"感慨"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
感慨 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我很感激她的这份慷慨 | I want you to know that I appreciate her, uh, generosity. |
你在看什么 在感慨死亡 | Are you flirting with death? |
但愿你的感情也能这么慷慨 | If only you were as generous with your feelings. |
您真慷慨 R. B女士 非常感谢你 | Jolly decent of you, Mrs. R. B. Thank you so much. |
首先要感谢我们主慷慨的馈赠 | We are gathered here today to give thanks to our Lord for his bounteous gifts. |
我们是您忠诚的仆人 感谢您的慷慨. | Your humble servants and we are grateful for this food. |
我们皇后对你们皇后的慷慨 及设想周到感到很感激 | May the lions of China and Britain live in peace forever. |
武士们都很感激查理五世 对他们的慷慨 | The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them. |
6. 犯罪现象导致整个社会深为反感和愤慨,核查团也完全有同感 | 6. The phenomenon of crime has evoked a profound feeling of revulsion and indignation on the part of society as a whole, which the Mission fully shares. |
所以家长们 感慨地说 10锡克尔就可以晚接会儿孩子 | And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? |
我特别要感谢大家对我个人所讲的慷慨和过誉之词 | I would like especially to thank everyone for the very generous and undeserved words addressed to me personally. |
以本城名义 我表达我们的衷心感谢 对这慷慨的捐赠 | In the name of our town, I express our profound thanks... for this generous gift |
国际社会迅速和慷慨地 充满感情和人性地做出了反应 | It responded promptly and generously, with feeling and humanity. |
我们感谢许多国家的政府和人民承诺并正在提供的慷慨支持 | We are grateful to the Governments and people of many countries that have pledged and are providing generous support. |
我以法庭的名义 希望对韩国国际协力团的慷慨捐助表示深切感谢 | On behalf of the Tribunal, I wish to convey our deep gratitude to the Korea International Cooperation Agency for that generous contribution. |
我国政府借此机会感谢所有对能源组织提供慷慨财政捐助的国家 | My Government takes this opportunity to express its appreciation to all those countries which have extended generous financial contributions to KEDO. |
我们也要感谢哥伦比亚政府 印度政府和荷兰政府提供了慷慨资助 | We are also grateful for the generous financial help from the Governments of Colombia, India and The Netherlands. |
朋友,我謹代表我個人和博物館... 向您的慷慨表示感謝, 同時也代表法國感謝您... 將這件瑰寶留在國內. | My friend, I express my own and the museum's gratitude for your generous loan, and I thank you on behalf of France itself for never letting this treasure leave the country. |
我感谢联合国和国际社会对墨西哥湾沿岸各州救济努力的慷慨捐助 | I thank the United Nations and the international community for the generous contributions to the relief effort in the south eastern Gulf States. |
1. 感谢地接受日本政府愿充当缔约方第三届会议东道国的慷慨志愿 | 1. Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Japan to host the third session of the Conference of the Parties |
哦 是的 通过一切办法... 表达我们衷心的感激... 因为他的全心全意的慷慨 | Oh, yes, by all means... and convey our sincere gratitude... for his wholehearted generosity. |
真慷慨 | What generosity! |
真慷慨... | Most generous. I cannot accept. |
深切感谢巴西政府慷慨承办缔约方会议第三届会议并向会议提供设施 | Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties, |
特别报告员希望借此机会对这些机构的善意和慷慨支持表示衷心感谢 | The Special Rapporteur would like also to take this opportunity to gratefully acknowledge each of these agencies for its very kind and generous support. |
quot 1 对波兰政府主办该会议和美利坚合众国为会议慷慨解囊表示感谢 | quot 1. Expresses its appreciation to the Government of Poland for acting as host to the Conference and to the Government of the United States of America for generously providing the funding for it |
他很慷慨 | He was very generous, |
你很慷慨 | You are nice. |
通过慷慨... | through the generosity... |
慷慨大方 | He's generous |
你真慷慨 | You're very generous. |
能感受到他们的愤怒 恐惧 还有愤慨吗 对发生在他们国家的一切的怒火吗 | Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? |
就这些事态发展而言 我们应该感谢国际社会和我们双边友邦的慷慨支援 | We owe those developments to the generosity of the international community and our bilateral friends. |
他想借此机会感谢在他察访白俄罗斯期间所遇到的 曾给予慷慨协助的人 | He would like to take this opportunity to thank those he met for their generous efforts to assist him during his visit to Belarus. |
他感谢多国部队 联合国选举援助司 联合国各机构发挥的积极和支助作用 并感谢各捐助国提供的慷慨援助 | He expressed his appreciation for the active and supportive role of the multinational force, the United Nations Electoral Assistance Division, the United Nations agencies, and for the generous contributions of donor States. |
深切感谢德国政府慷慨主办公约缔约方会议第四届会议并向会议提供设施 | Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the fourth session of the Conference of the Parties to the Convention, |
慷慨是凶手 | Generosity is a killer. |
他向中新社记者感慨 我的祖国幅员辽阔 地大物博 是地球上最璀璨的一颗明珠 | He said with emotion to the reporter from China News Service, Our motherland has a vast territory and abundant resources. It is the brightest pearl on earth! |
83. 秘书长要感谢捐助界在过去一年慷慨支助在阿富汗的人道主义和发展努力 | 83. The Secretary General wishes to thank the donor community for their generous support to humanitarian and development efforts in Afghanistan over the past year. |
我要特别感谢将于2005年1月底完成在东区执勤任务的肯尼亚营 感谢肯尼亚政府向埃厄特派团提供慷慨支助 | I would like to pay special tribute to the Kenyan battalion, which concluded its tour of duty in Sector East at the end of January 2005, and to the Government of Kenya for its unstinting support to UNMEE. |
外交部很慷慨 | The Foreign Office was very generous. |
大自然很慷慨 | Mother Nature is generous. |
慷慨... 善行... 和死 | Generosity... benevolence... and dust. |
你真慷慨大方 | You're very generous. |
你真慷慨 主人 | You are generous, master. |
相关搜索 : 无感慨 - 感慨一下 - 感慨万千 - 感慨万千 - 感慨一下好 - 感慨不堪重负 - 通过感慨万千 - 慷慨 - 慷慨 - 慷慨 - 慷慨 - 愤慨 - 慷慨 - 慷慨