"态度坚决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

态度坚决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

打击恐怖主义需要区域和国际层面的坚实合作 各国的坚定决心以及寻求共同解决方案的灵活态度
Defeating terrorism would require the strong cooperation at the regional and international levels, the full commitment of all countries and a flexible approach to seeking common solutions.
那是因为你坚持要谈起那荒谬的态度
Only because you persist in taking up this ridiculous attitude.
在某些情况下 澳大利亚社会甚至态度十分坚决地主张同性恋的权利
In some cases, Australian society even had a militant attitude in favour of the rights of homosexuals.
这一致意要求很高 态度坚定 而且充满希望
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.
32警察在家庭暴力案件中态度坚决 是受害人寻求补救取得成功的重要因素
The persistence of the police in cases of domestic violence is an important factor in the success of victims seeking redress.
律师争辩说 在本案中本来应该采取同样坚决的态度 本来应该提供有效的法律保护
Counsel argues that a similarly rigorous approach, with effective protection provided by the legal system, ought to have been followed in the complainant's case.
11. 他希望所有代表团对这些决议草案投赞成票 从而将他们坚决支持巴勒斯坦事业的态度记录在案
He hoped that all delegations would vote in favour of those draft resolutions and thereby place on record their resolute backing for the Palestinian cause.
1. 首先是态度 恐怖主义决不能只是在战略一级采取防卫态度
Given the above realities, it is clear that terrorism has to be fought along several fronts, with different tools and by adopting different postures First the posture Terrorism can never be fought defensively at a strategic level.
我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态
We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists.
另一方面 我努力保持灵活态度 不坚持提出第三个议程项目
On the other hand, I have tried to be flexible and have not insisted upon a third agenda item.
26. Wasilewski先生 美利坚合众国 说 表决纯粹是程序性的 对美国政府对全体会议最终决议的实质性态度没有任何影响
Mr. Wasilewski (United States of America) said that the vote was purely procedural and that it carried no implications for his Government's substantive attitude vis à vis an eventual resolution in the plenary.
24. 委员会指出 若不是非政府组织的坚决态度 这一环境问题很有可能经过很长时间才能被捅出来
24. The Commission observed that, had it not been for the tenacity of the non governmental sector, this environmental problem might have taken far longer to surface publicly.
尽管在群众集会上对侵占我国领土的政策坚决进行了谴责,但阿塞拜疆领导却依然持消极态度
In spite of the fact that the policy of seizing our lands was resolutely denounced at rallies, the Azerbaijani leaders remained passive.
这些制度的最薄弱环节决定了它们的坚固程度
Such regimes are only as strong as their weakest link.
而社会态度的转变有赖于普及教育和舆论工作者坚持不懈地谴责所有这些否定妇女权益的错误态度和观念
This requires the spread of education and a sustained effort on the part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ideas, which deny women their rights.
14. 挪威坚决支持增加核武库透明度
Norway strongly supports increased transparency with regard to nuclear arsenals.
30. 面对伊图里武装集团这种顽固的态度 联刚特派团对其采取了更强硬的姿态 并且对过渡政府施加更大的压力 使其采取坚决行动
In the face of the intransigence of the Ituri armed groups, MONUC adopted a more robust posture in dealing with them and exerted additional pressure on the Transitional Government to act firmly.
但是 审议突出的另一个情况是 我们对投入和配置必要资源实现千年发展目标的态度不坚决 缩手缩脚
Yet another fact that stands out sharply in the review is that our approach to the challenge to commit and deploy the necessary resources for the realization of the Millennium Development Goals has been half hearted, timid and tepid.
一些政府坚称,有人在国际论坛就人权问题抱持偏见和政治化的态度
Some Governments maintain that a biased and politicized attitude to human rights is presented in international forums.
