"惯常程序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

惯常程序 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 聘用顾问的惯例和程序
(a) Practice and procedures in the employment of consultants
(c) 有关征聘的惯例和程序
(c) Practice and procedures with respect to recruitment
(i) 借用人员的惯例和程序
(i) Practice and procedures with regard to personnel on loan
(e) 高级职位任命的惯例和程序
(e) Practice and procedures for appointments at the senior level
她还阐述了按照其他专题程序惯例审议各份来文的程序
She also described the procedure to be adopted for considering communications in accordance with the practice developed in other thematic procedures.
(f) 采购和给予合同的惯例和程序
(f) Practice and procedures for procurement and the award of contracts
(b) 短期合同人员聘用的惯例和程序
(b) Practice and procedures in short term contract employment
(h) 设立和使用信托基金的惯例和程序
(h) Practice and procedures in the establishment and use of trust funds
5. 根据最初在安理会确立的惯例,常任理事国对非程序性问题弃权不构成否决
5. Early on the Council established a practice whereby an abstention by a permanent member on a non procedural question would not constitute a veto.
这是验尸的常规程序
So this will be the typical workflow situation.
三. 常任法官选举程序
Procedure for the election of ad litem judges
为了一开始就阻挠实质性讨论 竟然可以有计划和惯常地使用程序性否决权 这种做法合理吗
Is it reasonable that procedural vetoes can be systematically and routinely put into play to prevent substantive discussions from even beginning?
新常任理事国选举程序
Election procedure for new permanent members
启动您最常用的程序Name
Launch your favourite Applications
启动您最常用的程序Name
Blue Curl
但是 与惩罚欺诈活动相关的刑事程序常常对无力偿债程序产生重大影响
However, criminal proceedings associated with punishment of fraudulent activities often significantly impact the insolvency process.
在采取这些措施时,每一国家都需遵守一般接受的国际规章 程序和惯例,并采取为保证这些规章 程序和惯例得到遵行所必要的任何步骤
In taking these measures, each State is required to conform to generally accepted international regulations, procedures and practices and to take any steps which may be necessary to secure their observance.
萨米人的习惯法及法律概念在立法程序中得到反映的程度十分有限
Saami customary law and the Saami concept of law have been reflected in very limited scale in the law making process.
联合国与这些机构在飞行惯例和程序方面更加一致对供应商也将是有帮助的,因为这些不同组织有时采用相互矛盾的采购程序,常使他们感到困惑
Greater uniformity in the aviation practices and procedures of those agencies and the Organization would also assist vendors who are frequently confused by sometimes conflicting procurement procedures used by the various bodies.
这里有个非常简单的程序
Here's a representation of a really simple program.
4. 指定新常任席位的程序
4. Procedure for the designation of new permanent seats.
这是因为司法程序常常不能把受害儿童看作是诉讼程序中首先需要加以保护的人
This is because the justice system often fails to regard the child victim as a major claimant of protection in the legal processes.
14. 瑞典观察员说 她认为 应当按照通常惯例以编号为顺序讨论条款
14. The observer for Sweden stated that, in her view, discussion of the articles should occur in numerical order in accordance with normal practice.
ImageMagick 软件包中的 convert 程序异常退出
The'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally
ImageMagick 软件包中的 convert 程序异常退出
'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
此外建议 需要保留若干有关咨询程序和对话的最低标准及惯例
A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues.
12. 征用程序通常既费时而又复杂
Expropriation procedures are ordinarily lengthy and complex.
虽然征用私人地产的条件和程序 各国法律差别很大 但此种程序常常涉及至少两个不同阶段
Although the conditions and procedures for expropriating private property vary greatly in legal systems, the procedure often entails at least two distinct phases.
惯常居民的地位
Status of habitual residents
无法正常运行 ImageMagick 软件包中的 convert 程序
Cannot run properly'convert 'program from'ImageMagick' package.
审计委员会计划审查某些组织的短期合同雇用和征聘的惯例和程序
The Board of Auditors plans to review the practice and procedures with respect to short term contract employment and recruitment in selected organizations.
创建驱动程序库时发生错误 不正常的子进程终止
Error while creating driver database abnormal child process termination.
这些程序通常很烦琐 费时间 使用这些程序并不能确保外国债权人及时收到有关颁布国破产程序的通知
Those procedures were often cumbersome and time consuming and their use would not ensure that foreign creditors received timely notice concerning insolvency proceedings in the enacting State.
各种可用性修正和常规应用程序美化
Various usability fixes and general application polishing
KMFolderMaildir addMsg 为避免数据丢失 程序将异常中止
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.
有些分析家对该程序的效用提出了质疑 事实上该程序并没有得到经常使用
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.
随着过程被简化 人们可能会更经常求助于这一程序
As the process is facilitated, the procedure may be more frequently invoked.
显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
招聘中的平等 雇佣惯例 所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例 程序和招聘细则
Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women.
(e) 存在哪些差距及其对经常程序的影响
(e) What gaps exist and their implications for the regular process
(f) 需要为支持经常程序而开展能力建设
(f) The need for capacity building to support the regular process and
该小组还讨论了专家组常会的程序问题
The group also discussed the procedures for regular GoE meetings.
33. 正常到期的合同可适用标准离职程序
Standard separation procedures may be applicable in the case of normal expiration of a contract.
(b) 责任 参与者应以适合其个别角色的方式对信息系统和网络的安全负责 他们应定期审查各自的政策 惯例 措施和程序 并评估这些政策 惯例 措施和程序是否与其环境相称
(b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment
143. 委员会还对以下情况表示关注 收养法 的规定和程序并不适用于习惯法
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.

 

相关搜索 : 程序和惯例 - 常规程序 - 正常程序 - 日常程序 - 异常程序 - 日常程序 - 常驻程序 - 正常程序 - 常规程序 - 惯常的 - 惯常的 - 通常的程序 - 日常习惯 - 日常习惯