"战争暴行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
战争暴行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
同理 战争和暴行也远非国家陷于贫穷的唯一原因 但战争和暴行无疑使发展受挫 | Similarly, war and atrocities are far from the only reasons that countries are trapped in poverty, but they undoubtedly set back development. |
C. 性别暴力与战争罪 | C. Gender violence and war crimes |
特别注意在战争和内乱中对妇女的暴力行为 | Special attention was given to violence against women in the context of war and civil strife. |
没错 许多战争的暴行都在他们的眼皮底下发生 | No, it's true that priests are behind many of the horrors of war. |
C 性别暴力和战争罪 43 48 15 | C. Gender violence and war crimes 43 48 14 |
放弃暴力 比发起一场战争 更加有益 | Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war. |
而我说 是风暴帮助你们赢得了战争 | But I said, But the storm won the Armada. |
51. 在努力制止战争暴行方面,人权特派团可以发挥重要作用 | 51. In working to curb war abuses, human rights missions can play an important role. |
实际上 有越来越多的案例表明 针对妇女的暴行被当成了战争中的一项战术 | Indeed, in a growing number of cases, atrocities against women are used as a warfare tactic. |
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限 | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
特别报告员收到对图西族妇女进行性暴力,作为战争方法的证词 | The Special Rapporteur received testimony on the sexual assault of Tutsi women as a war tactic. |
战争是罪行 是的 但我从未发起战争 | War is a crime, yes, but I did not start it. |
42. 红十字国际委员会帮助战争和国内暴力行为的受害者 致力于确保执行限制武装暴力行为的人道主义规则 | 42. The International Committee of the Red Cross acts to help all victims of war and internal violence and endeavours to ensure implementation of humanitarian rules restricting armed violence. |
此外 战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件 | In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes. |
战争时期的暴发户显然对恢复和平不感兴趣 | Those who prosper in time of war are clearly not interested the return of peace. |
我们失望地看到 性暴力行为和基于性别的暴力 包括贩卖人口 继续在冲突中被当作战争武器 | It is disheartening that sexual and gender based violence, including trafficking in persons, continue to be used as weapons of war in conflicts. |
对难民中妇女和儿童的性暴力和性歧视暴力越来越经常被作为战争武器加以利用 应立即制止这种暴力行为 | In addition, it was extremely urgent to put an end to sexual and gender based violence towards refugee women and children, who were increasingly used as weapons of war. |
quot 不仅要把引起战争的体制结构和各种形式 的战争,而且还要把引起战争的深层次的文化根 源,即暴力及战争文化,转变为和平文化 quot (A 52 292,第2段) | transforming not only institutional structures and manifestations of war, but also its deep cultural roots, the culture of violence and war, into a culture of peace. A 52 292, para. 2 |
㈢ 无数对妇女和儿童进行强奸和施加性暴力事件 包括以此作为战争手段 | (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
你是如此痛恨暴力和战争 为什么你决定要来呢 | Why, when you hate violence and war... did you decide to do this? |
意味着暴力 暴君统治 集中营 战争 暴乱 独裁 统统让位于制定法律的议会 和长期保证法律得到执行的 独立司法机关 | It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. |
她说有证据表明可能发生了战争罪和其它暴行 尽管没有发现推行了种族灭绝政策 | She stated that there was evidence that war crimes and atrocities might have occurred, although there was no finding of a policy of genocide. |
有时干涉行动确实能拯救生命 但一场战争往往会引发更多或者更持久的战争 军事行动会带来更多的暴力以及平民伤亡 这一点在对内战的干涉上尤其应验 因为交战各方都无法被简单定义为受害者或施暴者 好人或坏人 | Military action can cause more violence, and more civilian deaths. This is especially true of intervention in civil wars, where the sides cannot easily be divided into victims and aggressors, good and evil. |
