"承担与您"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承担与您 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从那时以来 您已是承担这一任务的第五个人了
From that time forward you were the fifth person to have assumed these burdens.
您的妻子很担心您
Yana Gisawa has a bad reputation.
您不用担心
Thank you kindly, but there's no need.
您去吧. 别担心.
You go, I'II finish washing.
妇女承担了80 与水相关的工作
Women conduct 80 of water related work in the world.
(a) 简化债务承担能力的分析18 和让债务国充分参与决定承担能力的准则(债务国债务承担能力分析的主权)
(a) To simplify debt sustainability analysis18 and fully involve debtors in determining sustainability criteria (debtors ownership of debt sustainability analysis)
这不令您担心吗
Can you confirm that he's safe?
您别怪我 别担心
Not at all.
多承您下问
I humbly thank you.
以您的幸福做担保
On your honor?
对不起 让您担心了
I'm sorry for allowing this to cause you such concern.
我担忧的是您女儿
It's your daughter I'm concerned about.
对不起让您担心了
I regret having disturbed you.
你太担心您的体重了
You worry about your weight too much.
你太担心您的体重了
You worry too much about your weight.
让您担心真是对不起
I'm sorry for all the concern I caused you.
所以我可以向您担保
I myself have felt that...
将军 就像我跟您夫人说的一样 您无需担心
General, as I was telling your wife, you needn't worry.
此种费用由与VanBreda Co.International签订的合同安排承担
Such costs are covered under contractual arrangements with Van Breda Co. International.
大会应参与这些资源的分配并承担责任
The General Assembly should be involved in the allocation and accountability of these resources.
您现在不为和田担心吗
Aren't you concerned Wada will be next?
您别担心 我真有这些钱
Don't worry, I really do have all that money.
我担心死你了 您好 贝利
Beau, but I've been so worried about you.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
您应该了解... 如果您的导师认为您不合格... 本委员会就不能委派您担任教职
You understand... if your teacher feels that you're unqualified... this committee cannot give you an appointment.
可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务
An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
别担心 他不会死在您手上
Don't worry. You won't have a corpse on your hands.
一些输入文件不是纯文本文件 注意 KDiff3 merge 用于二进制数据 继续则您自己承担风险
Some inputfiles do n't seem to be pure textfiles. Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data. Continue at your own risk.
我愿意在此向您承诺
If you really do exist,
我愿意在此向您承诺
I promise to you.
我愿意在此向您承诺
Lord,
那么您承认这个孩子
My doubts and paranoia have an end now. I have tortured enough people with them.
不能承担
Can't afford to.
承担责任?
Responsible?
别担心 今晚给我讲讲您的事
Don 'tdothat !
别担心 今晚给我讲讲您的事
Tell me your story, tonight.
然而,拨给委员会的资金与其承担的任务不相称
The resources allocated to the Commission were not, however, commensurate with its tasks.
参与这种行为的人员应当承担刑事和民事责任
Persons participating in the perpetration of such acts should incur criminal and civil responsibility.
您可得承认她相当迷人
You must admit she really is rather charming.
与会者把公司每层责任的性质描述为 必须 做 可以 做以及 应该 做 或者换言之 一个企业的 必须承担 的责任 应当承担 的责任或者 最好承担 的责任
Participants described the nature of each layer of responsibility as what a company must do, could do and should do or, alternatively, as the responsibilities that were essential , expected or desired of a business.
听说您本人将担任我的辩护人
I'm told you are going to represent me. I'm very grateful.
我愿意在此向您作出承诺
I make the promise with you.
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
政府应该铭记 它应该与国际社会共同承担这项责任
The Government should be mindful that this is a responsibility that it shares with the international community.
我会承担一切
I'll take all the blame.

 

相关搜索 : 您将承担 - 由您承担 - 向您承担责任 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担担保 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担