"性能至上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

性能至上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2001年 男性预期寿命上升至65.2岁 女性预期寿命上升至76.6岁
In 2001, the expectancy had increased to 65.2 years for men and 76.6 years for women.
甚至还有第四种可能性
Did you not know that there was a fourth possibility?
在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
已经完成 已证实达到 所需的就业 保险 期 原则上女性至少20年 男性至少25年 可能包括各种各样不缴付任何保险费不工作期
Has completed (proved) a required employment (insurance) period, in principle at least 20 years for women and 25 years for men, with the possibility of including various non active periods for which contributions were not paid.
这能应用到很多事情上 甚至在销售上
And this applies for everything. Even in sales.
我们甚至不能在电话上交谈
We couldn't even talk to each other on the telephone.
虽然很多文化都有男性至上的意识 但 quot machismo quot 不仅使男性至上天经地义 而且也使对妇女使用暴力合法化
Although many cultures share a sense of male superiority, machismo legitimizes not only male superiority but the use of violence against women.
油价上涨的可能性很高
There is a good chance that gasoline prices will go up.
的可能性在很大程度上...
for the Cotton Company...
在候选人名单中 应以如下方式列入性别上占少数的候选人 前两名候选人中至少有一名性别上占少数的候选人 前五名候选人中至少有两名性别上占少数的候选人 前八名候选人中至少有三名性别上占少数的候选人
Candidate of gender that is less represented is part of the lists of candidates in the following manner at least one candidate of less represented gender among the first two candidates, two candidates of less represented gender among the first five candidates, and three candidates of less represented gender among the first eight candidates, etc.
菲尔普斯甚至可能上不了领奖台
Phelps might not even make the podium.
17. 筹备委员会在5月19日至22日第1至5次会议上就上述项目进行了一般性讨论
17. The Preparatory Committee held a general discussion on the items at its 1st to 5th meetings, from 19 to 21 May.
在将职能和权力从纽约下放至日内瓦 维也纳和内罗毕这一问题上应有更理性的态度
There should be a more rational approach to the decentralization of functions and the delegation of authority from New York to Geneva, Vienna and Nairobi.
实际上 我甚至能在我的雕塑上加些运动的部件
In fact, I could even add some movement to my sculptures.
從至上 的 神 所得 之 分 從至 高全 能者 所得之業 是 甚 麼呢
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
從 至 上 的 神 所 得 之 分 從 至 高 全 能 者 所 得 之 業 是 甚 麼 呢
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
從至上 的 神 所得 之 分 從至 高全 能者 所得之業 是 甚 麼呢
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
從 至 上 的 神 所 得 之 分 從 至 高 全 能 者 所 得 之 業 是 甚 麼 呢
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
你敢喝吗 你没问题 至少能做到上校
Well, show me. Hey... You've got a career.
但有人指出 安理会之所以能够机动 至少在某种程度上是因为其暂行规则提供了灵活性
However, it was pointed out that the dynamism of the Council was made possible, at least in part, by the flexibility provided by its provisional rules.
我可能马上就走了 我几乎全好了 我甚至可能结婚
I might get out of here soon. I'm almost well. I might even get married.
88. 国家一级的能力对社会性别主流化至关重要
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.
我想着每一个可能性 甚至是完全不可行的方法
I considered every possible alternative, even impossible ones.
1946年男性的预期寿命仅43.9岁 截至1953年已上升至61.9岁 1977年提高到了66.9岁 至1984年达67.5岁
In 1946, life expectancy for males was only 43.9 years, by 1953 it had risen to 61.9 years, to 66.9 years in 1977 and by 1984 to 67.5 years.
它不是 事实上 关于删减可能性
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
弹性表皮上存有势能 使之移动
We store potential energy to the elastic skin to make it move.
所以 从2008年上半年至今 我们取得了 实质性的进步
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
第一天至第三天 对议程上的问题进行实质性讨论
Days 1 3 Substantive discussions of issues on the agenda
65女用避孕套甚至更不容易得到 尽管事实上它们能使妇女对她们的性关系进行更大的控制
Female condoms are even less readily available, despite the fact that they allow women more control over their sexual relations.
在与袋的纵长面平行和垂直的面上 每个塑料袋都必须有至少165克的抗冲击性和至少480克的抗扯裂性
Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag.
凯利对阵布什 理性能否占据上风
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?
据指出 在急需保护债务人资产的情况下 这种可能性可能至关重要
It was pointed out that such a possibility might be crucial in cases of urgent need for preserving the assets of the debtor.
袭击性质 受害者在遭袭击之前就被可能使用的散弹气体弄至失能
Nature of the attacks The victims were incapacitated prior to the attack by the possible use of canister gas.
古巴 被认为是16岁以上至50岁以下的男性(大赦国际)
Cuba Believed to be men over the age of 16 and under 50 (AI).
当时还有一位特别报告员 如果这两位特别报告员能进行合理性磋商 本不至于颠倒上述根本事实
It was true that at that time there had been another Special Rapporteur, but the Special Rapporteurs could surely be expected to speak to each other, at the least had they done so, the elementary factual errors in question would have been avoided.
通信的发达造成了劳动力的流动性 使离开家园或期望离开家园成为可能 至少在理论上是这样
The mobility of labour produced by communications makes displacement or expectations of displacement possible, at least in theory.
在屏幕角落上显示 KWin 的性能数据Name
Display KWin's performance in the corner of the screen
3.2 提交人辩称 另一组纳税人 即不使用公司小汽车 以其他交通方式每星期至少3天旅行30公里(单程)从住家至工作地点上下班 因对上下班员工税务减免额的上限受到不利影响 亦不能改变对提交人歧视性征税的性质
3.2 The author argues that the fact that another group of taxpayers, i.e. employees using other means than a company car to commute between their home and workplace on at least three days a week for a distance exceeding 30 kilometres (one way), had been adversely affected by the capping of the tax allowance for commuters, does not change the discriminatory nature of his taxation.
至关重要的是 特别是在以国际社会的名义使用武力问题上不允许无视安理会的权能 军事措施 作为一种极端的手段 应该具有一致性 合理性和足够性
It was of crucial importance that there should be no circumvention of the Security Council's authority, especially in relation to the use of force in the name of the international community military force should be used as a last resort on an agreed basis and should be reasonable and adequate.
但目前国际上支持发展中国家能力和机构建设的举措往往缺乏针对性 甚至附加政治条件对受援国施加压力 不仅无益 甚至有害
However, the current international efforts to support developing countries in their capacity and institution building have thus far lacked focus, and some of those efforts even involve conditionalities aimed at putting harmful pressure on recipient countries.
我们甚至可以计算出 宇宙在不同情况下诞生的可能性
Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
20. 第1条中的 quot 至少 quot 一词留下了多重国籍的可能性
20. The words at least in article 1 left open the possibility of multiple nationality.
他的国家强烈认为 这样一个至关重要的职位要求客观性 公正性和职业能力
It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism.
因此综合考虑以上两者 比较之下便可以发现区别 相较于风能 核能会产生至少9至17倍 以上的二氧化碳当量的排放
So if you add these two together, alone, you can see a separation that nuclear puts out at least nine to 17 times more CO2 equivalent emissions than wind energy.
例如 考虑到它们的具体性 条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项 所以上述各项均放在方括号内
For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets).

 

相关搜索 : 至上 - 至上 - 至上 - 至上重要性 - 的重要性至上 - 人至上 - 截至上 - 治至上 - 上升至 - 性能上市 - 上行性能 - 至少能 - 上诉可能性 - 安全性能上