"房地产重点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

房地产重点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但房地产投资则是另一回事 很难判断中国地产泡沫的严重程度以及破灭时间 但有一点是肯定的 中国在房地产开发上已经投资得太多了
It is difficult to judge how serious China s property bubble is and when it might burst. But one thing is certain China has invested too much in real estate development.
2005年 工作组的工作重点是翻修联合国现有的房屋和共同房地并研究新房地的提案
In 2005, the efforts of the working group focused on renovating existing United Nations houses and common premises and examining proposals for new ones.
新的1996年城市住房战略的重点是土地 住房市场和金融战略
The new Urban Housing Strategy of 1996 focuses on land, housing markets and financial strategies.
1.174 2005年将在加沙地带推出新住房贷款产品试点计划
1.174 A pilot scheme of the new housing loans product will have been implemented in the Gaza Strip in 2005.
1996年,房地产和住房部门占国内生产总值13
In 1996, real estate and housing contributed 13 per cent to GDP.
6. 土地以及涉及住房的纠纷是另一个重点问题
Disputes over land and housing were another priority problem.
用占GDP比重衡量 住房投资仍处在历史低点 这是2003 2008年房地产泡沫期的过度建房以及随后按揭止赎风暴带来的后果 但房地产市场的阻力正在消散 去年 住房销量 价格和建筑量均有所上升 而按揭止赎有所下降 住房投资应能成为今年产出和就业增长的一大源泉
Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed. But the headwinds in the housing market are dissipating.
采用住房指标选定住房筹资和土地开发为需要特别注意的重点领域
The housing indicators were used to select finance for housing and land development as the priority areas for special attention.
房地产和房地产金融 萎靡不振的美国房地产市场是全球金融危机的根源 并仍然是经济的重负之一 房地产问题拖得越久 消费者和企业情绪的压力就越大 失业者找到和被配置到新就业机会的机会就越小
Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. The longer the problems persist, the greater the pressure on consumer and business sentiment, and the harder it is for the unemployed to find and relocate to new job opportunities.
23. 然而 根据有些法律制度 假如所涉地役权严重地影响到房地产所有人对房地产的使用 项目公司也许应承担义务 向所有人支付一定的赔偿 如同对征用房地产支付赔偿一样
However, under some legal systems, the project company might be under an obligation to pay compensation to the owner, as would have been due in the case of expropriation, in the event the nature of the easement is such that the use of the property by its owner is substantially hindered.
拥有财产权 个人或家庭拥有的住宅间数和面积 公民的住所及其拥有的房地产地点等等
(a) The right to own property number of rooms and size of housing unit, owned by one individual or one family domicile of citizens and location of real estate properties owned by them, etc.
427. 政府将于1996年向议会提出一项新的房地产法 代替在1990年至1994年期间频繁修订的 房地产和处理房地产法
427. The Act on real estate and dispossession of real estate, amended frequently during the period 1990 1994, will be replaced with a new act on real estate which will be presented by the Government to Parliament in 1996.
而美国房地产危机出现的原因则被归咎于两房 房利美和房地美
The blame for the real estate crisis in the United States falls on two financial institutions Fannie Mae and Freddie Mac.
中国的房地产问题
China s Real Estate Wrongs
3. 发展房地产市场
3. Development of real estate markets
土地,房产还有珠宝.
Land, houses or jewelry.
此外 20世纪90年代末房地产市场改革和按揭贷款市场的发展助长了房地产投资的快速增长 到2000年 房地产年增长率达到了20 结果 房地产开发成为经济增长的重要引擎 即使在中国加入世贸组织大幅提振出口之后仍是如此
Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization.
他现在在一家小房地产公司挣点钱 所以我们还是能维持原貌
He has income from a little entailed property... so we still manage to keep our appearances.
我们的住房和房地产业也充满商机
We have opportunities in housing and real estate.
2008年的房地产大萧条
The Great Real Estate Bust of 2008
房地产的购置和租用
Acquisition and rental of real property
30. 金融 保险和房地产
30. Finance, insurance and real estate
该法造成合作社运动的解体及重大的物质损失包括财产 工厂和房地产
The law brought about the disintegration of the cooperative movement and significant material losses including property, manufacturing plants and real estate.
9 13. 与旅游业显然有关的房地产和住房部门也因此而收缩,这种收缩也很严重