怀疑态度是科学态度吗 哦 有时
Oh, sometimes.
3. 我们坚决反对基于意识形态 宗教或民族的排他和自私企图
3. We resolutely reject all attempts at ideological, religious or national exclusivity and selfishness.
印度一方面坚决对抗暴力极端主义,同时努力确保这种主义并不影响容忍态度 少数民族的宗教权利和毫无基于宗教和信仰的歧视
While dealing firmly with violent extremism, India will strive to ensure that this has no impact on tolerance, religious rights of minorities and non discrimination based on religion and belief.
但是我们需要用一种 谦逊的态度来解决问题 要抛弃 万能神力 的态度 而是用一个实际可行的解决问题的手法
But the way we solve them is with humility to abandon the God complex and to actually use a problem solving technique that works.
拥有决策权的机构应该显示出更加严厉的态度和决心
Bodies that have decision making power should show more firmness and determination.
这完全取决于今后你们对我委托人的态度
It depends wholly on the treatment that my client receives from now on.
你必须坚持度过失败 你必须坚持度过crap
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
除了减少对儿童的直接剥削的具体目标外 该法还以更强烈的态度坚持儿童的价值 以保护他们免受社会对待他们的态度的侵蚀
Over and above the specific objectives of the law in reducing the direct exploitation of children, the law in a larger attitudinal sense asserts the value of children as a defence against the erosion of societal attitudes toward them.
美利坚合众国代表说 美国代表团对禁止作出不涉及整体的保留 持谨慎态度
The representative of the United States stated that his delegation was cautious about prohibiting reservations which would not be of concern to a global body as a whole.
94. 特别报告员应当指出 对雇佣军问题的态度看来正在起变化 但应当指出 雇佣军是受到联合国坚决和一再谴责的
94. The Special Rapporteur should point out that attitudes appear to be changing towards the mercenary issue, which, it should be noted, has been vigorously and repeatedly condemned by the United Nations.
你似乎在寻找我的表决的态度... 找到后以便能够随心所欲 所以你就能以适当的态度跟我交往
You seem to be searching my expression to decide the appropriate attitude.
6. 拉脱维亚坚决支持有效的多边出口管制制度
Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
认识到阿赫蒂塞利的建议将会取决于欧盟的团结和坚持 以及美国的坚决支持 处理联合国辩论变化无常 游说持怀疑态度的安理会非常任理事国像印尼和南非 并且劝说俄国弃权而不是行使否决权
Realizing Ahtisaari s proposal will depend on EU solidarity and persistence, coupled with strong American support, to manage the vicissitudes of UN debate, lobby skeptical non permanent Security Council members, such as Indonesia and South Africa, and persuade Russia to abstain rather than exercise its veto.
决策者应当作出从生态 经济和社会角度可接受的技术决定
(c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools
我们不想持悲观态度 我们想持现实的态度
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.
态度问题
That's a matter of opinion.
因此 必须坚决强调切实有效的核安全和保障制度
Effective nuclear safety and security regimes must therefore be strongly emphasized.
尽管它提出愿与这些决议的提案国一起在努力,但这些国家坚持以不公正 带偏见的及选样性的态度对待伊朗的人权状况
Despite its offer to work with the sponsors of resolutions, they had persisted in their unjust, biased and selective treatment of the human rights situation in his country.
一 怀疑的态度 二 谦卑的心态
You've got to have skepticism and humility.
1. 重申继续坚决支持金伯利进程证书制度 见A 57 489
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.
态度要淡定
I'm going to assume a very nonchalant attitude.
持怀疑态度
I doubt it.
是我的态度
It's my manner.
持怀疑态度
With a grain of salt.
人权专员办事处有坚决的意志要积极促进和支持这些令人鼓舞的事态发展
It is the determined will of OHCHR to actively facilitate and support these encouraging developments.
一些国家在解决其欠款方面态度冷淡 令人十分担忧
The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern.

 

相关搜索 : 坚定的态度 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚持坚决 - 说坚决 - 将坚决 - 坚决地 - 要坚决 - 坚持度