"性取向"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

性取向 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

性取向
Sexual preferences
Desert Island Discs Tom Daley 因性取向而自卑
Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
采取了重大举措来打击基于性取向的歧视
Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation.
提议列入的专题有性别 种族 民族和性取向
The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation.
性别与种族 民族和性取向等专题被列在了 多样性 标题之下
Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others.
该段没有包含对任何人的性取向的价值判断 只是要求基于性取向的杀人行为应得到有效调查 国家官员决不能纵容
The paragraph did not contain any value judgements regarding the sexual orientation of any person. It merely requested that killings based on sexual orientation should be effectively investigated and not condoned by State officials.
一旦发现市场波动的倾向性 苗头性问题 及时采取措施有效化解
Once find the tendency of market fluctuations and emerging problems, measures should be taken timely to effectively resolve them.
这是上文提到的 性别 种族和性取向平等教育 研讨会的基本结论之一
This was one of the fundamental conclusions of the Seminar, Educating for Equality of Gender, Race and Sexual Orientation , mentioned above.
社会性别股还向新抵达的工作人员解释了对性剥削和性辱虐采取的零容忍政策
The Gender Unit also explains the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse to newly arrived staff.
各国应采取措施 限制歧视性法律和惯例 颁布非歧视立法及其他举措 包括禁止对性取向的歧视
States should take measures to curb discriminatory laws and practices and take initiatives such as the enactment of non discrimination legislation, including the prohibition of discrimination on the ground of sexual orientation.
73. 委员会欢迎设立 少数性倾向人士论坛 作为香港特别行政区与不同性取向的人之间沟通的正式渠道 欢迎计划在民政事务局下设立 性别认同及性倾向小组
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in HKSAR.
这是一个好的开端 现在必须向前进以取得实质性结果
A good start had been made it was now necessary to move ahead to the achievement of substantive results.
他们向供货商争取 向制造商争取
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
是否成功将在很大程度上取决于我们质疑主要的干预主义范例和和倾向的可取性和切实可行性 更不用说其合法性和合理性 的集体勇气
Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
7. 强调政策会议取得共识结果和以行动为导向的重要性
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions
还建议将两性问题纳入政府的所有政策 提供按性别分别处理的信息 采取措施向男性宣传两性问题
Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended.
发言人肯定了承认不同 表达自由和性取向的重要性 这是尊重人权的基本特征
The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights.
第三个战略性领域是确保所有妇女 无论其种族 民族或性取向而享有的健康 性和生殖的权利
The third area was health, sexual and reproductive rights for all women regardless of race, ethnicity or sexual orientation.
12. 为改善具有不同年龄 宗教 文化 民族或性取向特征的所有妇女的性健康和生殖健康 应该采取下列具体行动
In order to improve the sexual and reproductive health of all women, regardless of age, religion, culture, ethnicity or sexual orientation, the following concrete actions should be taken
2004年10月在国民议会大厅成立了性表达自由议会阵线 再次强调了性取向的自由
The call for freedom of sexual orientation is also underscored in the establishment of the Parliamentary Front for Free Sexual Expression in October 2004, in the National Congress' Noble Hall.
委员会还注意到 禁止各种理由歧视的 盟约 第26条中 quot 性别 quot 一词包括 quot 性取向 quot
The Committee also noted that the term sex in article 26 of the Covenant which prohibits discrimination on various grounds includes sexual orientation .
缔约国应对基于性倾向的歧视性做法提供补救 并采取宣传措施应对偏见和歧视现象
The State party should provide remedies against discriminatory practices on the basis of sexual orientation, as well as informational measures to address patterns of prejudice and discrimination.
国家消除歧视委员会的一个行动领域是打击基于性取向的歧视
One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation.