13. The consequent contraction of the real estate and housing sector, which is clearly linked with tourism, has also been significant.
14. 为了剌激投资和建立更活跃的房地产市场,欧洲经委会设立了房地产咨询小组,其成员包括产权律师 银行家 房地产投资开发者和估价师
14. To stimulate investment and create more active real estate markets, ECE has established the Real Estate Advisory Group (REAG), consisting of property lawyers, bankers, developers and real estate valuers.
房地产代理和杂项服务
Real estate brokerage and misc. services
产前 产后服务 产房和产妇病房
Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards
另一方面,有关以儿童为重点的住房权利,正如 生境议程 中所阐述的住房权利那样,更多地侧重于儿童成长所依赖的物质或社会发展环境和境况所产生的影响
The notion of housing rights with a focus on the child, on the other hand, as set out in the statements on the right to housing in the Habitat Agenda, deals more with the influence that the environment in which a child grows up and the conditions in which he she has to live on his her physical or social development.
但即使银行变得更加健康 贷款也不会有很大起色 毕竟 小企业依赖于抵押贷款 而房地产 最重要的抵押品 价格距离危机前水平仍有三分之一 此外 房地产业产能严重过剩 这意味着低利率并不能提振房地产价格 从而不能吹起新的消费泡沫
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level. Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
北京 几年来 中国的房地产业已成为一个严重忧虑 一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热 但是 随着价格涨势的减缓 政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了 现在的危险是住房市场可能崩溃 并将中国经济前景也拖下水
BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold.
国家计划的重点是接通水电土地的供应 社会设施的提供 住房资金 住房建造和能力建设
The national plan will focus on the supply of serviced land, provision of social facilities, housing finance, building construction and capacity building.
我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机
A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago.
通知指出 要加强住房租赁和房地产领域价格监管
The Notice pointed out that the supervision for rental housing and real estate prices should be strengthened.
是否轮到欧洲房地产市场破灭
Is Europe s Housing Market Next?
15. 住房 土地和财产记录和凭证
Housing, land and property records and documentation
房地产按销售当天的价格订价
(b) Fixing real estate property prices on the date of sale
我在搞房地产 我不太留意网球
I deal in property. I don't follow tennis very closely.
2002年 在加纳的一个医务所内将一个房间重新修缮为产房
2002 A room was renovated at a clinic in Ghana to become a delivery room.
16. 除取得建造设施的房地产之外 也许还有必要确保项目公司得以进入此种房地产 因有时项目场地位置要求跨过或通过第三方的房地产之后才能进入
Besides the acquisition of property for the construction of the facility, there might be a need for ensuring the project company s access to such property, in cases where the location of the site of the project is such that access to it requires transit on or through the property of third parties.
各城市中最贵的房地产 威尔希尔大道 第五大道 东京 或巴黎 最贵的房地产就位于市中心
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.
被囚在地窖里 地点在老都铎附近的房子
Prisoner in cellar. Old Tudor house, near Reading.
207. 征用房地产 包括住房产权 只有在 财产所有权法 和 土地和城乡 建筑法 规定的若干需要的情况下才可以
207. Expropriation of real estate, including housing property, shall be allowed only in cases covering certain needs defined by the Law on Ownership of Property and the Law on Territorial and Urban Rural Structure.
经费用于现有的预制房舍 冼澡间 厨房 餐厅设施等 以及各营地和附件二B节所列其他据点重大改装 改造 房舍建筑
Provision is made for the replacement of existing prefabricated accommodation, ablution units, kitchen dining facilities, etc., as well as for the cost of major alterations, adaptations, construction of premises in the camps and on various positions, as listed in annex II.B.
租的房屋要离我工作地方近一点
The rental should be somewhat close to where I work.
防止损毁住房 土地和财产记录的措施可包括现场保护 或在必要时 短期移往安全地点或托管
Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody.

 

相关搜索 : 房地产 - 房地产 - 房地产 - 房地产 - 房地产 - 房地产 - 房地产 - 重点地 - 房地产资产 - 房地产破产 - 房地产资产 - 房地产资产 - 房地产产品 - 房地产地籍