"慢性移植肾肾病"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
慢性移植肾肾病 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
防治慢性肾病技术委员会 | (c) Technical committee on prevention and treatment of chronic renal failure |
而肾脏 记得我一开始给你看的那幅画 和我展示的第一张幻灯片 90 在等待器官移植的病人 90 都在等待肾脏移植 | For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent. |
g 1997年以前称肾炎 肾炎综合症和肾变病 | g Until 1997 referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis. |
最严重的肾脏疾病 肾衰竭 每年会新增180万例 除非肾衰竭患者接受肾移植或是进行透析 这种程序可以清楚血液内的毒素 但是价格昂贵 还要持续终生 几周之内就会死亡 | There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks. |
quot (a) 移植人体器官 因为现代科学成功地将肾 人造肾 肝 肺 胰腺 脾 骨髓 角膜和心脏等许多器官移植到人体内 | (a) The transplantation of human organs, since modern science has succeeded in transplanting many organs such as kidneys, artificial kidneys, livers, lungs, pancreases, spleens, bone marrow, corneas and hearts into human bodies. |
这个肾脏是第一个 移植到人体上的器官 | The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human. |
世界卫生组织 卫生组织 估计 每年进行的大约70 000例实质器官的移植中 有50 000例是肾脏移植 多于三分之一的肾脏移植发生在中低收入国家 | The World Health Organization (WHO) estimates that some 50,000 of the approximately 70,000 solid organs transplanted annually are kidney replacements and more than one third of the latter replacements take place in low or medium income countries. |
澳大利亚目前需要肾移植的人数约为2,000,每年所作的移植手术约400例 | In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year. |
在墨西哥 2001年导致妇女死亡的前十大原因为 糖尿病 心肌疾病 脑动脉疾病 围产期发生的某些感染 慢性阻塞性肺部疾病 肝硬化和其他慢性肝病 急性下呼吸道疾病 高血压引起的疾病 肾炎 肾变病和子宫颈恶性肿瘤 | In Mexico the first 10 causes of death among women in 2001 were diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, cerebro vascular disease, certain affections occurring during the perinatal period, chronic obstructive pulmonary disease, cirrhosis and other chronic diseases of the liver, acute diseases of the lower respiratory tract, diseases arising from high blood pressure, nephritis, nephrosis and malignant tumours of the cervix. |
我不知道你注意到了没有 百分之九十的等待器官移植的病人 都是在等肾脏 | I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney. |
他们说他得了肾病 要我说是神经病 | Kidney ailment, they said. Nerves, I said. |
我的肾癌转移到了我的舌头里 | I had kidney cancer growing out of my tongue. |
关于古巴初级保健系统预防慢性肾病经验的科学交流 波多黎各圣胡安 2004年11月3日至13日 | Scientific exchange on Cuba's experience in preventing chronic renal disease in primary health care, San Juan (Puerto Rico), 3 to 13 November 2004 |
如过去所述 称为先进技术 例如移植 心血管外科手术 肾病学和遗传学的方案继续因供应不稳定而受影响 | As reported in the past, programmes designated as advanced technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability. |
(d) 古巴心脏病患者 肾衰竭患者和其他慢性病患者,均无法得到可最有效地治疗其他疾病所需要的最新设备或药品 | (d) Cuban patients with cardiac disease, renal failure, and other chronic conditions are not able to obtain the latest equipment or the drugs that are needed to treat their conditions optimally |
待售的肾 | Kidney for Sale |
根据国际肾病学会的消息 世界范围内有超过5亿人受到肾脏疾病的影响 或者说是成年人的10 随着越来越多的人身患高血压和糖尿病 这是肾脏疾病带来的的主要危险 情况只会变得更糟 | According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10 of the adult population. With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. |
她有肾结石 | She has kidney stones. |
很快他们告诉我 肾癌是一种不常见的疾病 | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
脑儿 肾儿 肚儿 | Brains and kidneys and tripe. |
别忘了换一副肾 | Don't forget a new set of kidneys. |
在前面 你看 那是约翰.穆雷 正为病人做准备 接受移植 在房间后面 你会看见哈德威.哈罗孙 哈佛医学院泌尿科主任 正在摘除肾脏 | In the front, you see, actually, Joe Murray getting the patient ready for the transplant, while in the back room you see Hartwell Harrison, the Chief of Urology at Harvard, actually harvesting the kidney. |
