"愤世嫉俗的观点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
愤世嫉俗的观点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不要这么愤世嫉俗嘛 | Oh, don't be cynical. |
我们有毫无魅力愤世嫉俗者 | We have the charmless misanthrope. |
你们太愤世嫉俗了 我很喜欢他 | You're a couple of cynics. I'm very fond of him. |
别听他的话 他是个愤世嫉俗的家伙 | Don't listen to him, he's a cynic. |
你就带着这种愤世嫉俗的话语离开? | You're not leaving with that cynical remark? |
谁说我是个愤世嫉俗的硬心肠新闻人 | Who said I was a cynical, hardhearted newspaperman? |
大城市的人会更愤世嫉俗他们也更罪恶 | Bigcity people are more cynical... They're more sinful, too. |
我记得放映那个电影 并且到愤世嫉俗者中去 | I remember putting that film out and going to cynics. |
我知道你这个愤世嫉俗者 为什么会这么爱他 | I understand why you, a manhater, love him so much |
我怀疑在愤世嫉俗的外表下 你的内心是个性情中人 | Because, my dear Ricky, I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist. |
你是个很愤世嫉俗的人 力克 请原谅我这样说我原谅你 | You are a very cynical person, Rick, if you'll forgive me for saying so. |
我们的知识让我们愤世嫉俗, 我们的聪明让我们冷酷无情. | Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind. |
但是他们过分草率地将其描述为席卷网络的洪水猛兽或愤世嫉俗者 | But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online. |
它的社会特征... 是轻视任何社会 只剩下放肆的个人 愤世嫉俗 又缺乏自责 | Its social characteristic was contempt for any society in the triumph of the audacious individual, cynical, devoid of remorse. |
长久以来 我已经习惯于 做一个愤世嫉俗 自私自利的人 把改造世界留给别人去做 | No, because out of force of long habit I've become content only to be an amused cynic a selfish onlooker, leaving others to shape the world. |
你總喜歡這麼憤世嫉俗嗎? | Do you enjoy acting the cynic? |
那些愤世嫉俗的家伙会说你不过是个很有商业头脑的人 你市场营销的手段罢了的所作所为不过是 | And cynics might say, you know, this is just a smart business guy doing what it takes to execute his particular style of marketing. |
愤世嫉俗的言词令人震惊 到了公然撒谎的地步 例如说他们不用酷刑 只是利用创新的情报收集方法 | The cynicism is astounding, to the point of proclaiming transparent lies, such as that they do not torture, but only use innovative information gathering methods. |
马里兰州鲍伊的大律师拉克希米 萨尔马 拉马尼并没有愤世嫉俗 但是她询问了关于仇恨犯罪的问题 | Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes. |
我上过他的一节课 他发现可我这个过于渴望的学生 这在美国可不常见 其他人都愤世嫉俗或厌倦了 | I was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the United States, because everyone else is cynical and jaded. |
在广告行业界 有一种说法 或者在电影界 就是 快乐 拥有一个非常不好的声誉 以至于 如果你真的想做与这个主题有关的一些事情 并且是原创的话 那你将不得不 从愤世嫉俗的观点角度切入 | It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view. |
我可不愤世疾俗 我只是 现实主义者 快看 | Oh, but, Edith, I am not a cynic, only a realist. |
但最重要的一点是 尽管立法的初衷和结果之间存在差别 但与过去相比 现在的立法者更加在乎贫穷选民了 民主更强大了 在这个愤世嫉俗的时代 这一点令人鼓舞 | But there is a more important point while there are many gaps between the intent and consequences of legislation, legislators do seem ultimately to care more about their less moneyed constituents than they did in the past. Democracy is stronger. |
为什么21世纪的立法者会有所不同 愤世嫉俗 但越来越普遍 的观点是立法者仍然是在为支票投票 2008年危机爆发前的金融立法无不是为了满足金融部门的胃口 让更多的客户去吞下不良贷款和可以按揭 | Why did twenty first century legislators behave differently? The cynical, and increasingly popular, view is that they were again voting their pocketbooks all financial legislation in the run up to the 2008 crisis was supposedly driven by the financial sector s appetite for more customers to devour with teaser loans and dubious mortgages. |
例如,很多国家的不公平状况日益加剧 社会规范和价值观念似日益减弱,并已成为人们越来越愤世嫉俗的原因 经济适度的一个主要障碍是社会的金钱化 | For example, there is growing inequity in many countries social norms and values appear to be weakening and to be a source of growing cynicism and a major obstacle to economic moderation is the monetization of societies. |
讨厌和一个愤世疾俗的 年轻人坐在小船边 眺望远处的大海 | Oh, sitting on boats with cynical young men and looking far out to sea. |
