"成为责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

成为责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分担责任必须成为现实
Burden sharing must be made a reality.
视人民为能承担责任的成年人
This is the way we treat people as responsible adults.
首先 我们作为联合国成员负有责任
First and foremost, we have a responsibility as Members of the United Nations.
第二 我们作为区域组织成员负有责任
Secondly, we have a responsibility as members of regional organizations.
船旗国的责任应当成为我们努力的重点
Flag State accountability should be the focus of our efforts.
是否只应由对该行为投赞成票者承担责任
Would responsibility attach only to those who voted in favour of such an act?
3. 为完成任务,委员会应特别履行下列职责
3. In order to carry out its task the Commission shall, in particular, perform the following functions
在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制
An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability.
小心完成你的责任
Fulfil your duty with care.
在行政措施方面 起诉与谴责法 规定 在起诉和谴责方面负有职责 但却推卸责任或不负责任或行使职责时故意违法的行政机关将依法受到严惩 并为其作为或不作为所造成的损失承担赔偿责任
For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction.
根据第31(2)条 对货物加以说明的责任即成为一种严格责任 另一方面 有些代表团称 违反第30条的赔偿责任应完全以疏忽为依据
The liability for the description of the goods would then become a strict one according to 31(2) On the other hand some delegations have stated that the liability for breach of the article 30 ought to be entirely based on negligence.
我们认为裁谈会成员国负有重要的责任 我们承诺将尽最大努力履行作为新的成员国的职责
We believe that CD membership carries with it heavy responsibilities and we pledge to do our utmost in discharging our duties as a new member.
(h) 履行责任 确保追究侵犯人权行为责任人的罪责
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice
该法从界定个人行为赔偿责任着手 继而界定了个人的赔偿责任 在一些具体情况下,界定了对他人行为以及对非物质造成损害的赔偿责任
It begins by defining liability for personal acts and goes on to define a person apos s liability, in certain specific cases, for the acts of others and for damage caused by incorporeal things.
她突然意识到 这么大的幸运 应该成为一份责任
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
斯洛文尼亚认为 保护责任是一个国家保护人民免遭暴行的国家责任的一个组成部分
Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities.
不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因
Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.
各代表团赞成讨论负担或责任分摊问题 特别是因为大规模人员流入 也为了制订合理分配责任的安排
There was strong support for discussion of issues of burden or responsibility sharing, notably in the context of mass influx and for putting in place of arrangements based on a fair distribution of responsibilities.
教育帮助儿童成为为海地发展作出贡献的负责任的公民
It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti.
成员国的责任应是剩余责任并且只在作出不法行为的国际组织不履约的情况下产生 还是应与该组织的责任同时产生
Should a member State's responsibility be residual and arise only in the event of default by the wrongdoing international organization, or should it arise concurrently with the responsibility of the organization?
这个嘛 我有责任要完成
Well, I had an obligation to fulfill...
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
非法贩毒已成为全球现象 因此必须加强责任分担
Illicit drug trafficking was a global phenomenon which required the strengthening of shared responsibility.
构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law.
我是为你负责任
I'm responsible for you.
个人社会责任之所以更加合理 是因为苛求企业承担社会责任已经成了一种 推卸责任 的途径 企业责任已经成了个人逃避行善的借口 而这恰恰是人们把肥胖到被咖啡烫伤都统统归咎于快餐店的背后原因 近年来 这类诉讼已经成为了大热门
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good. This is the flip side of blaming corporations for everything from obesity to scalding from spilled coffee both the subject of lawsuits in recent years.
6. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects.
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. (Ref.
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability .
地位 组成 目标 职能和责任
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
(10) 根据国家对国际不法行为的责任 一国际组织违背一国际义务的行为不影响其成员国也应负责任的可能性
(10) The breach of an international obligation on the part of an international organization does not affect the possibility that its member States also incur responsibility according to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
与会者赞成在 说明 中阐述分摊负担和责任问题 特别是因为大规模人员流动 并为了建立公平分摊责任的安排
There was strong support for inclusion in the Note of issues of burden or responsibility sharing, notably in the context of mass influx and for putting in place of arrangements based on a fair distribution of responsibilities.
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
政府有责任实现或促成实现为教育制定的目标和指标
Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education.
这三项工作应该成为振兴的经济及社会理事会的责任
These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council.
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
Such responsibility may be criminal, civil or administrative.
加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件
RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.
34. 欧洲法院讨论了欧洲共同体对成员国行为的责任问题
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
18. 如果分担责任原则成为现实 那么早就解决了许多问题
Much would already have been achieved if the principle of shared responsibility had become a reality.
此外 儿童还成为孤儿 并在尚不成熟和毫无准备的年龄就作为一家之长而承担责任
Furthermore, children are made orphans and, at an early and unprepared age, assume responsibility as heads of families.
在成立时 特别法庭被认为是具有成本效益和时间效率的责任制的模式
At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model.
在目前的议会中 有一名女成员担任副议长 四名女成员担任议会委员会负责人 两名女成员担任小组委员会负责人
The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub committees.
此种责任概不影响作为犯罪行为者或共犯的自然人应负的刑事责任
Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who were the perpetrators of the offences or of their accomplices.
在议会中 一名女性被任命为副议长 两名女性成为常务委员会负责人
In the same legislature a woman was appointed to the position of Deputy Head of one of the Groups and two to the Permanent Commission.
制止有罪无罚必须成为我们的集体责任并且是为了我们本身的利益
Ending impunity must be our collective responsibility and is in our own self interest.

 

相关搜索 : 成为负责任 - 成为负责任 - 成为负责任的 - 成为承担责任 - 成为承担责任 - 作为责任 - 认为责任 - 作为责任 - 将成为承担责任 - 成交责任 - 成本责任 - 成本责任 - 成为负责 - 成为负责