"感官残疾"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
感官残疾 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持 | Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent. |
但是 委员会感到遗憾的是 该国没有提供有关残疾儿童人数的官方数据 而且对残疾儿童 特别是农村地区的残疾儿童缺少护理设备 同时大批残疾儿童不能接受任何形式的教育 | However, the Committee regrets the lack of official data on the number of children with disabilities and the lack of care facilities for these children, especially in rural areas, and the fact that a large number of children with disabilities do not attend any form of education. |
关注提高对残疾的认识和对残疾问题的敏感性以及尊重残疾人人权方面尚未达到足以改善全世界残疾人的生活素质的程度 | Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide, |
神经系统和感官疾病 | Nervous system and sensory diseases |
还确认必须提高对残疾问题的认识和敏感性以及尊重残疾人所有人权的充分享受 从而改善全世界残疾人的生活素质 | Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities, |
一个特色实例是在雅典开办的三家大型中心 其分支机构遍布全国各地 工作内容涉及各种感官残疾和运动机能残疾 盲人教育和康复中心 全国耳聋者基金会 全国残疾人康复基金会 | A characteristic example is the three large Centres operating in Athens, with branches in the rest of the country, which cover all sensory and kinetic disabilities (Centre for the Education and Rehabilitation of the Blind, National Foundation for the Deaf, National Foundation for the Rehabilitation of the Handicapped). |
还确认必须提高对残疾问题的认识和敏感性 尊重残疾人充分享受所有人权 并确保残疾人也能分享到发展方案所带来的惠益 从而改善全世界残疾人的生活素质 | Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities and by ensuring that the benefits of development programmes also reach them, |
108. 有46.9 的答卷国定立了关于残疾的官方定义 39.9 设立了国家监测机关 47.8 收集了残疾问题数据 | Of the countries that responded, 46.9 per cent have adopted an official definition of disability 39.9 per cent have established a national monitoring body and 47.8 per cent have worked on collecting data on disability. |
残疾人包括肢体 精神 智力或感官有长期损伤的人 这些损伤与各种障碍相互作用 可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会 | Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. |
然而 对残疾儿童极为贫困的生活条件 学校和社会未能融合残疾儿童 以及对残疾儿童普遍存在的社会歧视态度 委员会仍感到关注 | Nevertheless, it remains concerned at the very poor living conditions of children with disabilities, their lack of integration in schools and society and at prevailing societal discriminatory attitudes towards them. |
日本在官方发展援助的政策中突出了残疾问题 | The issue of disabilities was highlighted in Japan s policy on official development assistance. |
笑 我想 这还挺神的 因为我一点也不感到残疾 | I thought, Well, that's amazing, because I don't feel disabled. |
6. 鼓励各国政府以及政府间和非政府组织继续采取实际行动 包括由残疾人 为残疾人和同残疾人一起推动的公共宣传运动 以期提高对残疾问题的认识和敏感性 并消除和克服对残疾人的歧视 以及促使他们充分有效参与社会 | 6. Encourages Governments and intergovernmental and non governmental organizations to continue to take practical actions, including public information campaigns, by, for and with persons with disabilities, with a view to increasing awareness of and sensitivity to disability issues, combating and overcoming discrimination against persons with disabilities and furthering their full and effective participation in society |
残疾人 | Persons with disabilities |
残疾人 | Handicapped persons |
国际残疾人协会(残疾人协会)是一个全世界超过115个国家残疾人自助组织综合残疾全国大会组成的网络 | Disabled People apos s International (DPI) is a network of cross disability national assemblies of self help organizations of disabled persons in over 115 countries around the world. |
残疾津贴 支付给已经残疾的工人(已保险) | Disability pension for an (insured) worker who became disabled |
280. 委员会对缔约国境内残疾率的相当高深感关注 | The Committee is deeply concerned about the high percentage of people with disabilities in the State party. |
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金 | These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. |
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案 | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
B. 宣传残疾问题并提高对残疾问题的认识 | Promotion and awareness of disability issues |
残疾妇女 | The problem of disabled women in Mozambique is particularly important, but it is not dissociated from that from those of people for whom disabilities make them a special group, nor from those of the common person who, victimized by the social vicissitudes of poverty, underdevelopment, face all types of social and economic difficult, social pressures, pressures from religious beliefs and, above all, political and traditional pressures to name but a few factors. |
残疾妇女 | Women with disabilities |
残疾儿童 | Children with disabilities |
残疾妇女 | Women with Disabilities |
(一) 残疾人 | (i) The disabled |
残疾儿童 | Disabled children |
残疾津贴 | Disability benefits |
残疾儿童 | Handicapped children? |
与残疾人有关的信息产生于向六大类残疾人提供的各种残疾福利的详细情况 | Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people. |
进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权 | Treatment of pain using opioid analgesics |
㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
阿拉伯叙利亚共和国实施了一些方案 提高对残疾 残疾的起因和类型的认识 并促进早期发现残疾和促进残疾人权利 | The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities. |
为了使残疾人既能促进也能受惠于发展 发展议程的所有方面都需要有对残疾问题敏感的战略 政策和方案 | To enable persons with disabilities both to contribute to and benefit from development, disability sensitive strategies, policies and programmes are needed across the development agenda. |
相同的情况还发生在残疾人和感染艾滋病的工人身上 | 158, (on Labor Administration) even though not ratified by the country yet, Mozambique is already confronted with social exclusion problems of working women, particularly in agriculture and the informal sector the same happens to the disabled and workers who have contracted AIDS. |
汤姆有残疾 | Tom is handicapped. |
残疾人方案 | Disability Programme |
残疾保险法 | Invalidity Insurance Act |
残疾人设施 | Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. |
残疾人方案 | Disability programme |
残疾养恤金 | Invalidity pensions |
残疾人总数 | Total number of disabled |
残疾人教育 | Education for the disabled |
残协 莫桑比克残疾人协会 | ADEMO Association of Disabled People of Mozambique |
残疾人心理 伤残护理专著 | The psychology of the disabled Crippled Care Monographs |
相关搜索 : 残疾 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾期 - 残疾率 - 残疾证 - 残疾天 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾盖 - 对残疾 - 有残疾 - 残疾车 - 残疾率