"总括方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总括方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
19. 本次级方案下的拨款提案细目总括如下 | 19. In summary, the allocation proposed under this subprogramme would be divided as follows |
每一方案的编排方式包括由核心预算满足的方案员额需要和资源需要总表 | The presentation of each programme includes summary tables of programme staffing and resource requirements from the core budget. |
其各项收入转移方案都被整合在一个 家庭补助 总括方案之下 该总括方案将收入转移与健康 营养和教育等方面的行动联系在一起 并强调了儿童福利问题 | Its income transference programmes had been united under the Bolsa Familia umbrella programme which linked income transference to action in the fields of health, nutrition and education, with emphasis on children's welfare. |
次级方案1涵盖的活动仅包括在总部执行的活动 | 1 9, 10 Rev.1, 11 22, 22 Corr.1 and 23 26. |
38. 拟议的经常技术合作方案的资源分配总括如下 | 38. In summary, the total proposed allocation of resources for the regular programme on technical cooperation is summarized as follows |
55. 预算的方案支助组成部分包括两个小部分 (a) 方案支助 国家和区域办事处 和(b) 方案支助 总部 | The programme support component of the budget comprises two subcomponents (a) programme support country and regional offices and (b) programme support headquarters. |
这些房子是在该村总设计方案所包括的地区范围外 | The houses, in which more than 200 people lived, were said to have been built without permits outside the area included in the village s master plan. |
c 此一数字包括通过残疾方案提供服务的个人的总数 | c This number includes the total number of individuals served through the Disability Programme. |
48. 过渡方案涉及到整个核查团 包括总部和各外地办事处 | The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices. |
受影响的农民 包括间接参与方案的农民,总数达到80万人 | The total number of farmers affected by the service, including those indirectly involved in the programme, reached 0.8 million. |
支出总额为1 051 499美元,其中包括方案支助费用116 018美元 | Total expenditure amounted to 1,051,449, including programme support costs of 116,018. |
每项方案包括国际药物管制方案所包括的次级方案亦将减少 | Each programme including the programme on international drug control is to be composed of fewer subprogrammes. |
请求拨款共计 200 000 33. 贸发会议所有方案项下的总资源拟议分配情况总括如下 | 33. In summary, the total proposed allocation of resources under all programmes of UNCTAD is summarized as follows |
b 包括和平执行方案,欧洲加沙医院项目和工程处总部搬回业务地区,以及扩大援助方案 | b Comprising the Peace Implementation Programme, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and expanded programme of assistance. |
方案需要汇总 | Summary of requirements for the programme |
28. 新的预算概念采用了方案支助安排第一部分提出的预算类别 并区别了以下方面 核心活动 包括总部和外勤业务 方案支助活动 包括总部和外勤业务 以及项目活动 | The new budget concepts utilizes the budget categories introduced in section I under the programme support arrangement and differentiates between the following core activities, including headquarters and field operations programme support activities, including headquarters and field operations and project activities. |
方案支出 包括总部提供的直接方案支助 与用于 管理和行政 的支出的比率是相当不错的9 1 | The key ratio of programme expenditure (including direct programme support from headquarters) to expenditures for management and administration', was a respectable 9 1. |
这方面已有不少研究和方案 其中包括巴西总统提出的克服饥饿与贫困倡议 | There have been many studies and proposals in this area, including the initiative of the President of Brazil on action against hunger and poverty. |
三. 总部方案预算 | Headquarters programme budget |
2. 总部 方案支助 | Headquarters Programme Support |
方案F.2是一个总括性方案 结合全球论坛和技术合作活动 侧重于工业管理 政策和统计以及研究 | Programme F.2 is an overarching programme which, in combining global forum and technical cooperation activities, highlights industrial governance, policy and statistics, and research. |
总的来说 64 的支出用于国家办事处 其余36 用于总部单位 包括志愿人员方案和采购处 | In total, 64 per cent of expenditure related to country offices, with the remaining 36 per cent attributed to headquarters locations, including UNV and IAPSO. |
