"意外创伤"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意外创伤 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不是意外受伤
It was no accident.
创意的其中一项原则是拥有童年的心理创伤
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
我们还应该考虑到 创伤后应激障碍(posttraumatic stress disorder)的症状是 不能回忆起创伤的重要方面 然而 这一症状并不意味着受害者们意识不到所遭受的创伤
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
1. 额外的C1 精神创伤和痛苦索赔要求
1. Additional C1 MPA claims
下意识的心理创伤也引起心理障碍
Trauma placed in the unconscious also gave rise to psychotic disorders.
种族主义造成的创伤首先是心理创伤
The wounds incurred from racism are first and foremost psychological.
密歇受伤不是意外 什么
Michel did not have an accident. What ?
1. 额外的C1 精神创伤和痛苦索赔要求. 10 11 5
1. Additional C1 MPA claims 10 11 5
创伤经历
Traumatic experiences
创伤和中毒
Traumas and poisoning
给我看创伤
Show me a wound.
面谈可能遭受创伤经历者的外聘专家也做出了贡献
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
没有比严重头部创伤 会导致潜在意识和实际意识之间的 鸿沟
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.
40. C2 精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦
C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent.
509. 此外 小组注意到 创伤后精神紧张症各个病例所需治疗的强度和时间存在相当大的差异
The Panel sent several requests to Saudi Arabia, in which it was specifically asked, inter alia, to verify and substantiate the amounts claimed in respect of the crop losses.
他在意外养伤的时候 就已经读够了
It was taken the very day he had his accident.
而在直接人身攻击的情况下 心理创伤可能因身体创伤而加剧
These wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks.
不是在他上的创伤
Not a wound on him.
此外 数百万人遭受难以想象的 需要很长时间愈合的身心创伤
In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal.
除了被迫离乡背井外 失去伴侣或儿子带来了严重的心理创伤
The loss of a husband or companion or of a son, in addition to forced displacement, causes severe psychological trauma.
425. 战争造成的后果之一是截肢 脊髓和骨髓损害 脑创伤 末稍神经和多种外伤损害登记率极高
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.
一个是创伤后精神障碍
One was post traumatic stress disorder.
D. 精神创伤和痛苦索赔
Claims for MPA
如果除死亡和受伤统计数字外再看一看受害者家属承受的创伤和感情冲击 情况就更具有破坏性
It is even more devastating to look beyond the statistics of death and injuries to the traumatic and emotional impact of disabilities and the loss of life on family members of the victims.
斯德哥尔摩酷刑和创伤幸存者中心的检查表明 他患有创伤后紧张紊乱症
An examination by the Centre for Torture and Trauma Survivors in Stockholm reportedly revealed that he suffered from a post traumatic stress disorder.
她询问 创伤 这一术语在报告中关于发病率的讨论中意味着什么
She asked what the term traumatism signified in the report's discussion of morbidity.
你怎么样能从创伤中再生
How do you get from trauma to growth?
仅在主架上就有64处创伤
But there are 64 hits on the superstructure alone.
除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.
我们的创意来自于外界,而不是我们内心
Our creativity comes from without, not from within.
我没法治愈人们心灵的创伤
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
2004年 卖淫 贩运和创伤性压力
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
不是在你上的相当好的创伤
Not a decent wound on you.
36. 小组建议就第四批中201件C1 精神创伤和痛苦(扣为人质)索赔和1,186件C1 精神创伤和痛苦(被迫藏匿)索赔给予赔偿 86件C1 精神创伤和痛苦(扣为人质)和45件C1 精神创伤和痛苦(被迫藏匿)索赔不予赔偿
The Panel recommends awards of compensation in respect of 1 C1 MPA (hostage taking) and 1,86 C1 MPA (forced hiding) claims and no awards of compensation in respect of C1 MPA (hostage taking) and C1 MPA (forced hiding) claims in the fourth instalment.
更积极一点 有没有一种方法可以从获得 创伤后精神再生的这些好处但不经历外伤 你的头也没有被重击过
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
让我们来考虑下列事实 在经受了极度的压力之后 一些受害者表示在记住日常琐事方面有困难 创伤离解性失忆症的鼓吹者们将这些报告曲解为受害者们不能回忆起可怕的事件本身 而实际上 这种记忆问题与遭受创伤之后出现的一般性注意力分散有关 而并不意味着受害人不能回忆起创伤本身 决不能把创伤之后出现的一般性健忘和由于创伤而产生的失忆症混为一谈
Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself. In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
受到打击 创伤之后 你可以重来
Battered, bruised, you start again.
第三章章 受害创伤 性质和范围
Chapter III. Trauma of victimization nature and scope
704. 沙特阿拉伯说 风险和健康调查采用两种独立手段评估了创伤后焦虑症病例增加的情况 即创伤后焦虑症初级保健审查和创伤后焦虑症对照清单
However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies.
他请执行局注意把性暴力作为一种战争武器的行为 以及妇女和女童遭受的可怕的身体伤害和心理创伤
He drew the attention of the Executive Board to the use of sexual violence as a weapon of war and the terrible physical damage and psychological trauma suffered by women and girls.
第四批中有287件C1 精神创伤和痛苦(扣为人质)索赔 1,231件C1 精神创伤和痛苦 (被迫藏匿)索赔
There are 7 claims for C1 MPA (hostage taking) and 1,1 claims for C1 MPA (forced hiding) in the fourth instalment.
除了必须给予心理援助和治疗之外 生理上的创伤往往需要复杂的长期治疗
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正
It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable.
707. 除了沙特阿拉伯使用上文第696 697段中所述风险和健康调查的各种限制之外 小组注意到 风险和健康调查并未表明沙特阿拉伯经历了可能引起创伤后焦虑症的一类创伤性事件的人数 调查也没有表明 在受影响地区发现创伤后焦虑症病例较多是入侵和占领引起的
Interest In its decision 16 (S AC.26 1992 16), the Governing Council provided that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful Claimants for the loss of use of the principal amount of the award .
索赔人还可就由于伊拉克入侵和占领科威特造成配偶 子女或父母死亡而引起的精神创伤和痛苦提出索赔(称为 C3 精神创伤和痛苦 索赔) 这种精神创伤和痛苦的原因可以是目击蓄意造成死亡的事件 也可以是死亡本身
Claimants may also submit claims for mental pain and anguish for the death of a spouse, child or parent as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, either for witnessing the intentional infliction of events leading to that death, or resulting from the fact of death (referred to as C3 MPA claims).

 

相关搜索 : 外伤创口 - 创伤外科 - 意外伤害 - 意外伤害 - 意外伤害 - 意外伤害 - 意外伤残 - 创伤 - 创伤 - 烧伤创伤 - 外伤 - 外伤 - 外伤 - 外伤