"意愿的表达"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意愿的表达 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这两种表述都是很有意义的政治意愿的表达 我们应在这些表达的基础上作出努力
Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them.
许多发达国家表明了履行其承诺的意愿
Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
因此 我们认为 我们是根据我们征求了意见的所有代表团所表达的意愿行事的
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted.
申明人民的意愿是政府权力的基础 而缅甸人民于1990年举行的选举中明确地表达了意愿
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
申明人民的意愿是政府权力的基础 而缅甸人民在1990年举行的选举中明确地表达了意愿
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
申明人民的意愿是政府权力的基础 而缅甸人民的意愿在1990年举行的选举中作了明确的表达
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
第一条经验是 政治意愿很重要 不论此种意愿是通过举行国际会议 给予所涉公约应得的重视来表达 还是通过国际组织作出不懈努力来表达
The first concerns the importance of political will, whether expressed through the holding of international conferences which place appropriate emphasis upon the convention in question or through consistent efforts by international organizations.
鉴于王子热爱音乐 海登写了一首交响曲来表达他的意愿
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
这清楚地表明美国没有就裁军部分达成协定的政治意愿
That was a clear indication that the United States did not have the political will to reach an agreement on the disarmament section.
加拿大愿意与其他代表团合作 解决剩余的问题 并希望很快达到一致意见
Canada was ready to work with other delegations to resolve the remaining issues with the hope that consensus could soon be reached.
更重要的是 我们看到各方明确表达政治意愿并能够在持续达标进程中保持势头
More important, we have seen a clear demonstration of political will and capacity to maintain momentum in the continued standards process.
所以 对于缺乏足够的政治意愿就条文达成妥协 摩洛哥深表遗憾
It therefore deplored the lack of sufficient political will to reach a compromise on the text.
13. 该组织采取的立场是 地位问题制宪会议是人们表达意愿的机制
His organization took the position that a constitutional assembly on status was the direct mechanism through which the people would express their will.
卡列多先生(西班牙)(以英语发言) 我愿指出 我同意乌干达代表的发言
Mr. Carriedo (Spain) I would like to say that I agree with what was said by the representative of Uganda.
所有已获通过的法律文件均表达了促进不同性别间平等的政治意愿
The political will in favour of gender equality finds expression in all adopted legislation.
相反 可以和应该促进这一过程的机制是让夏莫洛人民表达自己的意愿
Rather, the implementation of the will of the Chamorro people could and should be the instrument which would facilitate that removal.
夏莫洛人从来没有针对这些政治单位的地位准确地表达过自己的意愿
There had been no clear expression of will by the Chamorros regarding the status of these political entities.
169. 1996年6月28日 特别报告员在写给土耳其政府的信中再度表示愿意到土耳其进行察访 他曾在1996年2月16日的信中表达过这个意愿
169. On 28 June 1996, in a letter to the Government of Turkey, the Special Rapporteur reiterated his interest in undertaking a mission to Turkey, as previously expressed in his letter of 16 February 1996.
好吧 达恩瑞姬小姐 你愿意吗
All right, Miss Dandridge, if you please.
但愿这些话能够表达我的感激之情
May these words serve to reflect the extent of my gratitude.
你愿意做那种事情只为了达到目的
You'd do any disgusting thing to get what you want.
我怀疑无神论者这个词本身 包含着或者仍然是一个绊脚石 远远超出了跟它所要表达的意思 对那些本来愿意出来 表达自我的人是个绊脚石
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
他表示愿意探讨加强乌干达与刚果民主共和国接壤的边界管制的其它手段
He offered to explore additional means of strengthening controls at Uganda's borders with the Democratic Republic of the Congo.
中国方面已经表达了欢迎拉莫斯以菲律宾总统特使身份访问北京的意愿
China has expressed its welcome to Ramos' will of paying a visit to Beijing as a special envoy to China.
联合王国一如既往地相信 人民表达意愿对于他们所生活的领土的未来具有及其重要的意义
Her Government remained convinced that the wishes of the people were of paramount importance to the future of the territories in which they lived.
调解团在这个问题上的立场是 我们应该接受新军表达的进入集结地点的意愿
The mediation position on this matter is that we should accept the expressed willingness of the Forces nouvelles to go into regroupment sites.
同年 世界各国的青年代表会聚克罗地亚 表达了他们希望加入创办世界青年银行进程的意愿
In the same year, youth representatives from around the world gathered in Croatia and expressed their will to be included in the process of establishing a world youth bank.
不过 他表示 美国代表团无论何时获悉具体的投诉 都愿意帮助马里代表团 他还表示愿意与马里代表会面
Nevertheless he expressed willingness to help the Mission whenever specific complaints were brought to the attention of the United States Mission and offered to meet with the representative of Mali.
特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望
We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations.
少数民族政党的代表也表示了相同的意愿
Similar willingness has also been expressed by the representatives of ethnic nationality political parties.
我难以表达我的歉意
I can't tell you how sorry I am.
英语里没有表达 同情 这个意思的动词 但是有副词表达这个意思
There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
原子能机构表示,如果这是特设委员会的意愿,它愿意担任保存者
IAEA stated that it was ready to fulfil its role as depositary should that be the will of the Ad Hoc Committee.
一个是 在挑剔的听众面前表达自我的意愿 这并不是指我对我做的事情充满了信心
One is the sort of willingness to expose myself to a critical audience, and not to suggest that I am confident about what I'm doing.
有些代表团表示愿意参加这一倡议
Some delegations expressed their interest in participating in that initiative.
3. 欢迎裁军谈判会议集体强烈表达在2001年会议期间尽快展开实质性工作的意愿
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session
70. Pak Tok Hun先生 朝鲜民主主义人民共和国 行使其答复权而发言说 日本不愿意表达对其过去所犯的罪行进行补偿的意愿 而且对此问题没有显示出任何的政治意愿 令人遗憾
Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that it was regrettable that Japan could not express its willingness to redress past crimes, and showed no political willingness on the issue.
我只是想表达我的谢意
I wanted you to know how grateful I am for what you did for me.
最后我谨表示我愿意考虑你就这封信提及的事项表示的意见
Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter.
18. Rogov先生(俄罗斯联邦)说,这么多代表团都愿意让步,但竟然未能就决议草案达成协商一致意见,他对此表示失望
18. Mr. Rogov (Russian Federation) said he was disappointed at the lack of consensus on the draft resolution, when so many delegations had been prepared to compromise.
塞内加尔政府表示愿意于2005年12月12 16日在达喀尔市的Le Meridien酒店举办这两个会议
The Government has offered to host the meetings at the hotel Le Meridien President Dakar, 12 16 December 2005.
欧洲联盟和美国赞扬埃塞俄比亚人民5月15日以和平民主的方式表达了政治意愿
The European Union and the United States commend the Ethiopian people for their peaceful and democratic expression of political will on 15 May.
通常我们选用机动性的方式去达成我们的意愿
And we're basically using mobility to get the access we need.
大会作为联合国最民主和最具代表性的机构 应当抓住这一机会发挥带头作用 表明它能够表达世界人民的政治意愿
The General Assembly, as the most democratic and representative body of the United Nations, should seize this opportunity to take the lead and thus demonstrate that it can express the political will of the people of the world.

 

相关搜索 : 表达他们的意愿 - 表达自己的意愿, - 表达自己的意愿 - 表达我们的意愿 - 表达自己的意愿 - 表达的愿望 - 表达了他们的意愿 - 表达愿望, - 表明愿意 - 表示愿意 - 表示愿意 - 表示愿意 - 表示愿意 - 表达你的愿望