"意译"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意译 - 翻译 : 意译 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

WordReference. com 翻译 英语译意大利语Query
WordReference. com Translation English to Italian
WordReference. com 翻译 意大利语译英语Query
WordReference. com Translation Italian to English
意大利语翻译
Italian translation
意大利语翻译
Icelandic translation
我意思是翻译
No, I said to translate it.
80 关切地注意到 1974年以来 一直未对口译产量标准进行审查 笔译的工作量标准和过程没有实质变化 并关切地注意到对口译和笔译质量的批评意见
80. Notes with concern that productivity standards for interpreters have not been reviewed since 1974 and that workload standards and processes for translation have not changed substantially, as well as the complaints about the quality of the interpretation and translation
培训比较有经验的自译自审笔译人员 也许对翻译部门产出的质量更有重要意义
Perhaps even more important for the quality of the output of the translation services is the training of relatively experienced translators in self revision.
Multitran 在意大利语和俄语之间互译Query
Multitran Translate Between Italian and Russian
口译 笔译科
Interpretation Translation Section
口译和笔译
Interpretation and translation
口译和 笔译科
Interpretation and Translation Section
一.65 这可能意味需要加强承包翻译股
I.65 This may mean that the Contractual Translation Unit will need to be strengthened.
翻译一下 意思就是能不能帮我造一只脚
The translation of that is, could you help me build a foot?
2 笔译员 口译员(NPO)
2 Translators Interpreters (NPO)
他们把它输入谷歌 翻译成意大利语 然后去意大利语谷歌
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
21. 古巴反对任意操纵或诠译第1540 2004 号决议
Cuba rejects the arbitrary manipulation or interpretation of resolution 1540 (2004).
工作组成员还同意在他们之间不使用口译
The members have also agreed to work without interpretation amongst themselves.
可以称呼我们 来了就走的人 译注 意指抢劫
Might call us in and outoftown boys.
笔译和口译有关事项
Translation and interpretation related matters
笔译和口译有关事项
Translation and interpretation related matters
1 笔译员 口译员(P 3)
1 Translator Interpreter (P 3)
2. 笔译 口译(19名员额)
Translators interpreters (19 posts)
1. 关切地注意到一些正式语文的文件自译自审率很高 而且一些语文出现了翻译问题
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages
14. 她关切地注意到某些机构不使用口译服务 文件翻译和有时不使用简要记录的做法
14. She noted with concern the practice of certain bodies not to use interpretation services, translations of documents and, in some cases, summary records.
4 笔译和口译相关事项
Translation and interpretation related matters
3. 笔译和口译相关事项
Translation and interpretation related matters
dict. cc 翻译 德语译英语Query
dict. cc Translation German to English
dict. cc 翻译 英语译德语Name
dict. cc Translation English to German
WordReference. com 翻译 英语译法语Query
WordReference. com Translation English to French
WordReference. com 翻译 法语译英语Query
WordReference. com Translation French to English
翻译 审校 自译自审 打字
Translation (work days)
请秘书长充分注意有关翻译事项的管理办法
2. Requests the Secretary General to pay due attention to the rules of management in translation related matters.
120. 会议委员会满意地注意到关于与笔译有关事项的口头报告
120. The Committee on Conferences took note with appreciation of the oral report on translation related matters.
目前有一个专长笔译和口译的独立订约人在联络股工作 从事意大利和英语的双向笔译工作 有人修改 另外还兼任其他的行政工作
Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions.
来文提交人也对译员的能力和独立性提出意见
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.
3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序 提交人申诉说 口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错
3.2 In respect of the procedure before the Dutch immigration authorities, the author complains that the interpreter was impolite and deliberately incorrectly translated a number of her statements.
114. 委员会赞赏地注意到,有待翻译的出版物积压现象现已消失,暂停承包翻译的禁令已经取消
The Committee noted with appreciation that the backlog of publications awaiting translation had been eliminated now that the moratorium on contractual translation had been lifted.
请给您所译的句子一个良好的翻译 请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
一个帮助一个翻译者翻译文件到其它语言的翻译工具
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
WordReference. com 翻译 英语译西班牙语Query
WordReference. com Translation English to Spanish
WordReference. com 翻译 西班牙语译英语Query
WordReference. com Translation Spanish to English
yourtear 字幕译制 P2童鞋 译制校对
A Cheerful Film by Heinrich Spoerl
翻译股的工作人员包括一名口译 笔译员 P 3 一名笔译员 外勤人员 和两名口译 笔译员 本国专业干事 他们将为正式会议提供支助 翻译文件并编制会议的简要记录
An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.
委员会要求就聘用口译 笔译的费率差异 以及总体需要作出详细解释 但尚未收到令人满意的资料
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.
经过这一时期 如果业绩一直令人满意 就要他们自译自审 其译文由审校和资深审校进行质量控制
After that and subject to consistently satisfactory performance, they are asked to produce self revised translations that are subject to quality control by revisers and senior revisers.

 

相关搜索 : 创意翻译 - 破译意义 - - 笔译和口译 - 翻译和口译 - 笔译和口译 - 口译和笔译 - 译稿 - 翻译 - 直译 - 编译 - 编译 - 误译