澳大利亚欢迎总括决议草案第35段 | Australia welcomes paragraph 35 of the omnibus draft resolution. |
方案一是基线方案 方案三包括现行和提议的立法 | Scenario 1 is a baseline scenario, and scenario 3 includes current and proposed legislation. |
这些方案中包括 | The programmes include |
b 包括和平执行方案 黎巴嫩呼吁 欧洲加沙医院项目和工程处总部搬到作业地区,以及扩大援助方案 | b Comprising the Peace Implementation Programme, Lebanon Appeal, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and Expanded Programme of Assistance. Table 12 Agency staff a |
47. 2006 2007两年期技术合作估计总额为185,127,000欧元 不包括技术合作经常方案 | The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2006 2007 amounts to 185,127,000 (excluding RPTC). |
44. 2006 2007两年期技术合作估计总额为185,127,000欧元 不包括技术合作经常方案 | The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2006 2007 amounts to 185,127,000 (excluding RPTC). |
至1997年12月底,已批准的支出总额为121 224美元,包括方案支助费用在内 | The total amount of 121,224, inclusive of programme support cost, has been authorized for expenditure through the end of December 1997. |
新设立的方案和预算审查委员会在资源总额内,在区域一级审查和批准国别小组提交的国别方案管理计划,包括国别支助预算,并仅为汇总目的将其提交总部 | Newly established programme and budget review committees review and approve at the regional level, within the overall resource envelope, the country programme management plan, including the country support budget, submitted by the country team, and submit them to headquarters for consolidation purposes only. |
㈠ 总体行政和管理 所有方案和行政行动的领导 指导和政策审批 规划和方案拟订工作的协调 包括战略框架 两年期方案和预算 项目文件的编制 方案和项目执行情况的管理 包括经常方案和项目执行情况的审查以及方案执行情况监测报告的编写 | (i) Overall administration and management direction, guidance and policy clearance of all programmatic and administrative actions coordination of the planning and programming process, including the preparation of the strategic framework, biennial programme and budget, project documents management of programme and project implementation, including regular programme and project performance reviews as well as the preparation of programme performance monitoring reports |
(c) 2005年估计支出总额为4 427 400美元 包括用于方案支助费用的201 200美元 | (c) Total revised estimated expenditure for 2005 is 4,427,400, including a provision of 201,200 for programme support costs. |
9. 方案支出总额 包括基金 4 800万美元 增至29亿美元 比上一年增加了15 | The aggregate programme expenditure (including funds, 48 million) increased to 2.9 billion, representing a 15 per cent growth from the previous year. |
31. 本方案的总目标是 | The general objectives of this programme are |
15. 总之 在伊拉克大幅度减少战争遗留爆炸物的方案已经在实行 不过 该方案把许多现有的努力也包括在内 | In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort. |
a 不包括60名方案干事和60名方案助理 | a Excludes 60 Programme Officers and 60 Programme Assistants |
图3 2004年方案支出总额 | Overall programme expenditure, 2004 |
所需资源总额 方案支助 | Summary of resource requirements Programme support |
方案预算包括禁毒署的方案和禁毒署基金供资的总部或国家 一级的直接为会员国提供服务或援助的其他活动 | The programme budget covers UNDCP programmes and other activities funded by the Fund of UNDCP whether at Headquarters or country level that provide services or assistance directly to Member States. |
总表3. 2006 2007年方案和方案支助区域分配估计数 | (iii) The inflation projection for the first year of the proposed biennium. |
f 本表内未将因诺琴蒂研究中心方案支助预算列入总部方案支助总数内 | First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes. |
两年期方案计划每个方案的总方向中却不涉及这些问题 | These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan. |
国家间方案占2004年方案支出总额的18.2 占2003年的20.3 | Intercountry programmes accounted for 18.2 per cent of total programme expenditures in 2004, compared to 20.3 per cent in 2003. |
27.5 本方案的总体目标如下 | 27.5 The overall goals of this programme are |
(国家 地区 其他方案和总部) | (countries Areas, Other Programmes and Headquarters) |
相关搜索 : 总体方案 - 总体方案 - 总体方案 - 方案汇总 - 解决方案包括 - 该解决方案包括 - 总统折衷方案 - 总体解决方案 - 方括号 - 方括号 - 方括号 - 总括决议 - 总括(a)中 - 答案包括