"我们的自由裁量权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我们的自由裁量权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
这破坏了我们的发展进程,对人权和基本自由构成威胁,从而使我们的生活质量下降
This undermines our development process and threatens human rights and fundamental freedoms, and thus causes regression in the quality of our lives.
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿
In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. )
联合国必须成为提高我们公民生活质量的促进者,成为我们基本权利和自由的支持者
It is essential that the United Nations become a catalyst for improving the quality of life of our citizens and a champion of our fundamental rights and freedoms.
独裁者们使他们自己自由 但却奴役别人.
Dictators free themselves but they enslave the people.
此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请
Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative.
我们被教唆的是权威是自由的敌人
We've been taught that authority is the enemy of freedom.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
(b) 根据索赔要求所依据的案情 请求方当事人相当有可能胜诉 但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何裁定的自由裁量权
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
我们的反恐政策必须尊重 加拿大权利和自由宪章 反映的价值和保障的权利和自由
Our counter terrorism policy must respect the values reflected in, and the rights and freedoms guaranteed by, the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
关键词 仲裁裁决 裁决 裁决 撤销 权限 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
无限制的仲裁自由
Unqualified freedom to arbitrate
我们也将保护人权与新闻出版自由
We shall also protect human rights and freedom of the press.
回顾过去60年 我们有理由对大量成就感到自豪
Looking back over the past 60 years, there is much of which we can justifiably be proud.
115. 我们强调人民自由而尊严地生活的权利
We stress the right of people to live in freedom and dignity.
123. 我们强调人民自由而尊严地生活的权利
We stress the right of people to live in freedom and dignity.
我们希望将它放在自然环境中 我们想让它由太阳来供给能量
We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
但是我们需要更多的隐私和更多的自由 还有更多对于我们本身工作的自主权
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.
但是 在这个进程中 我们必须自我评估 这样才能成功 在摆脱独裁统治两年半之后 我们还必须认识到 人权发展 自由和民主国家的核心 需要时间
But to succeed we must be self appraising in our progress and, after two and a half years of freedom from dictatorship, we must also recognize that human rights development the heart of a free and democratic nation takes time.
他们也有权在他们自己的国家中享有自由和民主 主权存在
They are also entitled to freedom and to a national, sovereign existence in a State of their own.
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
那是我在社区的工作 去声明我们不会允许我们的开放 和自由区降低了内容的质量
That's my job in the community to say we won't allow our openness and freedom to undermine the quality of the content.
我们为我们的自由而战
E We were fighting for our freedom.
我们要争取我们的自由
We want to fight for our freedom
quot 但我们也希望尽量实现自治,尽量控制我们自己的事务和命运
But it is only natural and dignified that we should also wish to maximize our self government and our control over our own affairs and destinies.
15. 没有任何权力机构签发证明剥夺Thich Huyen Quang自由合法的裁决 也没有告知剥夺他自由的原因或期限
No public authority has issued a decision justifying the deprivation of Thich Huyen Quang's liberty, nor was he otherwise informed of the reasons for the deprivation of his liberty or the duration thereof.
因为维护宪法秩序和有活力的自由市场需要对独裁的本能排斥 我们要敏感地辨认出独裁的表象 并自觉地加以抵制
For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance.
5. 自决 参政权 获得信息的权利 言论 信仰 见解自由 结社自由和宗教自由的权利
The right to self determination political participation, access to information, freedom of expression belief opinion, association and religion
所以孩子们自我衡量 学习自我衡量 是通过他们身边成年人的行为
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.
另外一些法律采用一种比效宽松的做法 让法院有很大的自由裁量权 以特定的准则为依据来评价特定案件的情况
Other laws adopt a more expansive approach and give courts broad discretion to evaluate the circumstances of a particular case on the basis of specific guidelines.
(a) 各国人民都有自决权 他们可通过这一权利自由决定他们的政治地位 并自由谋求他们的经济 社会和文化发展
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
我们只要属于我们的自由
Nothing except our freedom!
在前互联网世界 主权胜过我们物质自由 或者说缺乏物质自由 几乎完全 由国家掌控
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.
我们将创建人权理事会 以促进尊重全体人民的人权和基本自由
We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all.
法院裁决 该项立法并不侵犯 加拿大权利和自由宪章 第15条所保障的平等权利
The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
由于捐款几乎完全是自愿性的 这就要求我们付出大量筹资努力
The fact that contributions are almost entirely voluntary requires on our part considerable fund raising efforts.
由于捐款几乎完全是自愿性的 这就要求我们付出大量筹资努力
The fact that contributions are almost entirely voluntary requires on our part considerable fund raising efforts.
由于我们是这些会谈的直接当事方 我们有全权评论日本参加六方会谈的质量和资格
Since we are a direct party to these talks, we have full power to comment on the quality and qualification of the participation of Japan in the six party process.

 

相关搜索 : 在我们的自由裁量权 - 在我们的自由裁量权 - 自由裁量权的自由 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 的自由裁量权 - 在我的自由裁量权 - 在我的自由裁量权 - 由于自由裁量权 - 自由裁量权的权力 - 自由裁量权过