"我特此声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我特此声明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对此 以沙特为首的多国联军发表声明 | In response, the multinational coalition headed by Saudi Arabia issued a statement that |
掌声 我没有发明宝石迷阵 我不能以此自夸 | I didn't invent Bejeweled. I can't take credit for that. |
笑声 ZK 我还想说明此次演出 由Target赞助 | ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target. |
外交大臣特别声明 | In particular, the Foreign Secretary asserted the following |
因此 我们鼓励尚未交存声明的国家交存声明 以进一步巩固法院的普遍性 | We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration in order to further consolidate the Court's universality. |
他要求我代表他发表科威特的以下声明 | He has requested me to deliver the following statement by Kuwait on his behalf |
无法创建此声明的定义 | Cannot create definition for this declaration. |
25. 我们声明 我们决心对少年司法给予特别关注 | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
亚斯特任布斯基的声明 | of the Russian Federation, S. V. Yastrzhemsky, of 5 May 1998 |
我 爱丽丝 玛提尔达 亨德森 未婚 没有特殊信仰 在此严肃地声明 跟过去断绝关系 | I, Iris Matilda Henderson... a spinster of no particular parish... do hereby solemnly renounce my maidenly past... and do declare that on Thursday next, the 26th inst., being in my right mind... |
为此 我谨想宣读另一份声明 这是1997年1月17日上星期五白宫新闻秘书发表的声明 | In this regard, I would like to read out another statement this one by the Press Secretary of the White House, issued in Washington last Friday, 17 January 1997. |
此外 非缔约国科特迪瓦已声明接受对其领土上罪行的管辖权 | In addition, Côte d'Ivoire, a non State party, has declared its acceptance of jurisdiction over crimes on its territory. |
我还欢迎安理会2005年10月14日的声明 该声明支持非洲联盟解决科特迪瓦危机的提议 | I also welcome the Council's statement of 14 October 2005, which endorsed the proposals of the African Union to resolve the crisis in Côte d'Ivoire. |
1. 一国可随时声明其将不对声明中明确说明的特定种类的转让或特定类别应收款的转让适用本公约 | 1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration. |
126. 声明的形式问题也是如此 | The same is true in respect of the question of the form of the declaration. |
在 GPL 许可中添加 Qt 特别声明 | Add Qt exception to GPL |
2. 此种声明应明确指明本公约适用的领土单位 | 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. |
作为总统和 宪法 的保证人,让我声明事情就应如此 | As President and guarantor of the Constitution, let me state that this is how it will be. |
建设和平本身就是一项危险的工作 因此不需要做出特殊风险声明 | Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk. |
39. AL AWADI夫人(科威特)反驳说 伊拉克没有表决权 因此也无权发表声明 | Ms. AL AWADI (Kuwait) replied that, since the representative of Iraq did not have the right to vote, he was not authorized to make a statement either. |
因此 科特迪瓦政府不希望再由法国提出有关科特迪瓦的安全理事会决议和声明 | My Government, therefore, no longer wishes the Council's statements on Côte d'Ivoire to be initiated by France. |
有鉴于此 这些声明致使法国承担明确义务 | Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France. |
353. 中国就香港特区和澳门特区声明如下 | China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows |
80. 鉴于此 发言人对委员会中发表的某些声明表示失望 包括特别委员会主席的声明 该声明中指出 有利于独立的选择是自由实现自决行为的唯一可能结果 | 80. She therefore expressed dismay at certain statements made in the Committee, including statements by the Chairman of the Special Committee on decolonization, implying that the choice of independence was the only possible outcome of the free exercise of self determination. |
我在这些投资中有股份 所以在此要发表一下免责声明 | I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there. |
我希望声明一下... | I wish to announce that... |
我想先声明一下 | I want to say something before. |
我最后一次声明 | I should like to make one thing quite clear, once and for all |
我声明不准拍我的照 | I declare I asked you not to take my picture. |
笑声 我在哪里都没有见过 如此独特地 支持癌症研究 | I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. |
好的 为此我们的法律部门准备了一份免责声明 就是这份 | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
我明明听到... 下面传来马蹄声 | Well, i know i heard horses, and it's coming from down there. |
我有个声明要宣布 | I have a statement, if you don't mind. Professor? |
在这样的条件下 我们发布了这份文件并声明 我们对此事表示怀疑 | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
我称之为特超声 | I call this hypersonic sound. |
笑声 我愿意就此开动热核战争 笑声 | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
我觉得我们应该做个声明 | I think we should make a statement. |
但首先 我想声明一点 | But first of all, as a preliminary to this... |
我会在报纸上登声明 | I'll send a statement to the newspapers. |
那么 我声明 克丽丝汀... | Well, I do declare, Christian. |
66. 委员会注意到缔约国并未按 公约 第14条规定发表声明 因此有些成员要求考虑是否有可能发表此声明 | 66. The Committee noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some of its members requested that the possibility of making such declaration be considered. |
我们的理解是 这种声明可在部署此类行动之前任何时候作出 | Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations. |
二 此种声明应通知保存人 并且明确指明适用本公约的领土单位 | 2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. |
二 此种声明应通知保存人 并且明确指明适用本公约的领土单位 | These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. |
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
相关搜索 : 特此我声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 我们特此声明 - 我在此声明 - 我们在此声明 - 我特此