该方案的目标是防止和消除基于性取向的歧视 保证男同性恋 女同性恋 易装癖者 易性癖者和双性恋者充分行使其基本人权
The objective of the Program is to prevent and eliminate discrimination based on sexual orientation, guaranteeing GLTTBs the full exercise of their fundamental human rights.
洪都拉斯正采取坚定的步骤 向着建设一个更有包容性的民主迈进
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.
18. 建议设法及时完成审查 争取向理事会1998年实质性会议提交报告
18. It is proposed that the review be completed in time for a report to be submitted to the Council at its substantive session of 1998.
43. 会议接着讨论了一些新出现的带有共性的主题 特别是以性取向和社会性别认同为由侵犯人权的问题
The discussion then turned to the emerging cross cutting themes, particularly human rights violations on the grounds of sexual orientation and gender identity.
伦敦 作为一个生活在尼日利亚的男同性恋 我最大的挑战是在性取向和工作之间做出选择
ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन
指出下述意向 即采取的做法应是保守的 并且不应给予过高的灵活性
Considering the specific circumstances of Croatia with regard to greenhouse gas emissions before and after 1990,
各向异性
Anisotropy
各向同性
Isotropic
采取促进性别平等和向代表名额不足的性别提供有利条件或减少性别不平等的特别措施不视为歧视 见第4条
Application of special measures which promote gender equality and grant advantages for the less represented gender or reduce gender inequality are not considered discrimination (see also Article 4).
方向向量和上向量是线性相关的
Direction and up vectors are co linear.
69. 高级别全体会议应强调打击基于种族 肤色 性别 语言 宗教 年龄 残疾 性的取向和其他各类的歧视
The High level Plenary Meeting should highlight the importance of combating discrimination on the basis of race, colour, gender, language, religion, age, disability, sexual orientation and other such grounds.
288) 取你性命.
For your neck.
方向性光源
Directional lighting
联网的电子远距离教育 强调通过在线信息存取和虑拟教室的双向交流性
Networked electronic distance education (EDE) emphasizes two way interactivity via on line information access and virtual classrooms.
第二个战略性领域是促进开放的 不分性别的教育 包括将性别的 种族的 民族的和性取向的视角 纳入到正式和非正式的教育当中
The second was the promotion of inclusive, non sexist education, including the incorporation of a gender, race, ethnic and sexual orientation perspective in formal and informal education.
过去一年来 我国出现了一些重要的立法发展 我们采取了重大步骤 以促进所有公民在性别暴力和基于性取向的歧视等方面实现真正平等
Over the past year, important legislative developments have occurred in my country, and we have taken significant steps to promote real equality among citizens in areas such as gender violence and discrimination on grounds of sexual orientation.
3. 重申为了确保普通基金供资的稳定性和向联合国偿还债务的可行性 研究所应尽可能有系统地向特别用途补助金收取13 的方案支助费用
3. Reiterates that, in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible
3. 重申为了确保普通基金供资的稳定性和向联合国偿还债务的可行性 研究所应尽可能有系统地向特别用途补助金收取13 的方案支助费用
Reiterates that, in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible
16 Pimentel女士赞扬政府制订计划来提供不带性别定型观念的教材 她希望政府还可以考虑非正统的性取向
Ms. Pimentel commended the Government for establishing a programme to produce school materials free of gender stereotypes she hoped that it could also take into account non conforming sexual orientation.
Glint 和 Convercent 均将其软件作为服务提供 并向各家公司收取产品使用的经常性费用
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
缔约国如向国际组织秘密提供情报,则应采取步骤,以确保此种情报的机密性
If States parties provide information to international organizations in confidence, steps shall be taken to ensure that the confidentiality of such information is protected.
所需要的保护程度主要取决于被保护表面的性质(材料 厚度等等) 位置和方向
The degree of shielding required is highly dependent upon the nature (material, thickness etc.), location and orientation of the surface to be protected.

 

相关搜索 : 性别取向 - 取向 - 横向取向 - 轴向取向 - 性能目标取向 - 对取向 - 与取向 - 对取向 - 方向取 - 高取向 - 取向度 - 易取向 - 取向层 - 为取向