"公共知识分子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
中国公共知识分子的挣扎 | China s Struggling Public Intellectuals |
2004年11月23日 正统的中共上海市委解放日报的一篇文章提出不同意见 它抨击 公共知识分子 的概念 声称他们的 独立性 将会在知识分子和中共以及知识分子和群众之间 挑起不合 | On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed. It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses. |
是个知识分子 | He's got the hang of it. |
消失的知识分子 | The Vanished Intellectual |
我是一位知识分子 | I'm an intellectual. |
闭嘴 你这臭知识分子 | Shut up, you intellectual. |
D. 知识的不公平分配 | D. The inequitable distribution of knowledge |
有大量的高级知识分子 | There's a certain amount of aristocracy. |
D. 知识的不公平分配. 62 64 22 | D. The inequitable distribution of knowledge 62 64 31 |
很多知识分子都害怕... 使用正确的意识做武器 | We have too many intellectuals who are afraid to use... the pistol of common sense. |
我们所有的知识分子都在支持他 | All our intellectuals are looking to him for support. |
电子计算机知识 文字处理 办公室自动化 | Knowledge of computer science Word processing, office automation. |
尤其需要强调公共行政在发展中的作用 加强公共行政知识分享网络 对机构能力建设和人力资源开发作出投资 | Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge sharing networks and to invest in institutional capacity building and human resource development. |
50. 联合国公共行政联机网为真诚愿意同世界各地的对应方分享知识和信息的公共行政体系提供了广阔的舞台 | The United Nations Online Network in Public Administration (UNPAN) offers a wide scope to public administration systems that sincerely wish to share knowledge and information with their counterparts in different parts of the world. |
80个土著男子分享其专门知识 技巧和知识 并且成立网络以提高其社区工作 | 80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work |
(d) 人们还没有充分认识到公共采购要有能源意识的最终影响 | (d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood. |
这种趋势 被普遍叫做伊斯兰现代主义 它被知识分子和政治家提出 这不只是一个知识分子的想法 同样是一个政治进程 | That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea though, but also as a political program. |
5. 知识的发展与共享 | Developing and sharing knowledge |
当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 | When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. |
意识到孩子是先知 | perceived the child as prophet... |
D. 发展知识和信息共享 | Development of knowledge and information sharing |
我出身于一个 在政治上十分活跃 并信仰无神论的知识分子家庭 | I was born into a family of politically active, intellectual atheists. |
今后的挑战包括建立参与电子贸易的各国之间的税收分配框架,并确保知识的公平传播 | Future challenges included meeting the need for a tax distribution framework between countries involved in electronic trade and ensuring the equitable distribution of knowledge. |
11. 新共识的头一个构成部分可能定下了其后讨论的调子 | 11. The first element of the new consensus may set the tone for the discussion to follow. |
但在我看来 似乎共识倾向于某种程度的公平分配时间 | But it appears to me that the consensus was leaning towards some kind of equitable distribution or allocation of time. |
34. 朝鲜民主主义人民共和国政府希望提高妇女对 公约 的认识 为此 政府计划分发信息小册子 | The Government of the Democratic People's Republic of Korea wished to raise women's awareness of the Convention and, to that end, intended to distribute informational pamphlets. |
他是一位高级知识分子 是历史 哲学和科学方面的专家 | He was highly intellectual, and was an expert in history, philosophy and science. |
裁军是一个经验和专门知识问题 我们将极为乐意共同分享 | Disarmament is a question of experience and know how, which we shall all be more than willing to share. |
这种社区超越地点,按共同的知识 社会 经济和心理兴趣划分 | Transcending locality, such communities are defined by common intellectual, social, economic and psychological interests. |
因此 来自全世界的公共知识分子小组组成了国际公司税改革独立委员会 ICRICT 由我担任主席 我们认为 世界正面临一次前所未有的良机 对国际公司税制度进行重大改革 使其服务于全球公共利益而非国家利益 | That is why a group of public intellectuals from around the world has created the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation (ICRICT), which I chair. We believe that the world has an unprecedented opportunity to bring about significant reform of the international corporate taxation system that serves the global public interest, rather than national advantage. |
持有该专利的吉利德公司 就把知识产权共享给了药品专利库 | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
48. 如果各国政府采取措施将公共机构改造成知识网络和 学习组织 就会大大促进公共行政的振兴 | The revitalization of public administration would be greatly facilitated if Governments instituted measures aimed at transforming public institutions into knowledge networks and learning organizations . |
第二部分 圣保罗共识 | Part II The São Paulo Consensus |
支持分享经验 专门知识和培训 确保有效打击恐怖分子和有组织犯罪 | Supporting the sharing of expertise, experiences, and training, to ensure effectiveness in the fight against terrorists and organized crime. |
11. 教育 训练和公共意识 | 11. Education, training and public awareness |
回顾世界卫生组织设立了知识产权 革新和公共卫生问题委员会 | Recalling the establishment of the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health by the World Health Organization, |
(i) 仍未澄清围绕1998年底和1999年初知识分子和政治活跃分子死亡和被杀疑案的所有情况 | (i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999 |
在上一个视频中我们学习了一点关于手性分子 手性碳和手性原子的知识 | In the last video we learned a little bit about what a chiral molecule or what a chiral carbon or a chiral atom is. |
这是一个实际的工具 能让他们集思广益 分享知识 采取共同行动 | This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action. |
一个知识分子是发现到一种比性行为更有意思的活动的人 | An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. |
这样一种对公民参与的简单化认识 以及对技术专家的理想化塑造 还有碎片化的知识体系 过分强调技能之掌握 以及学术上的中立 却是一剂毒素 尤其是当我们讨论教育与公共利益 知识分子之正义与人的自由 这样的话题的时候 而这正是 我的欧洲同行 给我提出的问题之核心 | This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. |
分享知识和能力建设 | Sharing knowledge and building capacity |
9. 定期组织会议 请这些协会和组织的积极分子参加 以便在所有共同活动领域对比经验和交流专门知识 | Organization of periodic meetings attended by various persons active in these associations and organizations with a view to comparing experience and exchanging expertise in all areas of common activity. |
但我发现知识份子最无趣 | Nothing bores me so much as an intellectual. |
7. 知识资产是人口基金知识共享战略的核心 用于在该组织内收集 合成和交流经验类知识 | At the heart of the UNFPA knowledge sharing strategy are knowledge assets, used to capture, synthesize and share experiential knowledge within the organization. |
相关搜索 : 公共知识 - 知识分子 - 知识分子 - 知识分子 - 一般公共知识 - 成为公共知识 - 知识分子传统 - 左翼知识分子 - 知识分子心灵 - 知识共享 - 共有知识 - 知识共享 - 知识共享