"恢复生产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
恢复生产 - 翻译 : 恢复生产 - 翻译 : 恢复生产 - 翻译 : 恢复生产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
放射性氢氚已经恢复了生产 | Production of radioactive hydrogen tritium had also resumed. |
恢复生产同样紧迫 不容拖延 | The reactivation of production is also equally urgent. |
恢复原状需要除其他外恢复自由 家庭生活 公民身分 返回居住地 以及恢复就业或归还财产 | Restitution requires, inter alia, restoration of liberty, family life, citizenship, return to one apos s place of residence, and restoration of employment or property. |
恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
(c) 环境恢复 复原产品 包括自然灾害的灾后恢复和评估 环境复原和恢复 水资源管理 其他谋生方式 例如在复员方案或打击毒品方案中 | (c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes). |
保证井口安全 以便能够开始恢复生产的工作 | d. the making safe of the wellheads so that work on the reinstatement of production could be started. |
复原视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和归还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
同样 我们已采取措施恢复我们的主要生产领域 | In the same way, we have taken steps to relaunch our principle areas of production. |
森林景观复原的目的是恢复生态完整 提高退化土地的生产率和经济价值 | Forest landscape restoration aims to restore ecological integrity and improve the productivity and economic value of degraded land. |
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | 19. Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
臭氧恢复将产生于截然不同于1980年之前情况的大气层中 | Ozone recovery will occur in an atmosphere that is markedly different from pre 1980 conditions. |
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性 | The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. |
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生 | (d) A guarantee of non recurrence. |
地球生产可再生的重要资源的能力必须保持 可能时并予以恢复和增进 | The capacity of the earth to produce vital renewable resources must be maintained and, wherever practicable, restored or improved. |
医生说 我能否会恢复 能恢复到什么程度 完全取决于时间 | Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree. |
他恢复了正常人的生活 | He returned to a normal life routine. |
他直接恢复到正常生活 | He's back to his normal life. |
可恢复性理论源于生态学 | The idea of resilience comes from the study of ecology. |
这位病人恢复了正常生活 | So the patient's life is restored. |
发生致命的不可恢复错误 | A fatal unrecoverable error occurred. |
恢复不休产假的女公务员的哺乳时间 | (c) Restoration of nursing sessions for women civil servants not on maternity leave. |
生物数目的恢复率 各有不同 | So the recovery rate of all this stuff is going to be variable. |
被海啸摧毁的生计尚未恢复 | Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. |
12. 恢复原状 指恢复在发生侵犯人权或国际人道主义法事件前的原状 | 12. Restitution shall be provided to re establish the situation that existed prior to the violations of human rights or international humanitarian law. |
这种增长的主要原因是该国农业生产已经从2001年旱灾影响中恢复过来 | This expansion in growth was mainly attributed to the recovery of agricultural output from the effects of the 2001 drought. |
这些连线恢复了自然生态活力 | They are the connections that actually make nature resilient. |
如果有机会 学生还可恢复上学 | If the occasion arises, the pupil may return to school. |
28. 由于产品构成的变化 税收恢复也会推迟 | 28. There will also be a delay in tax revenue recovery owing to changes in product composition. |
实现这一强劲恢复的主要原因是安全状况迅速改善 国内流离失所者和难民能够迅速重返家园 而且林业和橡胶生产开始恢复 | By contrast, however, Liberia showed an annual growth rate of only 2 per cent in 2004, despite the relatively large amount of external assistance provided in the form of humanitarian aid. |
复原的目的应是设法使受害者恢复他或她原来的情况 因此要求除其他外恢复个人自由和公民权 家庭生活权 回归本国权 就业权和财产所有权的行使 | Restitution, the purpose of which shall be to seek to restore the victim to his or her former circumstances, entails restoring, inter alia, the exercise of individual freedoms and the right to citizenship, to family life, to return to one apos s country, to employment and to property ownership. |
寻找的成功案例研究是那些使已退化土地恢复生产性用途 以创造可持续生计的案例 | Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods. |
这些倡议亦将有助于恢复曾受武装冲突之害的许多自治地区的生产能力 | These initiatives will also contribute to a restoration of the productive capacities of many municipalities devastated by the armed conflict. |
当然 警长先生 一切都将恢复正常 | You'll understand. So will we. |
财产问题和恢复公用设施问题的解决不公允 | Property issues and the restoration of access to public services are not being addressed in an equitable manner. |
灾后复原工作必须帮助改善受影响居民的生活条件 办法是恢复生产 贸易和服务 以及为创收和就业创造条件 | Rather, post disaster recovery must contribute to improving the living conditions of the affected population through the revival of production, trade and services and the creation of income generating and employment opportunities. |
这种赔偿应包括归还财产 赔偿伤害或损失 偿还因受害情况产生的费用 提供服务和恢复权利 | Such restitution should include the return of property or payment for the harm or loss suffered, reimbursement of expenses incurred as a result of the victimization, the provision of services and the restoration of rights. |
特别代表认为,许多国家的复原前景主要取决于年轻人能否恢复元气,能否使他们产生新的希望 | The Special Representative believes that the prospects for recovery in many countries depends very much on recuperating the young and restoring to them a sense of renewed hope. |
经过上述一系列的考察 产生了一个关于利比里亚恢复和重建规划纲要草案 | From those missions emerged a draft planning framework for reconstruction and recovery. |
恢复 | Resume |
恢复... | Restore... |
恢复 | Restore Down |
恢复 | Restore |
塔拉特先生也促请我尽快恢复谈判 | Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. |
55. 布萨卡先生(意大利)恢复担任主席 | 55. Mr. Busacca (Italy), resumed the Chair. |
45. Tomka先生(斯洛伐克)恢复主席的工作 | 45. Mr. Tomka (Slovakia) resumed the Chair. |
相关搜索 : 生产恢复 - 资产恢复 - 恢复生命 - 恢复生命 - 生计恢复 - 恢复生育 - 恢复生计 - 生态恢复 - 恢复生计 - 恢复和恢复 - 恢复