"感情上难以"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
感情上难以 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
她认为 Vanessa留在澳大利亚是 难以想象的 将是一场 感情上和心理上的灾难 | In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic . |
巨大投资后 对那些失败的尝试 情感上总会难以割舍 | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
我难以用言语表达我的感情 | I find it hard to express my feelings in words. |
但难以取代你对那些珠宝的感情 | But we couldn't replace the affection you have for those pieces. |
有4 000余难民和非难民儿童感染 其中85.6 为6岁以上儿童 | More than 4,000 children, both refugees and non refugees, of whom 85.6 per cent were more than 6 years of age, were affected. |
最难以置信的事情是 其他人似乎也有身临其境之感 | And the incredibly unexpected thing is that other people seem to see and feel that too. |
事实上 情感的传染可以更广阔一些 | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
很难解释印地安人对土地的感情 | It's hard to explain how an Indian feels about the earth. |
这个好男人感觉到了我很难为情 | This good man sensed my abashment. |
在街上 对 也在厨房饭桌上的辩论 还有在婚姻的床上 以及在爱人家人的感情里 在姐妹朋友的感情里 | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
我国对海地也有同情之感 真正意义上的同情 也就是理解他人的苦难并与之分担 | My country also feels compassion for Haiti compassion in its true meaning, which is to understand the suffering of others and to wish to share it. |
感情上的不平衡 | Emotional imbalances. |
爱情是世上最有力的感情 | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
大部分人会回答 感情变化很难把握 | Most people will say, Emotions are terribly hard. |
我现在在心理上 经济上 感情上和精神上等 各方面都比以前好 | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
情感表现在行为上 | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
我难以表达我的感受 | It's been... I can hardly find the words to say how it's been. |
如果我要说服任何人 孩子因为感情上的不稳定 感情上的不稳定. | If I'm going to persuade anybody of the boys' emotional instability |
拒绝抵达边境的人入境在感情上非常困难 即使他们被送往一个安全的避风港 但我们也应该同情在难民营中等待的成百上千万难民 我们需要给予他们希望 | Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven. But we should also have compassion for the millions of people who are waiting in refugee camps. |
难道只有人才在晚上感到疲倦 | Or is it only people who are so weary at night? |
事实上 当我们晚上躺在床上时 我们可以想着对某人的依赖感 再感受着与某人的浪漫爱情 | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
你根本无法想象感情变化有多么的复杂 他们很难 我是无法想像人类感情的变化 | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
我们在情感上更成熟了 | No, we've progressed emotionally. Baloney. |
这些都足以让我们感到难以承受 | It's enough to make you feel very overwhelmed. |
我可以体会你的情感 体会你刚才体会到的情感 | I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. |
另外感情上的伤害也很大 | There's also a huge emotional impact. |
或者是一种感官上的情绪 | Or the sensual feeling. |
别慌啊 大多都是情感上的 | Don't be alarmed. |
很难说上面这些说法有多少是一厢情愿 又有多少是基于身份定义和情感的真实转变 因为有调查发现人们对民族国家的情感依附依然相当强烈 | It is unclear how much of this is wishful thinking and how much is based on real shifts in identities and attachments. Survey evidence shows that attachment to the nation state remains quite strong. |
但在一些情况下难以确定是否实际上进行了处决 | Amnesty International, Death Penalty Developments 1999, AI Index ACT 50 04 00, p. 21. |
我因此而难过 因为我对行不通的事情感到厌烦 | And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working. |
11. 人们普遍的感觉是 2005年的情况仍然十分困难 | The general sentiment is that the situation in 2005 remains critical. |
我们观察脸部表情 肢体语言 我们可以通过对话 感受到感觉和情感 | We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another. |
也为世上其他 穷苦的流浪者感到难过 | I was feeling very sorry for myself... And all the other poor bums in the world. |
她很容易受到感情上的伤害 | Her feelings are easily hurt. |
当然,在这种情况下,工作程序上的失误是难以避免的 | In this connection, it was understandable that it was difficult to avoid organizational blunders. |
难道这是一种感情用事的 社会主义的阴谋诡计吗 | Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? |
老实说 有时候我对我的美国朋友 感到有些难为情 | Confidentially, at times I'm a bit ashamed of my fellow Americans. |
我现在在心理上 经济上 感情上和精神上各方面都比以前好 我没有一分钟后悔过 | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
加拿大人为那些丧生者感到悲痛 我们同情数以万计的受这一灾难影响的人民 | Canadians mourn for those who have lost their lives, and our hearts go out to the tens of thousands of people affected by that disaster. |
所以不要欺騙我的感情 | So' ladrona! Ladrona de mi carino! |
你沒有感情可以受傷害 | You have no feelings to hurt. |
577. 令人感到遗憾的是 所收到的有关难民营内普遍重新组合的情况 特别是有关难民营中人口的族裔组成以及营中情况和生活情况的资料欠缺不足 | 577. The insufficiency of information received on regroupment camps in general and, in particular, on the ethnic composition of the people in the camps and the situation and conditions of life prevailing therein, is regretted. |
虽然我在某程度上 为某件事为他感到难过 | Though I do feel... Sorry for him in a way about one thing. |
身在上海 是一种亲历才懂的情感 | To live in Shanghai is a kind of feeling that can only be understood after experiencing personally. |
相关搜索 : 感情上 - 情感上玩 - 情感上的 - 情感上拉 - 感情上生 - 难以 - 难以 - 难以 - 感情上从事 - 感情上可用 - 情感上触动 - 感情上贴近 - 感情 - 感情