"总体上来看"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

总体上来看 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们来总体看一下
We go to a full frame view of this.
总体上看,人道主义局势越来越严重,许多无辜受害者继续失去生命
Overall, the humanitarian situation is increasingly serious and many innocent victims continue to die.
但是,总体来看这些计划的目标没有改变
However, a general overview shows that the objectives of the plans have remained constant.
从总体上看 出现了服务出口增长的高潮
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.
50 从总体上看 上述4个机构成功地开展了提议的研究
In general, the four institutions implemented the proposed study successfully.
18. 从总体上看,预测1998年维持和平付款总额将超过维持和平所收款项
18. Overall, it is projected that total peacekeeping disbursements in 1998 will exceed peacekeeping contributions.
从总体上看 男孩的辍学率比女孩高 尤其是中学而言
Overall drop out rates are higher for boys than for girls, particularly in secondary grades.
从总体上看 主要政党 地方当局和全体人民对部队作出了积极的反应
Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole.
正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱
And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak.
在动物的社会群体中 少年们总是和成年动物看起来不一样的
In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults.
这只是看来很难想出如何正确应用在媒体上
It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media.
你的马看起来不错 泰瑞尔上校 但是总有一天会有人把你拉下来
You look mighty fine on your horse, Major Terrill, but someday somebody's gonna pull you off.
与总和看起来像这样
And the sum looks like this.
从总体上来讲 我们欢迎人权问题得到更多的重视
In general, we welcome the increased focus on human rights.
自1998年以来 多数区域的大麻滥用总体呈上升趋势
In terms of overall trends, the level of cannabis abuse appears to have increased in most regions since 1998.
这是从总体角度 所看到的情况
This is what you see at this overall level.
我们来整体看看非洲大陆
Now let's look at the continent as a whole.
从根据2003年视察团总结而起草的报告中可以看出 事态的发展总体上符合协议要求
As could be seen from the report prepared on the basis of the results of the 2003 visiting mission, the developments were generally in line with the Accord.
总体上来讲我们做东西并不好吃 意大利人这方面很棒 不过便携性就差了点 总的来说
We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally.
从总体上看 需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响
Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions.
在总体上 受教育的机会极少 但是对妇女来说则更少
Access to education was low, in general, but much lower for women.
首先 我们来看看 世界上的社会体系 是如何演化到今天的样子的
Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization.
我们再回来看染色体 看看它的结构来讲述一下
Now we're going to rewind and just focus on the chromosomes and look at its structure and describe it.
quot (a) 对信息安全问题的总体看法
(a) General appreciation of the issues of information security
总体来说 这看起来并不苛求欧盟资源巨幅增长 共同GDP的1 足以完成这些任务了
Altogether, this does not seem to require a major increase in the Union s resources 1 of aggregate GDP would suffice to perform these tasks.
你看到相比那些语言中 区别将来时态的国家 没有区分时态的国家的储蓄率更高并且总体上更靠左边
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.
总体上看 妇女积极参与各种农业工作 水稻种植 蔬菜种植 加工 贸易
These facilities are available in various sectors of activity, and they operate differently from one sector to the next.
36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则
In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights.
我丈夫总是在床上看书
My husband is always reading in bed.
每天晚上我总会看见她
I can see her every evening
如你所知 大家总是迷失方向 但实际上在桥面上看 水是从桥下过滤出来
The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar.
虽然看起来不是很体面 可是待一个晚上还是不错的
It'll never make House Beautiful, but I guess it's okay for one night.
嘿 伙计们 上来看看
Hey, partner. Up here.
总之 我们喝上几杯再看吧
Well, we'll see what a couple of drinks can do.
我可看不上他是什么总统
As far as I'm concerned, he's the future president of nowhere.
总体来讲 虽然2004年总收入超出预算预测1亿美元以上 但是外部捐助未达预期
Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections.
他说的总体上是正确的
He said that, on the whole, it was correct.
14. 我们总体上支持本条
We support the article generally.
总之 圆桌会议上的总体看法是 结果文件草稿体现了各种问题的总体平衡 包含了通过建设和平委员会 民主基金 保护责任 和发展成果所能取得的明显好处
In summary, the overall sense of the round table was that the draft outcome document represents a general balance of issues and that it contains clear benefits that are achievable through the Peacebuilding Commission, the Democracy Fund, the responsibility to protect and development outcomes.
我们来看 70个内阁成员 114个总统顾问 顺便说一下 除了在电视上 谁也没有见过总统
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
从现有数据来看 总体指标仍然表明波斯尼亚和黑塞哥维那的总体失业率非常之高 对于男女就业情况的影响基本相同
The total indicators, according to the currently available data, still show that, in total, the rate of unemployment for Bosnia and Herzegovina is extremely high, and that it has almost the same affect on the employment of both genders.
你现在看到的是表皮如何搭在建筑主体上 并且将自己和主体区分开来
And you're looking at how it drapes over and differentiates from the body.
从市场表现来看 一年来 人民币汇率双向浮动特征明显 汇率弹性增强 汇率预期总体平稳
From the point of market performance, over the past year, the two way floating characteristics of RMB exchange rate is outstanding. The elasticity of exchange is expected to be strengthened and the exchange rate is expected to be generally stable.
到桥上来 看看你自己
Come to the bridge and have a look yourself!
总体上 你们看到的绿色 是不会荒漠化的 而你们看到的棕色区域会荒漠化 这些区域目前是地球上最大的区域
Generally, what you see in green is not desertifying, and what you see in brown is, and these are by far the greatest areas of the Earth.

 

相关搜索 : 总体上 - 总体看好 - 总体看法 - 整体看来 - 整体上看 - 总体上限 - 来看看 - 来看看 - 来看看 - 功能上来看 - 看来, - 看来, - 总体上表现 - 看上