"或其他财产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

或其他财产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他请求委员会帮他收回其财产或收回出售该财产的全部收益
He requests the Committee to seek restitution of his property or, alternatively, the full proceeds of its sale.
(c) 该国中央银行或其他货币当局的财产
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
它可以是任何种类的财产 不管是有形的或无形的财产 动产或不动产 也可以是证明此种财产所有权或其权益的法律文件或契约
It may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property
第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
(b) 获得 拥有或占有和处置财产 包括国家授权其经营或管理的财产
(a) suing or being sued and
男女在管理 使用其财产和就财产做出决定方面拥有平等的权利 这意味着他们可以出售 捐赠 交换财产或将财产用于商业投资或者传给继承人
Women and men are equal in managing, utilizing and making decisions over their properties, which means they can sell, donate, exchange, or invest their properties in business or hand them down for inheritance.
3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产 则应对此类财产适用本条所述措施
3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.
(e) 对破产财产中任何资产的转让 设押或其他处分的权利即予中止
(e) The right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the estate is suspended.
(g) 为取证目的而辨认或追查犯罪所得 财产 工具或其他物品
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
(b) 用于或打算用于进行严重犯罪活动的财产 设备和其他资产
(b) Property, equipment and other assets used or intended to be used for committing serious offences.
配偶结婚时所拥有的财产仍然是他或她的个别财产
The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property.
公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
(b) 根据本国法律或行政程序 经常地或逐案地与其他缔约国分享这类犯罪所得或财产或变卖这类犯罪所得或财产所获款项
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.
(b) 用于或拟用于本公约所涵盖的犯罪的财产 设备或其他工具
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
㈢ 用于或企图用于实施这类犯罪的财产 设备或其他工具的去向
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
㈦ 为取证目的而辨认或者追查犯罪所得 财产 工具或者其他物品
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
配偶中的一方在婚姻共同体存续期间通过其他合法手段获得的财产属于他或她的个别财产
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property.
配偶各方可以通过由法院裁定的上诉查询他或她在共同财产或是部分财产或是构成财产的个别东西中的份额
Each marital partner can demand through an appeal that the court determines what is his or her portion in the joint property or one part of that property, or on the individual thing form that property.
(b) 他 或她 所犯下的行为涉及到价值极高的资产或财产 或
The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to ten years or by forfeiture of property,
㈥ 冻结 或者 扣押 系指依照法院或者其他主管机关的命令暂时禁止财产转移 转换 处分或者移动或者对财产实行暂时性扣留或者控制
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority
(d) 侦查和监测犯罪所得 财产 设备或其他工具的去向和用于转移 隐瞒或掩饰此种犯罪所得 财产 设备或其他工具的手法 以及用以打击洗钱和其他金融犯罪的方法
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes
(c) 用于或企图用于实施这类犯罪的财产 设备或其他工具的去向
(c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences?
第5条将规定 任何人若提供金钱或其他财产 意图将这种金钱或财产用于执行恐怖行为 知晓或有合理理由可认为这种金钱或财产将用于执行恐怖行为 均为犯罪
Clause 5 would make it an offence for a person to provide or make available money or other property, with the intention, knowledge or reasonable belief that it would be used to carry out a terrorist act.
㈡ 用于或者拟用于根据本公约确立的犯罪的财产 设备或者其他工具
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
经双方同意 配偶可以分割财产 他们可以确定全部财产 一部分财产或个别东西的份额 也可以决定配偶各方分别从财产中获得的某些东西或某些权利 或者由配偶中的一方向另一方支付他或她那份财产的货币价值
Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share.
3. 用于或者企图用于实施这类犯罪的财产 设备或者其他工具的去向
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
如果由于监护人的管理不善或者其他原因导致未成年人的财产面临风险 或者对他账户上的财产感到不安 那么法院可以撤消或限制他的监护权
If the property of a minor is at risk owing to the misconduct of the guardian or for any other reason or if there are fears over the property on his account, the court may withdraw or restrict his guardianship.
(a)㈠ 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
(a) 明知财产为犯罪收益 为了隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为了协助任何涉及始发罪的人逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
(a) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her actions
该条还授权检察署署长申请限制令 防止任何人处置该财产或以其他方式处理该财产的任何权益
The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property.
一些法律特别准许用项目财产进行抵押或其他物权担保 假定这些财产继续用于特许权目的的话
Some laws specifically authorize the establishment of mortgages or other security interests in the project s property, provided that such property continues to be used for the purposes of the concession.
(b) 他 或她 所犯下的行为牵涉到为数极大的资产或财产收益
The offender shall be punished by imprisonment for a term of six months to five years or by a fine or by a ban on professional activities,
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
移交到其他特派团的财产
Property transferred to other missions
他们也有财产 很多少女或者是女人...
Priests too have fortunes
(a) 致他人死亡或重伤,或对财产或环境造成严重损害
In the text contained in document A AC.252 1998 WP.1, insert a new paragraph reading
㈠ 使用核物质或其他危险放射性物质对任何人造成死亡或重伤, 或对财产造成重大损坏 或
(i) To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage or
一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
在某些国家中 可能还有其他刑罚 如中止合同和遗产继承权 取消婚姻 使其丧失财产或带走其子女
In some countries other penalties can be imposed, such as the suspension of all contracts and inheritance rights, the annulment of marriages, loss of property or the removal of children.
(b) 明知财产为犯罪收益 隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 与财产有关的权利或财产所有权
(b) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to or ownership of property, knowing that such property is the proceeds of crime
㈠ 1. 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或者掩饰该财产的非法来源 或者为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或者转移该财产
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
18. 办事处 办事处的资产 收入和其他财产
18. The Office, its assets, income and other property shall
注销或损失的财产
Property written off or lost Written off

 

相关搜索 : 其他财产 - 或其他 - 或其他 - 或其他 - 财务或其他方面 - 所有其他财产 - 任何其他财产 - 资产或财产 - 或其他人 - 人或财产 - 他人财产 - 或其他等效 - 或其他原因 - 或其他不良