"意见冲突"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 | At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. |
另一些委员对区分这两类冲突的表示保留意见 | Others expressed reservations as to making such a distinction between the two types of conflict. |
监察员会酌情就解决冲突所需的行动提出意见和建议 | The Ombudsman will advise and make suggestions or recommendations, as appropriate, on actions needed to settle conflicts. |
意识形态冲突的未来 | The Future of Ideological Conflict |
战争,冲突 那都是生意 | Wars, conflict, it's all business. |
124. 委员会同意政府的意见 即武装冲突的局势造成了严重侵犯人权行为 | 124. The Committee agrees with the observations made by the Government that the situation of armed conflict has resulted in serious human rights violations. |
冲突后建设和平 见S 2005 15 Add.20 | Post conflict peacebuilding (see S 2005 15 Add.20) |
从这个意义上说 达尔富尔冲突不是新冲突 经济斗争由来已久 达尔富尔文化冲突也是如此 | To that extent, the Darfur conflict is not new. The economic struggle is age old, and the cultural clashes in Darfur are likewise. |
讲习班的成果和意见被纳入非洲冲突后重建的战略政策框架之中 | Inputs from the workshop were incorporated in the strategic policy framework for post conflict reconstruction on the continent. |
我们希望冲突各方将同联合国合作以达成谅解和一致意见的方案 | We hope that the parties in conflict will cooperate with the United Nations so as to reach a formula for understanding and agreement. |
安全理事会必须重新启动区域组织的这一作用 而且必须认真倾听它们在管理冲突和解决冲突方面的意见和倡议 | The Security Council must reactivate the role of such organizations and must be seriously attentive to their opinions and initiatives in the area of conflict management and conflict resolution. |
美国代表同意这种意见 还补充说 工作组不应仅仅考虑到解决缔约国之间的冲突 而且还应考虑到解决缔约国与条约机构之间的冲突 | The representative of the United States of America echoed this opinion, adding that the working group should not simply consider the settlement of conflicts between States but also between States and treaty bodies. |
16. 当潜在的冲突为内部冲突时 有关国家也可能不愿意承认它们处于冲突前的情况下 目前联合国卷入的大多数冲突就是这样 | 16. States may also be reluctant to acknowledge that they are in a pre conflict situation when the potential conflict is internal, as are most of the conflicts in which the United Nations is currently involved. |
与会者要求注意在冲突前 冲突中和冲突后把基于性别的暴力用作战争手段和压迫工具的问题 | Attention was called to gender based violence as a tool of war and oppression before, during and after conflict. |
我们曾多次被提醒注意冲突后局势重新转变为冲突局势的危险 | Time and again, we are reminded of the risk of post conflict situations relapsing into conflict situations. |
如果冲突的经济根源没有解决 那么防止冲突的努力是没有意义的 | Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. |
111. 有人表示,委员会在处理一项冲突之前必须征得冲突各方的同意 | 111. The view was expressed that the consent of the parties to the dispute was necessary before the Board could deal with a dispute. |
76. 还有一种意见认为 虽然武装冲突的合法性与武装冲突的规则不相干 却不能说它与其他各类条约的终止或中止无关 | In terms of a further view, while the question of the legality of armed conflict was not pertinent in connection with the rules of armed conflict, the same could not be said with regard to the termination or suspension of other categories of treaties. |
这场冲突中有种族因素 这在非洲很常见 | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
2. 又注意到负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表的报告 见A 56 453 | 2. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 56 453. |
9. 中国代表团赞同条约并不因武装冲突的爆发而当然中止或终止的意见 | His delegation agreed with the view that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties. |
最后 我们的意见很简单 必须继续有力推动在武装冲突中保护平民的倡议 | In the end, our message is simple we must continue to move forward robustly on the initiative regarding the protection of civilians in armed conflict. |
