"总体方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
27.5 本方案的总体目标如下 | 27.5 The overall goals of this programme are |
高优先次级方案总体 执行情况 | Overall implementation in high priority subprogrammes |
为总体方案设想的总投资额估计为2亿美元以上 | The total investment envisaged for the overall programme is estimated at more than 200 million. |
开发计划署将负责本方案的总体协调 | UNDP will be responsible for overall coordination of the programme. |
工作组制定的方案总体上非常令人满意 | The draft provisions presented by the Working Group were on the whole very satisfactory. |
体育总秘书处同当地政府组织合作 共同执行体育方案 | Sports programmes were implemented by the General Secretariat for Sport in co operation to Organizations of Local Authorities. |
1. 秘书处的工作方案将通过三组方案开展 以下各段叙述了各方案组的总体责任 | Table 10. |
36. 白俄罗斯总体上赞同工发组织2000 2007年方案和预算草案 | Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole. |
总体政策战略草案 | Draft overarching policy strategy |
如果一项福利方案以削弱方案的总体目标的方式排除某个特定群体 则可能具有歧视性 它相当于任意排除某个特定群体 | If a benefit program excludes a particular group in a way that undercuts the overall purpose of the program, then it is likely to be discriminatory it amounts to an arbitrary exclusion of a particular group. |
附件二提供了方案预算拨款开列的高优先次级方案执行的总比率 高优先次级方案合共的平均执行率较所有方案预算各款的总体执行率为高(82 ) | Their overall rate of implementation by section of the programme budget is provided in annex II. The average rate of implementation of the high priority subprogrammes combined is higher than that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (82 per cent). |
28. 主要方案A 理事机构 的资源水平总体上有所下降 | The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms. |
26. 主要方案A 理事机构 的资源水平总体上保持不变 | The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been maintained in overall terms. |
为实施 公约 而制定的总体或部门性政策 方案和服务 | Overall or sectoral policies, programmes and services developed to implement the Convention. |
本方案将总体承担以下主要职责 (a)内部监督 (b)方案 项目评价 (c)就财务和方案问题提供咨询意见 (d)监测方案政策 | It will have overall responsibility for the following main functions (a) internal oversight (b) programme project evaluation (c) provision of advice on financial and programmatic issues and (d) programme policy monitoring. |
政府还计划推出一项延长工作生涯期间休假的总体财政方案 名为终身储蓄方案 | The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme. |
29.4 该方案的总体目标是不断改进联合国内部控制机制 提高执行所有方案的成效 | 29.4 The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization. |
第一个方案是 在麻委会届会期间 在全体会议或全体委员会会议上 审议总体计划 | The first option would consist in considering master plans during sessions of the Commission, in either the plenary or the Committee of the Whole. |
方案需要汇总 | Summary of requirements for the programme |
12.4 在该两年期中,已列入方案的活动,总体执行率平均为70 | 12.4 The overall implementation of programmed activities during the biennium averaged 70 per cent. |
三. 总部方案预算 | Headquarters programme budget |
2. 总部 方案支助 | Headquarters Programme Support |
27. 本项目将有助于实现联合国中亚经济体特别方案的总目标 | The project will support the overall objectives of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia. |
15.1 联合国人类住区规划署 人居署 对人类住区方案负总体责任 | 15.1 The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). |
有的是一般授权 为方案 次级方案的总方向提供指南和指导 而有的是具体授权 要求秘书长开展一项特定活动或提供一种具体产出 | There are general mandates that provide guidance and direction for the overall orientation of the programme subprogramme as well as specific mandates that require the Secretary General to undertake a particular activity or to deliver a specific output. |
在基金 方案和机构的总体协调方面发挥重要作用 确保它们整体一致 避免任务规定和活动的重复 | Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities |
15. 具体方案 | 15. Specific programmes |
例如 总体上 通过发展私营部门来减少贫困方面在综合方案中所占比重最大 | For example, globally, the area of poverty reduction through private sector development enjoyed the highest share in integrated programmes (IPs). |
为此 按照大会通过的1998年预算方案 土耳其政府承诺向难民专员办事处总体方案提供15万美元 | He therefore announced that, subject to approval by Parliament of the 1998 budget, the Turkish Government pledged to contribute 150,000 to the general programmes of UNHCR. |
它们还将支持工发组织主要方案和特别举措的总体制定与实施 | They will also support the overall development and implementation of UNIDO's major programmes and special initiatives. |
G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一个健全的财政状况 | Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization. |
要取得成功 应该在拟订方案阶段对联合国的工作进行总体协调 | To succeed, overall coordination of the work of the Organization should be undertaken at the stage of formulating the programme. |
(f) 在联合国发展援助框架的总体范围内参加联合方案拟订工作 | (f) Participation in joint programming exercises under the umbrella of United Nations Development Assistance Frameworks. |
40. 该方案继续着重于成本效益,使总体上的每平方米排雷费用保持在约0.60美元 | 40. The programme has continued to focus on cost efficiency, maintaining an overall clearance cost per metre of around US 0.60. |
31. 本方案的总目标是 | The general objectives of this programme are |
然而 总体上 审计委员会高兴地注意到药物管制署在制定方案方法方面取得了重大进展 | Overall, however, the Board was pleased to note that the Programme had made good progress in developing a programme approach. |
总体上 服务对象参加干预方案后 在劳动力市场的参与水平得到提高 | Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention. |
应将减少需求方案纳入国家总体计划 挪威 区域间犯罪和司法研究所 | Demand reduction programmes should be integrated into national master plans (Norway, UNICRI). |
㈢ 1998 2000年总体业务计划 西岸和加沙地带巴勒斯坦儿童与妇女合作方案 | (iii) Master plan of operations, 1998 2000 programme of cooperation for Palestinian children and women in the West Bank and Gaza |
图3 2004年方案支出总额 | Overall programme expenditure, 2004 |
所需资源总额 方案支助 | Summary of resource requirements Programme support |
方案和体制方面的进展 | INSTITUTIONAL PROGRAMMES AND PROGRESS |
总表3. 2006 2007年方案和方案支助区域分配估计数 | (iii) The inflation projection for the first year of the proposed biennium. |
字体和配色方案 | Font Color Schemas |
f 本表内未将因诺琴蒂研究中心方案支助预算列入总部方案支助总数内 | First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes. |
相关搜索 : 总体解决方案 - 体方案 - 总括方案 - 方案汇总 - 总体方差 - 总体方法 - 总体方向 - 具体方案 - 集体方案 - 具体方案 - 总体体 - 总统折衷方案