2004年11月18日 Thich Huyen Quang患肾衰 心脏病和肺炎 病得厉害 被送去急诊 | On 18 November 2004, Thich Huyen Quang fell gravely ill and was taken to the emergency ward, suffering from failing kidneys, a heart condition and pneumonia. |
这是Regina Holliday. 一位华盛顿的画家 她的丈夫死于肾癌 就在我得肾癌一年以后 | This is Regina Holliday, a painter in Washington D.C., whose husband died of kidney cancer a year after my disease. |
斯泰拉 从经济学的角度来看 肾病和股票是扯不上关系的 | You know, Stella, in economics, a kidney ailment has no relationship to the stock market. |
使用以尽早查出疾病 尤其是心脏病 呼吸道疾病和肾病及糖屎病等为目的的健康检查 | (j) Introduction of health check ups for the early detection of diseases, especially heart, circulatory and kidney diseases and of diabetes |
后来 被转移到Sagmalcilar监狱 据说肾和肺部疼痛 两手不能自由活动 | She was later transferred to Saĝmalcilar prison, and was said to suffer pain in the kidneys and lung and restricted movement of the hands. |
将 引起汉塔病毒肺综合症的汉塔病毒 改为 引起出血发烧肾综合症的汉塔病毒 | Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . |
邹国强 据报患有肺结核 心脏病和肾炎 据说也不给适当医疗 | Zhou Guoqiang, who reportedly suffered from tuberculosis, heart problems and nephritis, was also said to have been denied adequate medical attention. |
米歇尔医生说你的肾坏了 | Dr. Michel says your kidneys are shot. |
她有肾结石 记得吗 嗨 帕图 | She's got kidney stones, remember? |
纽黑文 3月12日是世界肾脏日 也是旨在让人们警惕肾脏疾病的全球健康活动的组成部分之一 悲哀的是 没有什么可庆祝的 | NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease. Sadly, there is little to celebrate. |
仅在欧洲 据估计 大约有120 000名病人在做透析治疗 并且有大约40 000人在等待肾脏 等待移植的名单现在排到大约3年 预计到2010年时会增加到10年 | In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010. |
除了心脏病之外 这些并发症还包括血液流通问题 如脑溢血 肾病 失明和截肢 | Along with heart disease, these complications can include circulatory problems such as stroke, kidney disease, blindness, and amputation. |
这包括肾炎 损伤和重量增加 | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
我们在肾部 看了一个大肿块 | What we saw in that kidney was that big blob there. |
你以为她怎么得了肾结石的 | She had a whole bottle? How d'you think she got kidney stones? |
445. 为实现这些目标 我们制定了详细的卫生计划 例如 防止发生心脏病 对付肿瘤疾病 提供妇幼保健 对付结核病和糖尿病 为学龄青少年提供牙科保健 改进和发展透析疗法 开展肾脏和骨髓移植 | 445. In order to implement these objectives, detailed health programmes have been developed. They include protection against heart disease, combat against tumoral diseases, health care of mother and child, combat against tuberculosis and diabetes, dental care for children and youth of school age, improvement and development of dialysis therapy, kidney and bone marrow transplantation. |
在此背景下 虽然给钱在几乎所有国家都是非法的 但是有大量报道说活体捐赠者为移植的肾脏直接或间接得到报酬 | In that context, although payment is illegal in almost all countries, there are numerous reported incidents of living donors being remunerated directly or indirectly for transplanted kidneys. |
因此我国的肾病服务受影响 有1 839名病人 包括30名儿童在透析方案中获得治疗 | This affects the country's nephrology services, whose haemodialysis programme treats 1,839 patients, including 30 children. |
许多专家和行业同样从器官移植中受益 他们得到资金 利润并为所取得的成就感到自豪 受益的还有竭力控制医疗开支的付费方 打个比方 肾移植的成本就比透析低得多 | It has benefited many professionals and industries, too, by becoming a new source of pride, funding, and profit. Struggling to contain costs, health care payers are also among its beneficiaries. |
我发现 哈 这是肾脏 这是比目鱼肌 | And I saw, Aha, that's the kidney and the soleus muscle. |
在这 我说过吧 肾脏和熏肉 很美味 | There, what did I say? Kidneys and bacon. Delicious. |
实质器官 如肾脏 肝脏 心脏或肺脏等的移植 已经逐渐成为许多国家 而不仅仅是发达国家 卫生保健体系中的一个常规内容 | The transplantation of solid organs, such as kidneys, livers, hearts or lungs, has gradually become a regular component of health care systems in many countries and not only in developed ones. |
有很多种激素 比如睾酮和肾上腺素 | There's lots of hormones. There's testosterone, adrenalin. |
相关搜索 : 肾移植 - 肾移植 - 肾移植 - 肾移植 - 移植肾 - 移植肾 - 慢性肾盂肾炎 - 慢性肾脏疾病 - 肾病 - 肾病 - 肾病 - 肾脏病 - 梗阻性肾病 - 肾