"重点地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重点地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

实地考察的讨论重点
Highlights from Excursions
下面我会很快地带过 12 个重点
I'm going to try to go through 12, really quickly.
关于受污染地点数目 对每个地点重新调解的现况和今后重新调解的时机和成本的报表
a statement of the number of contaminated sites, the current state of remediation at each site and the likely timing and cost of future remediation procedures
其含义是把重点放在当地指标上
This would mean placing emphasis on local indicators.
但是很明显重点在于地图就是数据
But obviously the point is that numbers are maps.
这个旅途的重点是什么 看看地平线
The punchline to your journey? Look at the horizon.
(c) 派遣视察团和遵守团 尤其以世界各地最具有挑战性的地点为重点(40)
(c) Conduct of inspection and compliance missions, with a particular focus on the most challenging locations worldwide (40)
重点在于男人的特质 不是他住的地方
not where he lives.
4. 会议的重点,越来越多地放在避免重复和改进协调上
4. The emphasis of the Conference is increasingly on avoiding duplication and better coordination.
将重点放在少数地点的核心活动上是另一种节省成本的办法
Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs.
必须要特别重视各地区被确定为重点领域的跨方案活动
Special emphasis is to be placed on cross programme activities in territories identified as priority areas.
这里重要的一点是 一些会议地点应选在有报告证明进行了正式发展方案的地区
What is important here is that some of these meetings should be held in areas where there have been formal development programmes identified through reports.
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点
Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
本报告附件六列出了讲习班的地点(省和镇)和所提供课程的重点
Annex 6 to this report gives the location of the workshops (province and town) and the focus of the courses to be given.
这些努力的重点是整个机构 即总部和外地
The focus of these efforts will be institution wide, namely at Headquarters and in the Ffield.
这就是这个研究项目的重点 我们在世界各地设了点 十个点 都是顶尖的遗传学家
That's the focus of the field research, the centers that we've set up all over the world 10 of them, top population geneticists.
快点讲重点 罗伊
Come to the point, Roy.
(d) 工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别 在职业发展方面后者较前者重要
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development
顺便说一点 我们的城镇之所以在它们所在的地方成长 是因为那儿有所有的重要地点
And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites.
为特派团专门设立一个特别的工作地点津贴会造成工作地点差价调整制度中的重复
The creation of a special post allowance for the special missions could duplicate the post adjustment system.
重点
(b) Focus.
一方面 对重点税源 重点企业开展 一对一 点对点 的政策辅导
On the one hand, they provided the policy guidance on one to one point to point for the important tax sources and important enterprises.
在重建期间把重点放在教育的结果是 广泛地发展了基本设施
The priority placed on education during the reconstruction effort resulted in the development of an extensive infrastructure.
现在 国家保健政策 依然将重点放在农村地区
The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas.
方案的重点特别放在拉丁美洲和地中海区域
The programme s particular focus was on Latin America and the Mediterranean area.
危地马拉外交政策的另一重点是关注危地马拉移民的需要
Another fundamental pillar of Guatemala's foreign policy is caring for the needs of Guatemalan migrants.
危地马拉代表团很关切不公平地重新分配点数的可能情况
Her delegation was concerned by the prospect that points would be unfairly reallocated.
第一点是关于重点
The first point relates to salience.
(b) 把重点放在纳入性别观点的以政策为重点的研究
(b) Focus attention on policy oriented research that incorporates gender perspectives
近地点 远地点和时间
Spacecraft orbit Perigee, apogee and time
这反映为高死亡率和残疾率 特别是在重点地
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.
有人重点介绍了非洲大湖地区冲突的具体案例
The specific case of conflicts in the Great Lakes region in Africa was highlighted.
6. 土地以及涉及住房的纠纷是另一个重点问题
Disputes over land and housing were another priority problem.
将继续收集和评估大多数重要地点的卫星图像
Satellite imagery of the most significant sites continues to be collected and assessed.
每年恰帕斯州南部重点地区的新发病率减少38.1
On an annual basis, the number of new cases in the southern focus of Chiapas has been reduced by 38.1 per cent.
22. 为了协助解除武装 复员和重返社会方案 联科行动计划在11个已确定重新集合地点部署人力和物质资源 其中6个地点位于政府武装部队控制的地区 5个地点位于新生力量控制的领土
To support the disarmament, demobilization and reintegration programme, UNOCI plans to deploy both manpower and material resources to 11 identified regrouping sites, of which six are located in areas controlled by Government forces and five in territory held by the Forces Nouvelles.
地点(具体地点 如城市 地区 国家)
Location (exact e.g. city, region, state)
地点(具体地点 如城市 地区 国家)
Location (exact, e.g. city, region, state)
奥地利提供了监测与气候有关的变数以及大气化学的重要地点
Austria provides important locations for monitoring climate related variables as well as atmospheric chemistry.
但重点是 这世界上还有许多不是这些山峰的地方
But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
44. 在讨论安保问题时 主要重点应放在外地安保上
In discussing security, the primary focus should be on security in the field.
16. 几位与会者着重介绍了国家 地区的观点和经验
Several participants highlighted national regional perspectives and experiences.
应当更多地将重点放在那些未能达到基准的机构
More emphasis should be placed on those bodies which failed to attain the benchmark.
在中度疫情的地方也减少了一些 但没那么多 在重度疫情的地区 也减少了一点点 但非常不显著
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.
2004年为南高加索地区 中亚以及东南欧老工业和采矿地点的环境 热点 和安全问题进行了重大评估
In 2004, major assessments of environmental hot spots and security issues were carried out for the southern Caucasus, Central Asia and old industrial and mining sites in South Eastern Europe.

 

相关搜索 : 地方重点 - 地域重点 - 地域重点 - 重点地区 - 当地重点 - 地方重点 - 重点地区 - 地方重点 - 地方重点 - 地方重点 - 房地产重点 - 重点点 - 重点 - 重点