"总比例"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总比例 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
占总捐款额的比例 百分比 | Proportion of total contribution (percentage) |
占国家总预算的比例 | Share of consolidated State |
1994a 占公寓总数的比例 | of total number of apartments |
在1995年 其总体比例为17.1 到2003年这一比例下降到8.2 | In 1995 the overall rate was 17.1 by 2003 it had fallen to 8.2 . |
预计基础教育和两性平等这一重点领域的支出总比例为18 儿童保护的总比例为9 | The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent. |
获量在欧洲缉获总量中所占比例 | Independent States as a proportion of total European seizures, 1989 1995 21 |
从总的方面看 女生所占的比例为25.2 | Globally, female participation represents 25.2 of the total effective. |
2001年 产假补助金占国内生产总值总支出的比例为0.12 | In 2001 the ratio of maternity benefits against the total expenditures from the GDP constituted 0.12 . |
2001年 疾病补助金占国内生产总值总支出的比例为0.2 | In 2001 the ratio of sickness benefits against the total expenditures from GDP constituted 0.2 . |
学生在游客总数中的比例现在达到42 | They now make up 42 per cent of the total number of visitors. |
叙利亚女生与男生的总体比例为95.4 100 | The proportion of women to men in general in Syria is 95.4. |
264. 2001年 失业补助金占国内生产总值总支出的比例为0.39 | In 2001 the ratio of unemployment benefits against the total expenditures constituted 0.39 of GDP. |
总统任期内女部长和女副部长所占比例 | PERCENTAGES OF WOMEN MINISTERS AND DEPUTY MINISTERS DURING PRESIDENTIAL TERMS OF OFFICE Ministers |
以哥伦比亚为例 1995年小型零售商约占总零售额的47 而在1985年 上述比例超过75 | In the case of Colombia, for example in 1995 small retail establishments accounted for approximately 47 per cent of total retail sales, down from more than 75 per cent in 1985. |
219. 在警察部队高级职务中 妇女的供职比例稍低 高级职务中的妇女比例为17.6 而妇女在警察部队总体中占的比例是21 | Women are slightly under represented in the higher ranks of the police force, with 17.6 of the higher ranks, to their 21 in the overall police force. |
总体上 男女生的比例明显不平衡 男75.4 女24.6 | In general, there is a wide gender imbalance between males (75, 4 ) and females (24,6 ), respectively. |
储蓄相对于国内生产总值的比例有所提高 | The ratio of savings to gross domestic product has risen. |
129. 秘书处工作人员男女比例的总体情况显示 女性男性工作人员比例基本平衡(51.5 48.5) | The gender distribution of Secretariat staff shows an almost evenly balanced female male staff distribution (51.5 48.5). |
228. 在家里生育的比例很低 占3.8 即使这一比例 区域之间的差别也很大 如圣地亚哥埃斯特罗的比例是分娩总数的四分之一 | 228. There is a very low rate of births at home, 3.8 per cent, and even this rate varies widely according to region, representing one fourth of all births in Santiago del Estero, for example. |
消防部门的女性总数所占比例从3.3 增长到4.4 | The total number of women in the fire service increased from 3.3 to 4.4 . |
289. 过去三年教育拨款占国民生产总值和国家总预算的比例如下 | 289. The share of the Gross National Product and of the consolidated State budget allotted for education over the past three years is as follows |
例如 2000年妇女在保健领域领导 人总数中所占比例为19.1 2003年增至37.8 | If women accounted for 19.1 of the total number of health care managers in 2000, they accounted for 37.8 in 2003. |
例如 大西洋延绳钓渔船的副渔获物所占比例是渔获量总数的一半 | The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch. |
特别困难案例占登记难民人口总数的比例略有上升,从5.4 增加到5.6 | The proportion of SHCs within the total registered refugee population increased slightly, from 5.4 per cent to 5.6 per cent. |
因此,总部同外地工作人员的比例从1992 1993年的1比2.3变为1998 1999年的1比3 | Accordingly, the ratio of headquarters to field staff had changed from 1 to 2.3 in 1992 1993 to 1 to 3 in 1998 1999. |
总体来说 全国所有法官中女性所占比例超过60 | Overall, women represent over 60 per cent of the total number of judges in the country. |
女生在每个单位学生总数中的比例 只包括大学 | Percent of Women of Total Students in Each Cell (Universities only) |
因此 特派团核定预算支付费用的总比例下降了 | As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped. |
例如 发生频度可通过含有非关税壁垒的总税目所占比例来测算 而非关税壁垒覆盖范围则由受非关税壁垒影响的进口占总进口的比例来计量 | Frequency of occurrence, for instance, could be represented by the share of total tariff lines containing an NTB. Coverage would then be measured by the share of imports affected by an NTB as a percentage of total imports. |
2002年刚开始时 案件数比例仅为微不足道的4 但后来比例越来越高 2005年已占案件总数的21 | The number of cases originating from this category was initially marginal, their proportion of the total number of cases being only 4 per cent in 2002 but since then, that proportion has become significant 21 per cent of the total number of cases in 2005. |
事实上 中国自己在会费总额中所占的比例也比上一个比额表期间上涨了35 | Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment. |
在非洲国家中 外债和国内生产总值之间的比例 是其他地区发展中国家的两倍以上 而在非洲南部地区 这个比例几乎又比整个非洲的比例多了一倍 | In the latter, the ratio of external debt to GNP was more than twice that of other developing regions in sub Saharan Africa, the ratio was nearly double that for Africa as a whole. |
此外 与本两年期相比 资源总额中用于支助预算的比例将会减少(16.2 ) | Moreover, compared to the current biennium, a lower proportion (16.2 per cent) of total resources will be used for the support budget. |
这是在撒哈拉以南非洲中验光师占总人口的比例 | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例 | Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn |
缩小比例的罐体是总体积10升的不锈钢试验容器 | The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l. |
为此目的拨出的费用 占国民生产总值的比例较低 | Spending for this purpose as a percentage of gross national product (GNP) has been relatively low. |
33. 在毛里求斯 妇女在总劳动力中所占的比例非常高 | In Mauritius, women represented a very high percentage of the total labour force. |
萨尔塔 0 2岁年龄组 总的比例为18 2 5岁年龄组 10 | 0 2 year age group, overall prevalence of 18 per cent, 2 5 year age group, 10 per cent |
a 用于环流供热的燃料占总燃料消费的比例(0至1) | a the proportion of total fuel consumption used for space heating (between 0 and 1) |
这些功能将被总部以外办事处广泛采用,因为总部以外办事处的预算外经费与经常预算经费相比,比例要高于总部 | These functionalities will be extensively used by offices away from Headquarters, where the percentage of extrabudgetary funds as compared with regular budget funds is higher than at Headquarters. |
按照国际通行的老龄化标准 60岁以上的人口占总人口比例达到10 或65岁以上人口占总人口比例达到7 的国家或地区 即进入老龄化社会 | According to internationally accepted standards on aging, a country or region where the share of the population aged 60 and above accounts for 10 or those aged 65 and above account for 7 , is an aging society. |
表10.2 1999 2000年某些高等教育机构入学总人数中的女生比例 | The percentage of female students in relation to the total enrolled number in certain institutions for higher education, 1999 2000 |
表5 妇女在高等院校大学生总数中所占比例 截止学年初 | Table No. 5 |
172. 经常资源占儿童基金会总收入的比例近年来出现下降 | The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. |
相关搜索 : 总的比例 - 比例比 - 比例 - 比例 - 比例 - 比例 - 占总股本比例 - 配比比例 - 按比例分配比例 - 按比例 - 比较例 - 比例高 - 比例高 - 根比例