"总统行政"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

总统行政 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

行政权由共和国总统行使 共和国总统是国家元首 政府首脑以及尼加拉瓜军队最高统帅
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.
内阁为行政部门 由总统负责
The Cabinet is the executive branch, headed by the President.
对于重要的政府职位 包括总统(一名总统和两名副总统)以及总理和部长理事会成员 也执行同样的程序
There is a similar process in respect of key Government posts, including the presidency (i.e., the President and the two Vice Presidents), as well the Prime Minister and members of the Council of Ministers.
副总统履行总统为其指定的职责 同时还兼任国民议会中的政务部长
The Vice President performs such functions as are assigned him by the President and is also the leader of government business in the National Assembly.
在政变和起义之后举行了选举 总统刚刚任命了总理
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
行政部门包括共和国总统 内阁 地方行政当局及其主管委员会 内阁由共和国总统任命的各部部长组成
In consultation with the Cabinet, the President of the Republic formulates the general policy of the State and supervises its implementation.
政体为总统制
The political regimen is presidential.
54. 该领土在行政上由圣赫勒拿总督统治
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena.
13. 政府是新喀里多尼亚的行政主管部门 由总统领导
The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President.
他被提请注意 1994年8月的一项总统法令将把对国家印刷所 Belorusski Dom Petchati的行政主管权直接移交给总统行政事务署
It was brought to his attention that a presidential decree issued in August 1994 transferred directly to the presidential administration authority over the administration of the State Printing House Belorusski Dom Petchati, which dominates the market and controls access by the independent press to newspaper production.
总统部与各市政府
Ministry of the Presidency and municipalities
不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判
President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations.
总统本人在当选之际宣布 政府计划继续履行并实现已故总统启动的民主化与开放进程 尤其是确保举行立法选举和地方选举 以便随后尽快举行总统选举
As the President himself announced at the time of his election, the Government plans to complete the process of democratization and openness started by the late President it will make sure that legislative and local elections are held and will then turn, as soon as possible, to organizing the Presidential elections.
总统是国家和政府首脑
The President is both head of State and Government.
政府成员由政府首脑总理推荐,由共和国总统任命
The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government.
内阁制订政府政策 负责就国家政策以及总统提交内阁的其他事务向总统提出建议
Cabinet formulates the policy of the Government is responsible for advising the President on national policy and other matters that the President refers to Cabinet.
该国政府将根据总统委员会的报告修订现行劳工法
The Government will initiate the revision of current labour laws on the basis of the PCIR report.
根据宪法 行政机构由共和国总统和国家各部长组成
According to the Constitution, the executive branch is composed of the President of the Republic and the Ministers of State.
乱作一团的伊朗总统政治
Iran s Muddled Presidential Politics
日本总务省政策总括官 统计基准相当 关于工业统计的报告
Report of the Director General for Policy Planning (Statistical Standards) of the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan on industrial statistics
总统选举无法举行
(g) That the presidential elections could not be held
同时 布什总统修正克林顿总统的行政命令 要求工作队每两年而非每年就所取得的进度提出报告
At the same time, President Bush amended President Clinton's Executive Order to require the Task Force to report on the progress made every two years instead of annually.
黑山因布拉托维奇总统和Djukanovic总理之间的争夺日益激烈而正处于政治危机之中 它将于1997年10月5日举行总统选举
Montenegro is experiencing a political crisis resulting from mounting rivalry between President Bulatovic and Prime Minister Djukanovic, and will hold presidential elections on 5 October 1997.
共和国总统将把权力移交给当选总统 而且 我希望 几天之后 新总统会组成自己的政府 并任命一个新总理
The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister.
姆贝基总统的调解未能如愿导致立即举行总统选举
President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections.
外交政策和美国的总统竞选
Foreign Policy and America s Presidential Campaign
