"由您承担"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由您承担 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由政治部承担费用 | Covered by Department of Political Affairs costs |
很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担 | In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves. |
1997年由联合国承担的费用为56 970美元,其中39 310美元由经常预算承担 1996年由经常预算承担的费用为29 480美元 | In 1997, the cost to the United Nations would be 56,970, of which 39,310 would be charged to the regular budget for 1996, the cost to the regular budget would be 29,480. |
由联合国承担的估计费用为81 405美元,其中56 170美元由经常预算承担 | The estimated cost to the United Nations would be 81,405, of which 56,170 would be charged to the regular budget. |
从那时以来 您已是承担这一任务的第五个人了 | From that time forward you were the fifth person to have assumed these burdens. |
举证责任由索回方承担 | The burden of proof was on the claimant. |
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担 | b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States. |
由联合国承担的费用为655 714美元(27 ),其中452 443美元(69 )由联合国经常预算承担 | The cost to the United Nations would be 655,714 (27 per cent), of which 452,443 (69 per cent) would be charged to the United Nations regular budget. |
这个责任可得由你来承担 | The responsibility is yours. |
转型期就业方面的负担主要由妇女承担 | The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women. |
雇主承担养恤金办法的三分之二 余下三分之一由雇员承担 | Two thirds of the scheme is financed by the employer and one third by the employee. |
您的妻子很担心您 | Yana Gisawa has a bad reputation. |
家庭护理的重担一般都由妇女和女孩承担 | Women and girls generally bear the brunt of home based care. |
五 应 由 个人 承担 的 其他 支出 | (5) other expenses that shall be assumed by an individual. |
这些费用部分由内政部承担 | Course 1 EUR 1.95583 BAM |
1996年共同制度承担的费用为14 571 600美元,由联合国承担的费用为3 934 330美元(27 ),其中2 714 700美元(69 )由联合国经常预算承担 | For 1996, the cost to the common system would amount to 14,571,600, while the cost to the United Nations would be 3,934,330 (27 per cent), of which 2,714,700 (69 per cent) would be charged to the United Nations regular budget. |
仲裁法院认为 由不可抗力造成的损失须由承担了转移风险的一方 即被告人来承担 | The arbitral court found that the damage caused by force majeure had to be borne by the party to whom the risk had passed, i.e., the respondent. |
当事各方可商定 由项目公司承担全部征用费用 也可商定由东道国政府承担部分费用 | The parties may agree that the entire cost of the expropriation be borne by the project company, or that the host Government will bear some of that cost. |
自由承担和 或国际指定的责任 | Freely assumed and or internationally assigned responsibilities |
皮特森先生 全部责任由我承担 | Mr. Peterson, I am taking full responsibility. |
您不用担心 | Thank you kindly, but there's no need. |
1997年联合国承担的估计费用为108 540美元,其中74 890美元由经 常预算承担 | For 1997, the estimated cost to the United Nations would be 108,540, of which 74,890 would be charged to the regular budget. |
在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 | In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. |
任何超出估计数的数额由预算承担 | Any cost increases in excess of the amounts foreseen are absorbed within the budgetary limits. |
如果出了什么差错就全由你来承担 | You will be left alone with it if anything goes wrong. |
您去吧. 别担心. | You go, I'II finish washing. |
如果众议院议长无法承担总统职责,则由总理担负此职 | If the Chairman of the Majlis is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Prime Minister. |
资本不稳定所造成的风险目前主要由接受国承担,但这种风险应该由更多方面,特别是投资者共同承担 | The risks arising from the volatility of capital, which were currently assumed, for the most part, by recipient countries, must be more widely shared, especially by investors. |
这项职责今后将由各项条约轮流承担 | That in the future, this responsibility should be rotated among the treaties. |
各自的社会保障费用由他们本人承担 | The respective social security charges are borne by them. |
这些费用必须由公约缔约国自行承担 | Such costs must be borne by the parties to the conventions themselves. |
这些费用全部由成员组织的预算承担 | These expenses are borne entirely by the budgets of the member organizations. |
1996年由经常预算承担的估计费用为1 060万美元(共同制度承担的5 700万美元的27 联合国承担的1 540万美元 1 540万美元的69 经常预算承担的1 060万美元) 1997年由经常预算承担的估计费用为1 420万美元(7 630万美元的27 共同制度承担的2 060万美元 2 060万美元的69 经常预算承担的1 420万美元) | The estimated cost to the United Nations regular budget in 1996 would be 10.6 million (27 per cent of 57 million for the common system 15.4 million for the United Nations 69 per cent of 15.4 million 10.6 million for the regular budget) the estimated cost to the regular budget in 1997 would be 14.2 million (27 per cent of 76.3 million 20.6 million for the common system 69 per cent of 20.6 million 14.2 million for the regular budget). |
这不令您担心吗 | Can you confirm that he's safe? |
您别怪我 别担心 | Not at all. |
多承您下问 | I humbly thank you. |
在差别待遇案件中 举证责任由雇主承担 | In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer. |
此种费用由与VanBreda Co.International签订的合同安排承担 | Such costs are covered under contractual arrangements with Van Breda Co. International. |
该方案将是免费的 培训费用由中心承担 | The programme will be free of charge, the cost of the training being borne by the Centre. |
它们是一项基本承诺 须由全世界所有国家的政府共同承担 | They are a basic commitment that must be shouldered by all the world's Governments. |
以您的幸福做担保 | On your honor? |
对不起 让您担心了 | I'm sorry for allowing this to cause you such concern. |
我担忧的是您女儿 | It's your daughter I'm concerned about. |
对不起让您担心了 | I regret having disturbed you. |
更明显的 证明一个方法 是否是安全的责任 这不应由公众承担 这样是有害的 它应该由获得利益的行业来承担 | More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit. |
相关搜索 : 您将承担 - 承担与您 - 向您承担责任 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 由您 - 承担担保 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担