"或其他等效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
或其他等效 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 宣布一项系欺诈性或优惠性转移的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效 | (i) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer, |
㈡ 宣布一项在破产程序开启时尚未产生的应收款的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效 | (ii) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment of receivables that have not arisen at the time of the opening of the insolvency proceeding, |
quot (a) 转让人的债权人宣布一项系欺诈性或优惠性转移的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效的任何权利 | quot (a) any right of creditors of the assignor to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer |
二. 缔约国应当采取一切有效的立法 行政 司法或其他措施 在与其他人平等的基础上 防止残疾人遭受酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 | 2. States Parties shall take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities, on an equal basis with others, from being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
6.6.2.2.5 衬里的接点和接缝处应采取熔融或其他同等有效的方式将材料接合在一起 | 6.6.2.2.5 Joints and seams in the lining shall be made by fusing the material together or by other equally effective means. |
技术困难 效应 影响或其他障碍(H) | technical difficulties, effects, impacts or other obstacles encountered (H) |
该条涵盖任何区别 排斥 限制或偏爱 其目的或效果在于取消或损害在政治 社会 文化或其他政治生活领域平等承认 享受或行使人权和基本自由 | It covers any distinction, exclusion, restriction or preference that has either the purpose or the effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis in the political, social, cultural or any other field of public life. |
笑声 你们中有一些人是企业家 或者是其他等等 | And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever. |
技术困难 效应 影响或其他障碍 37 13 | gained or technical difficulties, effects, impacts or other obstacles encountered 37 13 |
效率 能力 快速反应 发展筹资以及其他等等都取决于公信力 | Effectiveness, capacity, rapid response, financing for development and all the rest of it will come along with credibility. |
但是 其效力也可能受到缺乏问责制或能力 或是其影响地方政府和议会等正式管理机构的能力受到任何限制等情况的制约 | However, their effectiveness can also be constrained by a lack of accountability, or capacity, or any limits to their ability to impact formal governing institutions, such as local governments and parliaments. |
临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施 | Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. |
我想你應該等待一展身手 波特或其他之一吧 | I think you ought to wait and have a go at Potter or one of the others. |
quot (c)正式宣布恢复受害者 和 或直接受害者近亲属 受抚养者或其他与之密切相关的人或群体 的尊严 名誉和法律权利 或具有同等效力的司法决定 quot | (c) An official declaration restoring the dignity, reputation and legal rights of a victim and or of the immediate family, dependants or other persons or groups of persons closely connected with the victim , or a judicial decision having the same effect. |
在继续讨论的过程中 秘书长提出应给他一年的时间用以核查其提议的有效性 此后 他将或者因其被证明正确而使之生效 或因其不合理而将其撤消 | In the ensuing discussion, the Secretary General suggested that he should be given one year to check the effectiveness of his proposal, after which he would either leave it in force, if it proved to be correct, or rescind it, if it was not justified. |
分段a 实行什么法律或其他措施使这一分段生效 | What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph? |
微不足道或疗效很低的药品和救助及效果不大或配方价格很低的设施现在不再列入受保范围(轻泻剂 抗感冒药 等等) | (e) Petty or inefficient drugs and aids and appliances of little effect or low dispensing prices are no longer covered (laxatives, remedies for a cold, etc.) |
特等 其他职等 | Principal level 2 2 2 2 |
至于长寿 没有药片或其他什么东西 能在短期内奏效 | When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else. |
1. 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚 下称 酷刑或其他不当待遇 的目的包括下列各项 | 1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following |
有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道 或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
在该条约生效之前,暂停核武器试爆或任何其他核爆炸 | A moratorium on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of that Treaty. |
或许我能等他一下? | If I might perhaps wait? |
等等 还有其他的人 | Wait. There was someone else. |
各国还应确保在其法律管辖或有效控制下的个人 公司和其他实体不实施或参与强迫迁离 | States shall also ensure that individuals, corporations, and other entities within their legal jurisdiction or effective control refrain from carrying out or otherwise participating in displacement. |
53. 投资成本与其他影响要素 节省等待时间 创造价值等等 的意义不同 因为它不是本组织得到的效益 | Investment cost does not represent impact in the same sense as the other elements (wait time savings, value creation, etc.), in that it does not represent a benefit to the Organization. |
a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 | State parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake |
a) 男女平等的原则如尚未列入本国 宪法 或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适应方法 保证实现这一原则 | (a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle |
a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 | Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. |
(a) 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 | a) To embody the principle of the equality between men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle |
(a) 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 | (a) to embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle |
(a) 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者,应将其列入,并以法律或其他适当方法,保证实现这项原则 | (a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation, if not yet incorporated therein, and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle |
第十八 条 公司 应 采用 图 列表 或 其他 有效 形式 简要 介绍 其 组织 机构 包括 公司 总部 的 主要 职能 部门 分公司 子公司 等 应 披露 分公司 和 子公司 的 地址 设立 时间 注册 资本 或 营运 资金 负责人 联系 电话 等 | Article 18 The Company shall list or other effective forms, give brief introduction to its institutional framework in the form of chart, including the major functional departments of the headquarters of the Company and its branch companies and subsidiary companies, etc., and disclose the address, date of establishment, registered capital (working capital), person in charge and telephone number of each branch company and subsidiary company. |
P 2 1 特等 其他各等 | P 2 1 13 12 2 2 15 14 |
不 等等 还有其他人 谁? | No, wait. There's someone else. Who? |
其他职等 | a New posts proposed in the present document. |
其他等级 | Other levels |
(其他职等) | (non budgeted) |
(其他职等) | (OL) GS |
(其他职等) | FS (OL) |
其他各等 | GS (Other level) |
我们现在所在的房间 扩音效果 乐器的音效 鼓棒 等等等等 | The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc. |
714. 其他公务员的工资也各不相同 根据他们是否在州政府或联邦政府或其他机构工作 这些机构的工资等级也不同 | The salaries of other public servants also vary, depending on whether they work for a state government or the Federal Government or other institution, all of which have different salary scales. |
12. 但是 各国的公共行政可能在其效力 质量 作出反应的能力或运作情况等方面各不相同 | However, public administration may not be universal in its effectiveness, responsiveness, quality or behaviour. |
为顾及这一意见 工作组同意插入一则附带条件 其效力将依赖于国内法或其他可适用法律 从而确定此种提及是否使该条款成为合同或单独仲裁协议的一部分 而不论合同或单独仲裁协议是以口头 行为或其他非书面手段等形式订立的 | 18, and, instead, include an extra sentence at the end of paragraph (5) in order to clarify that the writing referred to under paragraph (5), containing the arbitration clause, constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35 of the Model Law. It was stated as well that this sentence was consistent with the New York Convention (A CN.9 508, para. |
相关搜索 : 或等效 - 或其他 - 或其他 - 或其他 - 或等效值 - 或其他人 - 等其他外 - 或等 - 或其他原因 - 或其他财产 - 或其他不良 - 或其他处置 - 或其他任何 - 法定或其他