克 很多愤世嫉俗的人说 想你和比尔盖茨这样的人 只不过是 基本上是受 回报驱使 就是 提高个人形象 就是避免负罪感 而非所谓慈善家本能 | CA I mean a lot of cynics say about someone like yourself, or Bill Gates, or whatever, that this is really being it's almost driven by some sort of desire again, you know, for the right image, for guilt avoidance and not like a real philanthropic instinct. |
我们可以选择一条容易的路 或者说是更为愤世嫉俗的路 这一条路 通常是基于一些过往的未曾实现过的梦想 或者是一种对他人的恐惧 疏远或责备 | We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. |
然而和希拉克一样 Reinfeldt忘了些什么 具有自由思想的人民在下一次大选中可能不仅仅想以一位愤世嫉俗的首相来代替另一位 他们还可能更需要一种明确的选择 | But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. Liberal minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election. |
那时做为一个少年 我和其他人一样多愁善感 但这17年 在拥有一个像悠悠球一样在我生命中 进进出出的母亲 以及一个从未露面的父亲之后 我有些愤世嫉俗 | Now when I was a teenager, I was angsty as any teenager was, but after 17 years of having a mother who was in and out of my life like a yo yo and a father who was faceless, I was angry. |
类似地 尽管欧洲民粹主义者以其对 布鲁塞尔 的反对作为令旗 他们的意识形态与他们的前辈的动机并没有区别 今天的极右翼势力可能反穆斯林甚于反犹 怀德斯甚至是以色列拥趸 但他们与20世纪30年代前辈的反人类 愤世嫉俗和种族主义的世界观一脉相承 | Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s. |
我有点嫉妒 | Is he a big bloke? |
这些都足以让即便是愤世嫉俗的人也摇头叹息并表示难以置信 现实是编造不出来的 欧洲软弱的态度将来会造成更大的麻烦 所以 普京在欺侮弱小邻国这项他最拿手的项目中拿到了金牌 | Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future. So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors. |
在这种观点看来 民族身份是一个基于共同历史和一套价值观的 精神概念 有些价值观是植根于一种世俗的基督教 而其它的则源自启蒙运动中关于人权 平等 法语 世俗教育以及国家要对共同利益及共和原则的实施负责的理念的革命信仰 | In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. Some of these values are rooted in a kind of secular Christianity, and others in the Enlightenment s revolutionary beliefs about human rights, equality, the French language, secular schooling, and the idea that the state is responsible for the common interest and application of republican principles. |
世界观点国际基金会 | Socialist International Women Worldview International Foundation |
愤世嫉俗者说我们的 橙色 理想从一开始就不过是一个寡头集团用来推翻另一个寡头集团的合理借口 他们说这些人一旦大权在握 他们承诺改革的热情就转向了保护自己和朋友的私有财产 | Cynics explain this by saying that our AOrange ideals were never anything but the rationalizations of one set of oligarchs struggling to overthrow another. Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends. |
是啊 我承认我有点嫉妒 | Yeah, I know. I guess I was a little jealous. |
新一代男女的观点不同于以往 正在全力消除 陈旧习俗 的历史残余 | The men and women of the new generation had a very different attitude and every effort was being made to eliminate the remnants of outmoded customs . |
如果我们自省 愤怒 怨恨 嫉妒 傲慢 强迫 占有欲 这些心态会让人迷失 | And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it. |
陈旧的观点认为所谓激进的建筑师 就是愤怒的年轻人对现有的秩序进行反叛 | The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. |
在关于如何平衡收支的 巨大分歧后面 有最糟糕的愤世嫉俗的党派政治 最糟糕的内幕人士 游说 所有人 不过同样还是有强大的有趣地方 尊重两种不同经济哲学之间的分歧 尊重两种不同经济哲学之间的分歧 | And behind this powerful disagreement between how to close that gap, there's the worst kind of cynical party politics, the worst kind of insider baseball, lobbying, all of that stuff, but there's also this powerfully interesting, respectful disagreement between two fundamentally different economic philosophies. |
我会观察你们的风俗习惯 | I'm contented to stand observing the customs of your country. |
世俗主义的终结 | The End of Secularism? |
这种 quot 自然主义 quot 的构架建立在高于世俗的权威和神圣理性观念的基础上 根植于道德观 | These naturalist constructions were founded upon the notion of a higher authority and divine reason, and rooted in morality. |
第一个论点是以世界静止不变的观点为基础的 | The first argument is based upon a static view of the world. |
相关搜索 : 愤世嫉俗 - 愤世嫉俗的 - 愤世嫉俗者 - 愤世嫉俗的伎俩 - 世俗观 - 愤怒嫉妒 - 世俗的价值观 - 俗世的 - 世俗 - 世俗 - 世俗的世界 - 世俗化 - 世俗性 - 世俗化