"意识流"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意识流 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

能够撕裂你的意识的激流
Tempting undertows that could pull you ahead of your conscience.
1. 意识形态对话和文化交流
Ideological dialogue and cultural exchange.
一点没意识到我要让她流芳百世
Little does she realize I'm about to make her immortal.
这样我们甚至可以探讨 意识的溪流
And so we might even speak of the stream of consciousness.
他们希望追本溯源 让意识嘻哈再次流行
They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
4. 文化和教育交流以及容忍意识的传授
Cultural and educational exchanges and teaching of tolerance.
它意思是能够观察我们的意识流 和感情流 且十分清晰 客观地 从第三者角度出发
It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.
意识到移徙流动显著增加 在世界某些地区尤其如此
Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
那个流浪汉 对我来说 真实地代表着 城市无意识的元素
That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city.
意识到要在缔约方会议第八届会议完成第三期信息交流
Aware that the third cycle of communication of information is to be completed at COP 8,
这就是意识阶级意识
It's called a conscience, a class conscience.
236. 过去二十年来 人们有意识地致于使妇女融入发展进程的主流
236. Over the past two decades a conscious effort has been made to bring women into the mainstream of the development process.
这意味着需要增加并交流有关水资源和如何维持这种资源的知识
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.
D. 交流经验和专门知识
Exchange of experience and know how
预防行为失检的一个关键因素是将性别意识纳入所有特派团的主流
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions.
地质绘图标准的知识交流
Information
知识管理 传播和经验交流
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
跨专业和跨部门交流知识
Sharing of knowledge across professional and sectoral boundaries
放开我 我不认识这群流氓
Put me down! Who are these ruffians? I never saw them before in me life.
我们以这些人尽皆知的视觉方式交流 甚至没有意识到我们到底在做什么
We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.
78. 国际人权法为采用意识到性别的方法对付这种流行病提供了法律框架
International human rights law provides the legal framework for gender sensitive responses to the epidemic.
56. 国际社会已越来越意识到自然灾害造成的数百万流离失所者需要保护
The international community had become increasingly aware of the protection needs of the millions of human beings displaced by natural disasters.
各会员国在安全理事会成员的领导下 必须意识到从维持和平任务中性别意识主流化的成果向在当地实现持续能力的重要过渡
Member States, led by Security Council members, must be conscious of the critical transition from the gains of gender mainstreaming in peacekeeping missions to the achievement of sustainable capacities at the local level.
想想那些可以摧毁意识 消除意识的中风
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
无意识的生存意志
with just an unconscious will to survive.
这些代表着潜在意识 和实际意识间的割裂
All of these represent gaps between potential mind and actual mind.
所以大脑意识是一个有着自我存在的意识
So a conscious mind is a mind with a self in it.
是的 足够的意识去意识到 什么时候该离开
Yeah. Sense enough to know when to leave.
引起我们注意的是 如果你不会读或写 但是你想通过距离来进行交流 你必须具有能力识别 那个与你做交流的人
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
意识如镜
Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
决策者意识到,他们需要关心的,不仅是资金转移的总额,而且还有资金流动的构成,因为有些资金流动可能比其他资金流动更有持续性
Policy makers were reminded that they need to be concerned not only with the overall size of financial transfers but also with the composition of flows since some flows are more likely to be sustained than others.
(c) 交流禁毒执法专门技术和知识
(c) To share expertise and knowledge in drug law enforcement
但当我看下来 我意识到对我来说时间也在流逝 所以我必须追上去 所以我要继续
But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it.
这些讨论会旨在通过与联合国大学全球网络专家交流加强日本学生的国际意识
These seminars are designed to enhance international awareness among Japanese students through interaction with the UNU global network of experts.
全军要强化忧患意识 危机意识 打仗意识 全部心思向打仗聚焦 各项工作向打仗用劲
The whole military should strength awareness of hardship, awareness of crisis and awareness of war fighting, concentrate on fighting war and make every effort to prepare for war.
哦 意识使然
Well, consciousness.
公众意识 1
Public awareness
你意识到了
Do you realise?
你意识到了...
He imagined the time ...
我意识到了
I did.
意识到这个?
About this?
因此 国家应确保礼拜场所保持中立 不受政治潮流以及意识形态和党派争论的影响
The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy.
还意识到由国际金融机构和其它机构就非自愿流离失所与重新安置而制订的准则
Conscious also of guidelines developed by international financial and other institutions on involuntary displacement and resettlement,
因此,国家应确保礼拜场所保持中立,不受政治潮流以及意识形态和党派争论的影响
The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy.
目前许多活动是在提高认识 传播知识和交流经验的范围内
At present, many of the activities remain within the context of raising awareness, spreading knowledge and exchanging experience.

 

相关搜索 : 流程意识 - 一流的意识 - 意识 - 意识 - 意识 - 意识 - 意识 - 有意识和无意识 - 癌意识 - 潜意识 - 对意识 - 意识到 - 把意识 - 潜意识