173. 多米尼加共和国每四年进行一次选举共和国总统 副总统 议会(众议院和参议院)议员和市政府官员(即市政议员)的活动
182. In the Dominican Republic, elections are held every four years to elect the President and Vice President of the Republic, the members of the legislative chambers (deputies and senators), and local government officials (mayors and councilmen).
这是总统出行的待遇
That's how the president travels.
总统府和部分重要政府机构 并宣布将在占领区施行宵禁
The presidential palace and some important government agencies announced the imposition of a curfew in the occupied territories.
根据第19条 共和国总统接管全部行政权 并通过立法确定
Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree.
卡比拉总统对此表示 刚果各政治势力之间正在进行对话
President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing.
62. 特里斯坦 达库尼亚群岛在行政上由圣赫勒拿总督统治
Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena.
依选举法规定 顺利举行了市政 议会 参议院和总统的选举
The peaceful conduct of communal, legislative, senatorial and presidential elections, as provided for in the electoral law
总统再根据总理的提名任命或罢免政府的其他成员 总统也可以在总理提交辞职信后罢免总理职务
The Ministry's chief mission is to design and carry out the national policy for social development, population, the advancement of women and the protection of children, following government guidelines.
当令人失望地结束时 政府的行政部门仍然掌握在蒙博托总统和经最高委员会 过渡议会选举产生 非属于总统派别的另一派别(即反对派)的总理手中
When it came frustratingly to an end, the executive branch of government remained in the hands of President Mobutu and a Prime Minister elected by HCR PT belonging to a political family other than his own, namely, the opposition.
2002年社会与经济政策报告 共和国总统府 总统府协调与战略秘书处
Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002.
他立刻被任命为政府的副总统
He was immediately appointed Vice President of the Government.
最高审判庭负责审判总统叛国罪和政府成员执行公务时的渎职行为
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities
31. 执法权由总统行使 总统通过普选产生 每期任期为五年
The executive power is exercised by the President who is elected for a term of five years by universal suffrage.
这是共和国总统与共和国副总统 各部部长 各自治和半自治实体长官 警察部队司令 共和国总监 国家总检察长 行政检察长 立法会议议长 各省国务会议主席的会议 由总统主持
The General Council of State is the meeting of the President of the Republic, who presides, with the Vice Presidents of the Republic, the Ministers of State, the Directors of autonomous and semi autonomous entities, the Chief of Police, the Comptroller General of the Republic, the Attorney General, the Solicitor General of the Administration, the President of the Legislative Assembly and the Presidents of provincial councils.
塞尔维亚共和国总统和总理已经邀请科索沃和梅托希亚总统和总理进行直接对话
The President and the Prime Minister of the Republic of Serbia have extended invitations to both the President and the Prime Minister of Kosovo and Metohija for a direct dialogue.
1. 欢迎2005年1月30日举行临时国民议会大选和随后选举国民议会议长 总统和总统委员会 任命总理和组成及批准临时政府
Welcomed the holding of the general elections on 30 January 2005 for the Transitional National Assembly and the subsequent election of the National Assembly Speaker, the President and the Presidential Council, the appointment of the Prime Minister and the formation as well as the endorsement of the Transitional Government.
部长由总统在国民议会的成员中任命 根据总统的指示负责政府事务 其中包括管理总统可能为他们指定的任何部或者政府部门
Ministers are appointed from amongst members of the National Assembly and are responsible, under the direction of the President, for government business, including the administration of any ministry or government department, which the President may assign to them.
很遗憾 Tri Agus对印度尼西亚共和国总统和副总统进行了诽谤
(c) That Tri Agus unfortunately defamed the President and Vice President of the Republic of Indonesia
2. 欢迎海地的政治进程有令人满意的发展,欢迎海地于1995年12月17日举行总统选举,使两个民选总统能够首次进行权力交接
2. Welcomes the satisfactory evolution of the political process in Haiti and the holding of presidential elections on 17 December 1995, which permitted the first transfer of power between two democratically elected Presidents

 

相关搜索 : 总统行政命令 - 总统行政办公室 - 行政总部 - 行政总监 - 行政总部 - 行政总监 - 行政总厨 - 行政总监 - 行政总成 - 行政总部 - 副行政总厨 - 副行政总裁 - 行政总经理 - 副行政总裁