴奋的心情