"成为公共知识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
成为公共知识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国公共知识分子的挣扎 | China s Struggling Public Intellectuals |
专家组就公共管理的重要领域达成了广泛共识 并把共识转化为正式标准 | The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria. |
48. 如果各国政府采取措施将公共机构改造成知识网络和 学习组织 就会大大促进公共行政的振兴 | The revitalization of public administration would be greatly facilitated if Governments instituted measures aimed at transforming public institutions into knowledge networks and learning organizations . |
共享伴随着他们的成长 共享文件 视频游戏 共享知识等等 | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
7. 知识资产是人口基金知识共享战略的核心 用于在该组织内收集 合成和交流经验类知识 | At the heart of the UNFPA knowledge sharing strategy are knowledge assets, used to capture, synthesize and share experiential knowledge within the organization. |
8. 请秘书长继续利用联合国公共行政和财政联机网 为推广公共行政方面的信息 知识和宝贵做法提供便利 | 8. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration |
国内和公共金融机构的成败取决于掌握长期工业筹资的专门知识 避免公共部门的过度风险和认错对象的利率补贴 | Success of domestic and public finance institutions hinged upon expertise in long term industrial financing and the avoidance of excessive public sector risks and badly targeted interest rate subsidies. |
或者 它可以为达成共识奠定基础 | Alternatively, it could serve as the basis for a consensus. |
而印度希望成为一个知识社会 | And India wants to be a knowledge society. |
37. 为了将促成通过该公约的政治共识转变为可实际操作的措施 必须尽快批准和实施公约 | In order to translate the political consensus that made the adoption of the instrument possible into actual operational measures, the Convention needs to be ratified and implemented as soon as possible. |
需要在联合国这里就何为非正义 尤其是历史性非正义 何为不公正达成共识 | It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness. |
50. 联合国公共行政联机网为真诚愿意同世界各地的对应方分享知识和信息的公共行政体系提供了广阔的舞台 | The United Nations Online Network in Public Administration (UNPAN) offers a wide scope to public administration systems that sincerely wish to share knowledge and information with their counterparts in different parts of the world. |
当诊断成为公共政策 | Diagnosis as Public Policy |
他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后 变革在所难免 | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
5. 知识的发展与共享 | Developing and sharing knowledge |
要怎么做才能成为一个知识社会 | How will it be a knowledge society? |
当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 | When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. |
60年前达成的共识是一个强有力的共识 | The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. |
2004年11月23日 正统的中共上海市委解放日报的一篇文章提出不同意见 它抨击 公共知识分子 的概念 声称他们的 独立性 将会在知识分子和中共以及知识分子和群众之间 挑起不合 | On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed. It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses. |
为了达成全国共识 草案仍然可以辩论 | In order to build national consensus, the draft remains open for debate. |
劳工组织还在参与合作 以在移徙管理和对该问题形成扎实的知识方面 达成国际共识 | It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject. |
D. 发展知识和信息共享 | Development of knowledge and information sharing |
他们不想成为一个知识产权公司 他们想做一家巧克力公司 而且是想永远做一家巧克力公司 | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
埃祖尔韦尼共识和 苏尔特宣言 中的非洲共同立场 为各方所知 | The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known. |
这些非公开会议通过信息分享和专门知识转让已成为主要的信息来源 | These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise. |
应通过教育课程并作为提高公众认识运动的组成部分,使这方面的法律广为人知 | Laws in this context should be made widely known, both through educational curricula and as part of public awareness raising campaigns. |
35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 | Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. |
我们的知识成为负担 使我们失去智慧 | Knowledge becomes a weight upon wisdom. |
我们只花了1万年让知识成为过去时 | It took us only 10,000 to make knowing obsolete. |
经过多年的辩论后 我们知道就这一问题达成共识很困难 | After years of debate, we understand how difficult it is to get a consensus on that matter. |
联合检查组最初决定在工作方案中纳入一份关于知识管理问题的全系统报告 因为日渐形成共识 对知识进行有效 高效的管理 是一个组织成功的关键 并且知识是一种需要不断更新的宝贵战略资源 然而 开始建设管理知识能力的组织不是太多 | The Joint Inspection Unit had initially decided to include in its programme of work a system wide report on knowledge management, as there is a growing consensus that the effective and productive management of knowledge is a critical factor for the success of an organization and that knowledge is a valuable strategic resource that requires constant renewal yet not many organizations have started building their capacity to manage knowledge. |
这些中心遍布加拿大各地 将促进形成和共享一些知识 这些知识可能作为制订影响加拿大人健康的方案 政策和做法的依据 | The Centres, located across Canada, will facilitate the generation and sharing of knowledge that can inform the development of programs, policies and practices that affect the health of Canadians. |
此外 人们认为 商业界必须证明它们所获得的知识已征得知识所有者的同意或者明确属于公众知识的范畴 | Furthermore, it was considered necessary that businesses demonstrate that they obtained that knowledge with the informed consent of the owners or that it was clearly in the public domain. |
持有该专利的吉利德公司 就把知识产权共享给了药品专利库 | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识 | The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world. |
缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 | It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. |
11. 教育 训练和公共意识 | 11. Education, training and public awareness |
有时 土著传统知识未征得自由 事先和知情的同意就成了公有产业 | Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. |
为此 政府内部和政府之间必须有效共享知识和专长 | For this purpose, knowledge and expertise must be pooled effectively within and between governments. |
回顾世界卫生组织设立了知识产权 革新和公共卫生问题委员会 | Recalling the establishment of the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health by the World Health Organization, |
D. 知识的不公平分配 | D. The inequitable distribution of knowledge |
24. 委员会认为 共享空间活动领域的科学和技术知识和成就将对后代产生积极的影响 | The Committee was of the view that sharing scientific and technical knowledge and achievements in the field of space activities would have a positive impact on future generations. |
而且共识是 这成功了 | And the consensus was it really worked. |
16 政府决心达成共识 | The Government was determined to reach consensus. |
我们得达成共识 没错 | We'll have to make a compromise. You bet. |
相关搜索 : 公共知识 - 为达成共识 - 公共知识分子 - 一般公共知识 - 公共知识分子 - 知识共享 - 共有知识 - 知识共享 - 知识共享 - 知识共享 - 共享知识 - 知识共享 - 知识共享 - 共享知识