11. 古巴政府在其答复中就国内冲突占主导地位的问题提出了类似的意见 | The Government of Cuba, in its reply, made a similar observation as regards the predominance of internal conflicts. |
2 欣见一些非洲国家在预防 管理和解决冲突以及在冲突后建设和平方面取得进展 | 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries |
那些玩意儿 突然有点被冲昏头了 | That stuff it's suddenly all been turned on its head. |
20. 防止冲突具有同样重要的意义 | Conflict prevention was equally important. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
第36 2005号意见(突尼斯) | OPINION No. |
欧洲联盟支持小组的意见 囤积小型武器和轻型武器本身并不是冲突的原因 | The European Union supports the Panel s view that accumulations of small arms and light weapons by themselves are not the cause of conflicts. |
关于核武器的咨询意见是法院在审查武装冲突对条约影响方面最相关的案例 包括武装冲突对人权和环境条约的影响的重要讨论 | The Nuclear Weapons opinion is the closest that the Court has come to examining the effects of armed conflict on treaties, including significant discussion of the effect of armed conflict on both human rights and environmental treaties. |
26. Bühler先生 奥地利 说 奥地利代表团赞成特别报告员的意见 即关于武装冲突对条约的影响的条款草案不应涉及武装冲突的合法性 | Mr. Bühler (Austria) said that his delegation concurred with the Special Rapporteur's view that the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties should not deal with the legality of armed conflicts. |
这种冲突往往既没得到发生冲突的国家的确认 也没有受到国际社会的注意 | Such conflicts are often unacknowledged by the countries in which they are occurring and by the international community. |
但是,冲突后缔造和平不是意味着恢复原状,回复到最初导致冲突的那种状况 | Moreover, post conflict peace building must not mean a return to the status quo ante, a return to the conditions that gave rise to the conflict in the first place. |
38. 武装冲突期间蓄意强奸和性奴役 | 38. Systematic rape and sexual slavery during periods of armed conflict |
武装冲突期间的蓄意强奸和性奴役 | Systematic rape and sexual slavery during periods of armed conflict |
1996 291 武装冲突期间蓄意强奸和性奴 | 1996 291 Systematic rape and sexual slavery 24 July 1996 V.A.4 83 |
武装冲突期间的蓄意强奸和性奴役 | Systematic rape and sexual slavery during armed conflict |
见乌普萨拉冲突问题数据库 乌普萨拉大学和平与冲突问题研究中心 网站为http www.pcr. uu.se database index.php | See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php. |
有人进一步澄清指出 建设和平应视为一个进程 该术语本意是包括冲突前 冲突中和冲突后情形下开展的各项行动 | It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
第36 2005号意见(突尼斯) 98 | Opinion No. 36 2005 (Tunisia) 95 |
第13 1997号意见(突尼斯) 52 | Opinion No. 13 1997 (Tunisia) 50 |
留在伞型组织内的优势是能统一意见 采取联合行动和避免就孤立于其他工商界的问题向政府提出相互冲突的意见 | The advantage of remaining in an umbrella organization is the ability to harmonize opinions, take joint action and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated from the rest of the business community. |
1. 欢迎负责武装冲突对儿童影响问题的秘书长特别代表的报告 见A 55 442 并注意到秘书长关于儿童与武装冲突问题的报告 A 55 163 S 2000 712 | 1. Welcomes the report of the Special Representative of the Secretary General on the impact of armed conflict on children,See A 55 442. and takes note of the report of the Secretary General on children and armed conflict A 55 163 S 2000 712. |
正如我们今天即将通过的主席声明指出的那样 只有尽可能最广泛地反映各方意见 民间社会才能真正成为预防冲突和解决冲突的力量 | As the presidential statement we will adopt today notes, only when the widest possible range of opinion is reflected can civil society genuinely be a force for conflict prevention and conflict resolution. |
3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
相关搜索 : 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 意识形态冲突 - 与冲突 - 无冲突 - 冲突感 - 低冲突 - 高冲突