据估计 有三十万到五十万的妇女 在战争中被强暴 | It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there. |
相反 大约有半数的已经结束的战争重新恢复暴力 | On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence. |
错误的央行战争 | The Wrong War for Central Banking |
由于看到在战争中无利可图 各国避免进行战争 | Seeing no profit in it, nations avoid war. |
停止敌对行动并不意味着战争的结束,对广泛接触到暴力行为的儿童来说尤其是这样 | Cessation of hostilities does not mean that war is over, particularly for children who have been extensively exposed to the culture of violence. |
5. 性暴力 尤其是针对妇女和女童的性暴力 常常被蓄意用作一种战争方式 | Sexual violence, particularly against women and girls, is frequently used as a deliberate method of warfare. |
在历史上,妇女作为母亲和妻子,一向反对战争和暴力 | Historically, women themselves have always been anti war and against violence in view of their roles as mothers and wives. |
v. 违反战争战争法或战争习惯 | v. violations of the laws or customs of war |
疏忽 战争 敌对行为 | Acts of war hostilities |
这些障碍可能是诸如火灾 暴风雨或水灾等自然现象的结果 或者是诸如战争 暴乱或叛乱等人类行为的结果 | Such impediments may be the consequence of natural phenomena, such as fire, storms or flood, or of human actions, such as war, riots or revolts. |
144. 红十字国际委员会(红十字委员会)帮助战争和国内暴力行为的受害者,努力确保执行限制武装暴力的人道主义的规则 | 144. The International Committee of the Red Cross (ICRC) acts to help all victims of war and internal violence and endeavours to ensure implementation of humanitarian rules restricting armed violence. |
在真相和公开公正评估第二次世界大战暴行和后果基础上实现和解 就是吸取战争教训的最佳证明 | Reconciliation based on truth and on an open and fair evaluation of the atrocities and consequences of the Second World War is the best proof that lessons have been drawn from the war. |
(f) 普遍以侵害妇女和儿童的性暴力作为战争手段之一 | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
为受害于暴力和战争的儿童制订特殊方案和编制教材 | Designing special programmes and preparing educational packages for children victims of violence and wars. |
2月14日 争取利比里亚民主运动前战斗人员在Sinoe橡胶园在为所有权发生的争执过程中 参与了暴力行为 | On 14 February, former MODEL combatants engaged in acts of violence at the Sinoe rubber plantation during an ownership dispute. |
开发署得以开展与战争相关的性暴力行为调查 并且将其监测活动扩展至洛发州 | UNDP was able to launch its research on war related sexual violence and extend its monitoring activities to Lofa County. |
(c) 武装冲突中的强奸和其它形式的性暴力行为定为战争罪,并规定予以最重处罚 | (c) Rape and other forms of sexual violence in the context of armed conflict should be defined as a war crime, with provision for the severest punishment. |
在战争期间,波斯尼亚穆斯林和波斯尼亚克族已经被种族清洗暴行赶出了该地区 | During the war, the Bosnian Muslims and Croats were ethnically cleansed from the area. |
安理会尤其对利用性暴力作为战争武器的做法深表关切 | It expresses in particular its deep concerns at the use of sexual violence as a weapon of war. |
支持采取直接行动 保护妇女和女童不受暴力侵犯 包括终止有罪不罚现象 特别是在战争和内战的情况下 | Supporting direct action to protect women and girls from violence, including by ending impunity, in particular in situations of wars and civil strife |
战争 是真正的战争 | War. It's really war. |
已经证明暴力侵害妇女 特别是性暴力 被蓄意作为军事和战争策略的一个组成部分 | It has been demonstrated that violence against women has been deliberately used as an integral part of military and war strategy, in particular sexual violence. |
相关搜索 : 战争暴发 - 战争行为 - 战争行动 - 战争行为 - 战争行为 - 战争行为 - 战争罪行 - 战争行动 - 战争 - 战争 - 战争 - 战争 - 狂暴战 - 在进行战争