"您将承担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

您将承担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

将军 就像我跟您夫人说的一样 您无需担心
General, as I was telling your wife, you needn't worry.
听说您本人将担任我的辩护人
I'm told you are going to represent me. I'm very grateful.
从那时以来 您已是承担这一任务的第五个人了
From that time forward you were the fifth person to have assumed these burdens.
您的妻子很担心您
Yana Gisawa has a bad reputation.
我担心将军的继承人
Strong girls like Sayo usually get pregnant the first time.
您不用担心
Thank you kindly, but there's no need.
您去吧. 别担心.
You go, I'II finish washing.
这不令您担心吗
Can you confirm that he's safe?
您别怪我 别担心
Not at all.
多承您下问
I humbly thank you.
工商业非政府组织将承担向缔约方提供资料的费用 而缔约方将承担秘书处分发这些资料的费用
The business and industry NGOs would bear the costs of supplying information to the Parties, while the Parties would assume the costs of its distribution by the secretariat.
以您的幸福做担保
On your honor?
对不起 让您担心了
I'm sorry for allowing this to cause you such concern.
我担忧的是您女儿
It's your daughter I'm concerned about.
对不起让您担心了
I regret having disturbed you.
这项职责今后将由各项条约轮流承担
That in the future, this responsibility should be rotated among the treaties.
你太担心您的体重了
You worry about your weight too much.
你太担心您的体重了
You worry too much about your weight.
让您担心真是对不起
I'm sorry for all the concern I caused you.
所以我可以向您担保
I myself have felt that...
该方案将是免费的 培训费用由中心承担
The programme will be free of charge, the cost of the training being borne by the Centre.
您现在不为和田担心吗
Aren't you concerned Wada will be next?
您别担心 我真有这些钱
Don't worry, I really do have all that money.
我担心死你了 您好 贝利
Beau, but I've been so worried about you.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
您应该了解... 如果您的导师认为您不合格... 本委员会就不能委派您担任教职
You understand... if your teacher feels that you're unqualified... this committee cannot give you an appointment.
我们高兴地看到 决议承认 联合国将不承担提交案件产生的任何费用 相反 这种开支将由 罗马规约 的缔约国和提供自愿捐款的国家承担
We are pleased that the resolution recognizes that none of the expenses incurred in connection with the referral will be borne by the United Nations and that, instead, such costs will be borne by the parties to the Rome Statute and those that contribute voluntarily.
别担心 他不会死在您手上
Don't worry. You won't have a corpse on your hands.
一些输入文件不是纯文本文件 注意 KDiff3 merge 用于二进制数据 继续则您自己承担风险
Some inputfiles do n't seem to be pure textfiles. Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data. Continue at your own risk.
我愿意在此向您承诺
If you really do exist,
我愿意在此向您承诺
I promise to you.
我愿意在此向您承诺
Lord,
那么您承认这个孩子
My doubts and paranoia have an end now. I have tortured enough people with them.
不能承担
Can't afford to.
承担责任?
Responsible?
别担心 今晚给我讲讲您的事
Don 'tdothat !
别担心 今晚给我讲讲您的事
Tell me your story, tonight.
您可得承认她相当迷人
You must admit she really is rather charming.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it but man took it on himself. He is a faithless ignoramus.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it and man accepted it indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it. Surely he is sinful, very foolish.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
Verily We! We offered the trust unto the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank therefor. And man bore it verily he was very iniquitous and very ignorant
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
Truly, We did offer AlAmanah (the trust or moral responsibility or honesty and all the duties which Allah has ordained) to the heavens and the earth, and the mountains, but they declined to bear it and were afraid of it (i.e. afraid of Allah's Torment). But man bore it. Verily, he was unjust (to himself) and ignorant (of its results).
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains but they refused to bear it, and were apprehensive of it but the human being accepted it. He was unfair and ignorant.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of doing so but man carried it. Surely he is wrong doing, ignorant.

 

相关搜索 : 将承担 - 将承担 - 将承担 - 将承担 - 将承担 - 由您承担 - 承担与您 - 承诺将承担 - 他将承担 - 我将承担 - 将不承担 - 我们将承担 - 将承担责任 - 将承担责任